Traducción sin revisar. Es posible que encuentres errores en este documento. Puedes corregir los problemas que veas, pero la revisión no será aprobada hasta que el Equipo de Traducciones se haga cargo.
SCP-102-VN - El Hilo de Janus
Debes leer esto dos veces.
Traducción al ingles hecha por Welpermander
Mas trabajos de Oil Person
Ítem #: SCP-102-VN
Clasificación del Objeto: Janus1
Procedimientos Especiales de Contención: Aléjate, ya está.
Descripción: SCP-102-VN es la designación para una habitación en la fábrica ████████████. En su interior hay muchos desechos, con dos armarios con ropa masculina y femenina, dos escritorios, dos colchones, uno de los cuales está mohoso, y hay una persona tumbada sobre él, gimiendo. La sangre está manchando el colchón.
Una lágrima por un futuro que podría haber sido.
Una risa por un pasado que se escapó.
Se oye un suspiro en una voz que nadie escucha.
¿De verdad crees que eres el protagonista?
Anexo-1: Exploración
(El Agente Melcher se levantó en la habitación.)
Agente Melcher: Cuesta tanto pensar aquí.
(Salió de la habitación.)
«FIN DEL REGISTRO»
Conclusión: Abrió la puerta, una persona salió de la habitación, y huyó. La sangre fue succionada de su herida.
Bajó las escaleras, a la calle.
Recordó que la sangre de la persona sentada en el colchón también había sido absorbida por su herida.
Entonces se oyó un susurro, como el que hacen las hojas.
Se dio la vuelta.
Y el interior de la casa lo siguió.
Estaba puesto horizontalmente; la escalera conducía hacia delante.
Huyó, pero no quería hacerlo. Ni siquiera quería pensar. Ni siquiera tenía energía para pensar.
Anexo-2: Persecución
El primer día solo había insectos, mosquitos y algunas ratas. El hormigón era tan duro que ni siquiera crecía la hierba. El niño, al que le acababan de salir los dientes, se acurrucó en la oscuridad.
¿Cuál fue su primer pensamiento? ¿Que el suelo y las paredes estaban demasiado fríos? ¿Que tenía hambre? ¿O estaba demasiado cansado para pensar?
Los mosquitos, las cucarachas y las moscas no fueron lo primero que comió. Pero, con hambre, le parecieron deliciosos.
Al segundo día, oyó algo. El sonido de gente hablando, un murmullo que venía de algún lugar lejano.
Temblando y dolorido, se puso de pie y dio un paso adelante. ¿Era por desesperación? ¿O por esperanza?
Sonidos de claqueteo resonaron por las sinuosas carreteras.
Al tercer día, vio la luz, provenía de dos antorchas. Las dos personas parecían asustadas, como si
¿Por qué? ¿Había algo detrás de él?
Tenía miedo, así que corrió hacia los dos. Pero ellos blandieron sus antorchas y espadas, cortándole la piel y quemándole el pelo.
Luchó, agitando las manos y las piernas, hasta que todo terminó. Alguien estaba bajo sus pies y otro colgaba de su cuerno.
Se sentó, encogió el cuerpo y observó cómo se apagaba la antorcha.
Al cuarto día, lloró mientras comía.
El quinto día fue el más largo.
Al sexto día, encontró un hilo y comenzó a seguirlo.Al séptimo día, vio otra antorcha. Junto a ella brillaba una espada enorme, y cuando el portador se dio la vuelta, vio que el hombre
Estaba
Sangrando
Sangre
Anexo-3: Desarrollo
Berkshire dejó caer el manuscrito sobre la mesa. "¿Puedes repetirme", se rascó la nariz, "por qué tiene que haber tanta violencia y sufrimiento?".
Alguien movía la pierna, como autor, no estaba contento con el comentario del editor. "No es gran cosa", se bebió la mitad de la taza de café de un solo trago, "me parecen interesantes, así que los puse".
Berkshire estornudó, "¡Solo porque el último libro se vendió bien no significa que ahora puedas añadir lo que quieras! Todo tiene que tener un significado, tiene que transmitir algún tipo de mensaje. Si sigues así, ¡cómo vas a mejorar!"
La gota de sangre sobre el papel fue absorbida.
Anexo-5: Una explicación
"¿Andre?"
"¿Si?"
"Si fuera un chico, ¿cómo cambiarían las cosas?"
Alguien
"No cambiaría nada, seguiremos siendo amigos."
se tropezó con ellos.
Y se abrazaron.
Esto es lo que quieres, pero no es lo que quiero. Siempre hablas de lo guapa y bonita que era, o de lo dulce, virtuosa y mona que era.
Genial. Ni siquiera sabía quién era en ese momento. Solo otra muñeca para que la gente la mirara, con la que jugar.
Y entonces pensé en lo superior que era en comparación con todos vosotros, que no erais más que basura maloliente y malvada.
Así que di un paso atrás y comencé a buscar el sentido de este caos.
No, no era culpa de nadie, nadie tenía la culpa aquí. Este mundo, con todas las cosas malas que hay en él, es simplemente demasiado complicado como para encontrar un culpable.
Por lo tanto, lo arreglaré desde la raíz.
El pasado, el presente y el futuro serán uno.
Llamame Janus.
Anexo-6: El fin
«COMIENZO DEL REGISTRO»
En algún lugar de la Ubicación
Alguien: Espero que tu Fundación tuviera una buena razón para atacar las instalaciones de la Coalición. Espera, no, retiro lo dicho, espero que la Fundación no tuviera una buena razón para hacerlo, así podremos devolverosla.
Agente Melcher:
Alguien: Sí, soy yo, █████████████. Menos mal que no me convertiste en tu esposa en aquel entonces.
Agente Melcher:
Alguien: ¿Qué? ¿Tú y tu equipo irrumpieron en este maldito lugar sin saber lo que había dentro?
Agente Melcher: ¡█████████████████████████████████████████!
Alguien: Y una mierda, te lo debo, le debo a todo el mundo tantas, tantas cosas. Pero eso es lo único que no tengo, porque nunca me ha pertenecido.
Agente Melcher:
Alguien: Así que lo tiré.
Agente Melcher: ¡¡█████████████████!!
Alguien: Ah, que triste. ¿Necesitas un pañuelo?
Agente Melcher: !!im ed etajélA¡¡
Alguien: Así se habla. Gracias por permitirnos finalmente llegar a la misma conclusión. ¡Es la primera vez! ¿Te lo puedes creer?
Agente Melcher:
Alguien: Ya no importa. El Proyecto Janus está completo.
Agente Melcher:
Alguien: No tengo que explicarte una mierda. Búscame en tu pasado y te diré exactamente lo que necesitas oír.
Agente Melcher:
Alguien: Andre, ya no te odio. ¿Desperdicié mis mejores años? ¿Viví una mentira con alguien a quien no amaba? No son más que trivialidades.
(Alguien agitó las manos sobre la gran extensión del espacio.)
Alguien: ¡Esto! Es lo que me importa. ¿No debería un hombre vivir a lo grande, hablar alto y apuntar alto?
Agente Melcher:
Alguien: ¿Después de todos estos años sigo viviendo en tu cabeza? ¿Tan bueno era mi ████████? Tu mente está llena de-
Agente Melcher:
Alguien: ¿Qué? ¿Solo puedes quejarte cuando hay un hombre de verdad cerca para hacerte quedar mal?
(El Agente Melcher disparó a Alguien en el estómago. Alguien se rió.)
Alguien: Así que esto es todo, así es como termina.
(Una persona sangrando entró en la habitación, retrocediendo hacia Alguien.)
Alguien: Te perdono, ya lo sabes. Lo digo en serio.
Agente Melcher:
Alguien: Son todas cosas sin importancia.
(Alguien pulsó un botón; Alguien se fusionó con la persona que acababa de entrar en la habitación; la habitación desapareció.)
(El Agente Melcher recorrió las instalaciones. No había nadie. No quedaba nadie.)
(Encontró una escalera que subía.)
Encontró una escalera que subía.
(A una habitación.)
(Su vieja habitación, donde él y alguien vivieron una vez.)
(Se sentó y escribió)
Ítem #: SCP-102-VN
Clasificación del Objeto: Janus
Procedimientos Especiales de Contención: Aléjate, ya está.
Descripción: SCP-102-VN es la designación para una habitación en la fábrica
No te rindas.
PDI-102-VN ("Alguien") está actualmente bajo investigación.