Traducción sin revisar. Es posible que encuentres errores en este documento. Puedes corregir los problemas que veas, pero la revisión no será aprobada hasta que el Equipo de Traducciones se haga cargo.

por Professor Puffer
Visita Introductoria para Reclutas
Día 9 - 20:11:15, 5 de abril, 1990
Loche Na Sealga, Tierras Altas de Escocia, Reino Unido
Destacamento Móvil Titan-1
"¿¡Dónde está el apoyo aéreo!?".
"¡Consígame una línea con el mando, Hollender!".
"Silencio radiofónico, señor, no puedo acceder al sistema".
"Nos han dejado aquí, joder".
"¿Señor?".
Hollender sacudió la cabeza, aclarando sus pensamientos, "Lo siento, sargento, ¿qué me preguntaba?".
El hombre que estaba frente a Hollender vestía su uniforme de trabajo con la insignia de Titan-1 cosida en el hombro izquierdo. El sargento Sean Keating tenía el pelo castaño oscuro, rapado para cumplir con las estrictas pero necesarias normas que deben seguir los agentes del DM que operan sobre el terreno.
Keating hizo una pausa y miró a Hollender, "Le estaba diciendo que han llegado los nuevos reclutas, señor".
"Ah, claro. Gracias", dijo Hollender, dirigiéndose a la puerta de la sala de oficiales.
"Están justo ahí fuera"
"Síp, vamos", dijo el coronel, abriendo la puerta de un golpe.
Hollender miró al otro lado del atrio y vio los numerosos pasillos que partían del atrio del Ala-B del Área 10. Una serie de líneas de colores estaban pintadas en el suelo, divergiendo hacia diferentes pasillos y entrecruzándose alrededor de las habitaciones conectadas. En el centro, el techo era de cristal, y los rayos de sol iluminaban la sala principal situada en medio de la habitación. Varios sofás y sillas de color beige se encontraban sobre una gran alfombra hexagonal de color granate. Hollender miró hacia arriba y vio la segunda y tercera planta, donde se encontraban los barracones, con los balcones interiores y las barandillas de bronce reflejando la luz del sol y dominando la enorme sala. Varias escaleras de caracol conectaban con los balcones y llegaban hasta la planta baja.
Alrededor de una docena de hombres y mujeres vestidos con uniformes negros idénticos se levantaron al unísono al ver a Hollender y rodearon los sofás para colocarse en fila.
"Tomen asiento", dijo Hollender, acercándose al grupo.
Se sentaron de nuevo en el salón, esperando a que el coronel hablara.
Hollender y Keating se detuvieron frente a ellos, uno al lado del otro.
"Buen día a todos. Al mirar al grupo, veo algunas caras conocidas del curso de Operaciones Especiales en el que me formé en el Área-03", dijo, esbozando una leve sonrisa.
Keating le pasó a Hollender el portapapeles que llevaba en la mano. Este le echó un vistazo antes de volver a mirar al grupo que tenía delante.
"Vamos a pasar lista rápidamente antes de empezar la visita".
Hizo una pausa para mirar la lista de nombres.
"¿Ariti, Petra?", dijo Hollender, alzando la voz para que le oyeran los que estaban al fondo del grupo.
Un brazo bronceado se levantó entre el grupo y los ojos de Hollender siguieron la delgada extremidad hasta encontrarse con los ojos de una mujer joven y menuda. Tenía el pelo negro azabache y los ojos de un marrón aún más oscuro. Sonrió y dijo, "Aquí", con entusiasmo.
Hollender sonrió y pasó al siguiente nombre, "Blanchet, Cartier".
"Por aquí, señor".
Hollender vio la mano medio levantada que sobresalía entre la multitud. Cuando sus miradas se cruzaron, Blanchet le saludó con la mano.
Volvió a mirar su lista, "Connery, Edward".
Una voz grave gritó, "Por aquí".
Hollender miró al grupo y vio a un hombre corpulento sentado al fondo. Sonrió y asintió con la cabeza cuando sus miradas se cruzaron.
Hollender volvió a mirar su portapapeles, "Vincent Ludlow, Leonard McMahon, y Wilson Morricone".
Tres brazos se levantaron desde el extremo derecho del grupo y Hollender miró hacia allí, divisando al trío de hombres sentados en un sofá.
"James Reed, Thomas Udesky, y Ennio Vance-Straker".
Se levantaron tres brazos más y Hollender no se molestó en mirar sus rostros.
"Leonard Vaughn, Joseph Vernon-Miller, Elizebeth Walker, y, por último, Benedict Alden".
Los últimos cuatro brazos se levantaron entre la multitud y Hollender le devolvió el portafolio a Keating.
"¿Señor?", dijo Alden, levantando ligeramente el brazo.
Hollender miró al joven. Tenía el pelo rubio oscuro bastante largo peinado con una onda perfecta. Alden estaba bien afeitado y Hollender se dio cuenta de que era notablemente más bajo que sus compañeros.
"¿Sí?", dijo Hollender, cruzando los brazos y apoyándose en una mesita auxiliar.
"Puede llamarme Huevos si quiere", dijo el joven.
Hollender miró al hombre bajito, "¿Huevos?… ¿Qué clase de nombre es Huevos, eh?", dijo, riéndose para sus adentros.
"Bueno, señor, me han dicho que preparo unos huevos muy buenos", dijo Huevos, esbozando una sonrisa.
"Y su nombre es Benedict", dijo Hollender.
"Así es, señor".
"¿Preparas-" comenzó Hollender.
"No, señor, no me gustan los huevos Benedict. Me parecen demasiado presuntuosos", Edijo Eggs, incorporándose en su silla.
Hollender se rió entre dientes.
"Excelente", dijo Hollender frotándose las manos.
Keating bajó la voz y dijo, "Creo que le falta uno, señor".
"Lo sé, sargento”, susurró Hollender de vuelta.
Keating retrocedió torpemente mientras Hollender se acercaba a la multitud.
"Y, por supuesto, hoy nos acompaña Iris King. Hace poco estuvimos en una operación y me alegro de tenerla en el equipo", dijo Hollender, señalando a Iris.
De repente, levantó la vista y cruzó la mirada con Hollender. En sus manos, la copia de Hollender de ‘La Caza del Octubre Rojo’ estaba abierta en torno a tres cuartos de esta. Sonrió ampliamente y saludó con la mano a Hollender y al resto del grupo antes de volver a bajar la vista hacia su libro.
Hollender bajó la voz y se volvió hacia Keating, "Si quieres llevar a los reclutas a visitar el comedor, te alcanzaré en un minuto".
"No hay problema, señor", dijo Keating.
El sargento dio un paso adelante, "Muy bien, todos. Si quieren seguirme al pabellón del comedor, vengan por aquí. Recuerden para el futuro que la línea roja brillante indica el camino a nuestra cafetería aquí en el Ala-B", dijo Keating, caminando lentamente hacia la derecha, hacia la amplia abertura donde se encontraba el, considerablemente grande, pabellón del comedor del Ala.
Mientras el grupo se alejaba, Hollender podía oír a Keating contando curiosidades aleatorias sobre el Área-10 a los soldados rasos, siempre se tragan esas cosas.
Iris miró a Hollender y sonrió con descaro cuando los soldados rasos se alejaron lo suficiente como para no oír su conversación. Hollender se acercó y se sentó lentamente frente a ella en un sillón de color oliva, con las piernas cruzadas sobre una mesa de café baja de cristal. Iris se sentó de lado en la silla beige, con sus delgadas piernas colgando sobre el reposabrazos de fieltro. Llevaba las mangas remangadas y Hollender pudo ver varias cicatrices que le cruzaban los brazos de arriba abajo.
"¿Qué tal el libro?", preguntó Hollender, cruzando los brazos.
"¿Qué tal la pierna?", señaló Iris mientras colocaba el libro boca abajo sobre la mesa y destapaba su termo verde, sirviéndose una taza de un líquido amarillo. Llenó la taza hasta el borde y se la llevó lentamente a la boca, dando un largo sorbo.
Ignorando los intentos de Iris por provocar una reacción fácil, Hollender preguntó, "¿Qué tienes ahí?".
"Zumo. Mango Tango, para ser exactos", respondió Iris mientras daba otro sorbo, "¿Por qué, quieres un poco?".
"Acabo de beber agua, por ahora estoy bien".
"Bien. Solo tengo un vaso y Dios sabe que no voy a compartirlo contigo", dijo Iris, dejando el vaso sobre la mesa mientras reía y miraba a Hollender.
Él se incorporó en su asiento, apoyando las piernas contra las patas blandas y rechonchas de la silla.
"¿Estás bien? Apenas tuve tiempo de pasar a verte y la única vez que te vi, estabas completamente fuera de combate".
Iris se rió entre dientes, "Sí, eso fue cuando me drogaron para que pudiera seguir adelante".
"No has respondido a mi pregunta, Iris".
"Sí, estoy bien", dijo Iris, enterrando la cara en su libro.
"A mí me pasó lo mismo, Iris. No puedes usar esa táctica conmigo".
Hollender pudo ver cómo Iris hacía una pausa mental, tratando de formular alguna excusa o comentario sarcástico para lanzarle.
"La recuperación ha sido más difícil de lo que pensaba", dijo Iris, inclinando ligeramente el libro hacia abajo y dejando al descubierto su ceño fruncido.
"Oye", dijo Hollender.
Joder. ¿Qué digo?
"Quiero que sepas que a todos los que te rodean les ha pasado lo mismo. Dentro de un par de años, te reirás de ello en el bar con los demás chicos. Deberías ver a Dallas cuando se ha tomado cinco o seis Guinness", dijo Hollender, esbozando una pequeña sonrisa.
"Gracias", dijo Iris, dejando el libro en su regazo y esbozando una pequeña sonrisa en las comisuras de los labios.
"¿Qué te parece si te unes al resto de reclutas y haces el recorrido por el Ala-B? Este será tu hogar durante un tiempo, así que más vale que aprendas dónde está tu habitación", dijo Hollender, levantándose del sillón apoyándose en los reposabrazos.
"Claro", dijo Iris, colocando su marcapáginas con motivos de tiburones en el lomo del libro y guardándolo en su bolsa de viaje negra, antes de levantarse.
Se acercó en silencio a Hollender y le dio un rápido abrazo. El calor de Iris se fundió con el de Hollender mientras su abundante cabello rojo rozaba la mejilla de este. Él la miró sorprendido mientras ella le decía, "Gracias", y se alejaba, dirigiéndose a grandes zancadas hacia el comedor.
Hollender volvió a mirar hacia la mesa y vio el gran termo que había sobre ella. Volvió a enroscar la tapa y suspiró, sonriendo para sí mismo.
"Ha ido bien", dijo una voz detrás de él.
Sin volverse, Hollender se dio cuenta de que Dallas había estado allí de pie todo el tiempo. Oyó los pasos resonando en el suelo de hormigón y giró la cabeza, divisando al hombre.
Hollender suspiró dramáticamente, "Eso creo, sí", mirando el bigote marrón y la barba fina y bien cuidada de Dallas.
Riley Dallas tenía una mezcla de ojos marrones y verdes, que atravesaban directamente al coronel. Su cabello castaño claro era más largo que el de los otros agentes, hasta el punto de que podría pasar por un corte de pelo real. La expresión de Dallas permaneció impasible mientras miraba fijamente a la nada, cruzando los brazos.
"¿Sabes dónde está Stone?", dijo Hollender, girando la cabeza para mirar a Dallas.
"Con los reclutas", respondió Dallas, sin apartar la mirada de la pared de hormigón que tenía delante.
"¿Quieres ir allí?".
"Sí, claro", dijo Dallas, bajando la vista.
"Oye, ¿estás bien?".
"Nada que no pueda manejar".
"Podemos hablar si quieres. Te advierto que no soy bueno dando consejos", se rió Hollender.
"Lo tendré en cuenta. Vamos, tienes que hacer una visita guiada".
"Cierto, ya deben estar llegando a la sala de recreo y al bar".
La pareja atravesó la gran abertura que daba a la cafetería, caminando entre las filas de mesas y sillas de plástico naranja. Al pasar por otra puerta, Hollender oyó la charla apagada de Keating y los reclutas. Hollender empujó las puertas dobles para abrirlas, con Dallas siguiéndole de cerca, y los cadetes se callaron.
"Descansen", dijo Hollender.
Las cálidas y tenues luces brillaban con un suave color naranja, creando un ambiente relajante en la sala. A su izquierda había varias mesas y sillas de madera. Unos cuantos agentes del DM rodeaban las mesas, comiendo pescado rebozado a la cerveza y patatas, o hamburguesas de ternera con grandes panecillos y gajos de patata. Una variedad de vasos altos estaban dispersos por las mesas, la mayoría de ellos casi vacíos o completamente vacíos, con pequeños charcos de espuma blanca en el fondo.
Todos los agentes llevaban uniformes y parches muy diferentes, excepto los de la mesa del fondo, donde la mesa de la esquina, en penumbra, estaba dominada por el santurrón Beta-1. Hablaban en voz baja y nunca se dirigían a nadie más, ni permitían que nadie más se sentara a su mesa.
A la derecha, la barra brillaba bajo las intensas luces de la barra trasera, donde estaban las botellas, que era la única sección bien iluminada de la sala, con Domingo sirviendo bebidas a los clientes del bar.
"¡Ah, Charles!", dijo Domingo, esbozando una amplia sonrisa en cuanto vio al coronel.
"Buen día, Ding".
Hollender se volvió hacia el grupo de cadetes, "Este es Domingo, nuestro cotilla residente".
"Justo les estaba contando a los reclutas aquí presentes tu estancia en Irlanda, cerca de Blackrock", dijo Domingo, y su profunda risa resonó en la sala.
Algunos de los agentes sentados a las mesas también se rieron.
"Ding, no creo que ahora sea un buen momento para eso", dijo Hollender, riendo nerviosamente, "Podemos contar esa historia después de la visita".
"Nah, a mí también me interesa oírla", dijo Iris, sentada en un taburete frente a Domingo.
Iris cruzó las piernas mientras sonreía, mirando a Hollender y luego a Domingo. Hollender se acercó y se sentó junto a Iris, pasando por delante del pequeño grupo de cadetes que había en la barra. Dejó el termo de Iris sobre la barra.
"Intenta no volver a perderlo", dijo Hollender con una sonrisa de satisfacción.
La sonrisa de Iris creció, "Dom, ¿qué pasó en Blackrock?", preguntó mientras cogía el termo y lo metía en su bolsa de viaje.
"Después de una operación en Irlanda, nuestro equipo fue a un bar cerca de Blackrock para celebrar el trabajo bien hecho. El teniente Hollender no pudo evitar retar al capitán irlandés que se había unido a nosotros a una competición de bebida en su propio país. Por supuesto, ya te puedes imaginar cómo acabó. Hollender estaba prácticamente sin conocimiento tras el octavo chupito, mientras que nuestro amigo irlandés apenas estaba calentando", dijo Domingo, gesticulando dramáticamente mientras reproducía la escena desde detrás de la barra.
Los cadetes se rieron como si fuera lo más gracioso que hubieran oído jamás, riéndose a carcajadas mientras el coronel se enfurruñaba con los brazos cruzados. Hollender miró a su derecha y vio a Iris bebiendo la espuma blanca de una Guinness de su vaso vacío, y una sonrisa se dibujó en su rostro al mirar a Hollender.
"Por Dios, Iris. Cálmate, tienes todo el día".
"No la regañes, Charles. Tú también eres culpable", dijo Domingo con una sonrisa burlona.
Iris dejó con fuerza el vaso vacío sobre la barra, triunfante, "No sabía que fueras alcohólico, jefe".
"En este trabajo hay que serlo", respondió Hollender, recostándose en el taburete.
"Eh… bueno, continuemos con la visita, ¿no?", dijo Keating, señalando hacia la puerta.
"No dejéis que Sean os mangonee, novatos, es tan duro como una ramita rota", dijo alguien sentado en una mesa.
"No escuchen al comandante Stone", dijo Keating.
Stone se levantó de la mesa, llevando una bandeja con una servilleta arrugada, migas y unos trozos de patata.
Stone se limpió las migas de la comisura de los labios, "Me alegro de verte de nuevo, Charles. Veo que estás pasando un día estupendo".
"Si cierta persona me ayudara a llevar a los cadetes a la siguiente parte de la visita, sería un día estupendo", dijo Hollender, levantándose y abriéndose paso entre la multitud de reclutas.
Stone le entregó la bandeja a Domingo, quien la dejó detrás de la barra, "Tienes razón. Es hora de seguir adelante, novatos", dijo, colocándose junto a Hollender y Keating en las puertas.
Se dio la vuelta y miró hacia la mesa, "Nos vemos en un rato, Queequeg".
El piloto le saludó con la mano y siguió comiendo.
El sargento Keating empujó las puertas para abrirlas y las mantuvo abiertas para Hollender y los reclutas. Dallas y Stone iban detrás, mientras que Iris se abrió paso entre la multitud para caminar junto a Hollender.
"A continuación, echaremos un vistazo a sus dormitorios, en la segunda y tercera planta. En su folleto introductorio, se les habrá asignado al Grupo A o al Grupo B. El Grupo A está conmigo, el otro está con Keating", dijo Hollender, alzando la voz para que se le oyera en la parte de atrás.
Varios cadetes rebuscaron en sus mochilas y bolsas de viaje, sacaron los pequeños manuales y comprobaron sus grupos.
"Vaya, mira por dónde, estoy contigo", dijo Iris, fingiendo una mirada de disgusto.
"Qué mala suerte", dijo Hollender.
El coronel se dirigió a la escalera situada al otro lado de la sala, mientras que Keating se acercó a la escalera de caracol más cercana. Los cadetes se reunieron lentamente en sus grupos, con Dallas junto a Hollender y Stone junto a Keating.
"Muy bien, aquí arriba es donde se alojarán. Dado que se trata de un Área de Despliegue Protegido, contamos con un presupuesto mucho mayor en lo que respecta a comodidad y lujos. Deberían estar agradecidos, mi primera misión me llevó a unos barracones que parecían una lata de conservas, donde los ciento veinte que éramos teníamos que compartir dos baños y una ducha", dijo Hollender mientras subía las escaleras.
Hollender miró y vio a Iris temblando, abrazándose a sí misma de forma sarcástica.
El coronel y los cadetes llegaron al final de la escalera, donde se abría un pasillo que se dividía en tres direcciones diferentes.
"Bien. Si su habitación está numerada del 210 al 215, vengan conmigo. Dallas se encargará desde la 216 a la 220", dijo Hollender.
El grupo se dividió, con Dallas al frente de cinco cadetes por el pasillo de la derecha, dejando a Hollender con Iris y otros cinco reclutas.
Hollender oyó unos continuos arañazos detrás de su puerta. Se giró, sacó la llave de su habitación del bolsillo y la acercó al lector de tarjetas. Esta emitió un zumbido y se abrió ligeramente. Aparecieron unas pequeñas patas manchadas que saltaban arriba y abajo. Hollender abrió la puerta y sonrió al ver a su nuevo perro aparecer en el umbral y lanzarse a sus brazos. Los cadetes se agolparon instantáneamente a su alrededor, tratando de echar un vistazo al pequeño perro.
Hollender levantó al beagle en brazos y lo sujetó contra su pecho. Se giró para que los cadetes pudieran ver al pequeño cachorro negro, marrón y blanco.
"¿Cómo se llama este pequeño campeón?", dijo Eggs, acercando lentamente la mano al cachorro para que le olfateara la mano.
"Luthor, tiene catorce semanas", dijo Hollender, ajustando el collar azul claro alrededor del cuello de Luthor.
"Me encanta", dijo Eggs mientras Luthor le lamía el dedo con entusiasmo.
Hollender no pudo evitar sonreír, "Muy bien, muchacho. Vuelve de donde venías”, dijo, colocando a Luthor sobre la alfombra granate de su habitación. Hollender cerró la puerta y se volvió hacia el grupo de reclutas.
"Muy bien, aquí tengo las llaves de sus habitaciones. No las pierdan, porque hacer otras nuevas es muy complicado. Y si necesitan algo durante el descanso, pueden encontrar a los oficiales aquí", dijo Hollender, señalando un conjunto de habitaciones al final del pasillo e ignorando los arañazos contra su puerta.
Cada cadete dio un paso adelante y tomó una tarjeta de acceso de la mano extendida de Hollender. Las tarjetas rectangulares eran pequeñas y blancas, con un código de barras en la parte inferior y una foto del cadete impresa en la parte superior.
Los reclutas se alejaron, encontrando sus habitaciones en el pequeño pasillo. Uno por uno, abrieron las puertas y entraron, dejando en sus habitaciones las pocas pertenencias que habían traído consigo.
Hollender los observó mientras desaparecían en sus habitaciones, e Iris entró en la habitación número 211, justo al lado de la de Hollender, cojones. Él se acercó a la entrada de la habitación y se fijó en la paleta de colores grisáceos de los muebles y la moqueta. En la pared del fondo, unos grandes ventanales que iban del suelo al techo mostraban el hermoso paisaje de las Altas Tierras Escocesas. La puesta de sol iluminaba el pequeño espacio, envolviendo la habitación con un cálido resplandor. A ambos lados de la ventana, grandes cortinas colgaban dobladas contra la pared. Hollender miró más a la derecha y vio la cama de tamaño mediano y dos mesitas de noche con lámparas idénticas sobre ellas. Un pequeño despertador mostraba las cifras, '20:32' y Hollender vio el termo de Iris junto al pequeño reloj rectangular.
"Oye", dijo Iris, sacando a Hollender de sus pensamientos.
"¿S-Sí?", respondió Hollender, sobresaltado.
"¿Qué haces aquí?".
"Solo estoy haciendo la ronda", dijo, tratando de encontrar una excusa.
"Claro, claro. ¿Ya terminaste la visita?".
"Básicamente, sí. El baño está al final del pasillo, y ya pasasteis por el Centro de Mando al venir aquí"
"Vale, bueno sal de aquí, voy a ponerme algo más cómodo que este uniforme".
"Nos vemos en el pasillo en un par de minutos".
"Sí, sí, jefe. Lo que usted diga".
Hollender retrocedió hasta la puerta y la cerró tras de sí. Iris cerró con llave la puerta tras Hollender y este suspiró suavemente.
—
Uno a uno, los cadetes se reunieron con el coronel en el pasillo, vestidos con ropa informal, en su mayoría pantalones cómodos, camisetas sin mangas y zapatillas. Iris fue la última en salir, vestida con una camiseta roja oscura.
"…Muy bien", comenzó Hollender, "Un par de reglas básicas para quedarse aquí. Uno, nada de jueguecitos. No quiero quejas de que andan corriendo por los pasillos después de las 12. Dos… las relaciones en el lugar de trabajo están permitidas, pero recuerden que las paredes aquí son muy delgadas. Tercero, si rompen algo, lo arreglan o pagan para que lo arreglen. No tengo que darles reglas para el baño, porque todos tienen su propio inodoro y su ducha, y no conviertan su habitación en una pocilga", dijo Hollender, indicándoles que entraran en sus habitaciones.
"Una última cosa. Si necesitan algo durante la noche, llamen a mi puerta, a la de Stone o a la de Dallas. Preferiblemente a la de Dallas", se rió Hollender para sus adentros, "Muy bien, fuera de aquí".
Los cadetes atravesaron sus puertas y las cerraron, y Hollender soltó aire por la boca mientras se alejaba.
Oyó que se abría una puerta detrás de él y se volvió para mirar. Iris estaba en el pasillo, mirando a Hollender como si quisiera decir algo.
De repente, ella dijo, "Hasta luego", y cerró la puerta.
Confuso, Hollender se dio la vuelta y se dirigió al balcón interior, suspirando. Se quitó las gafas de la nariz y se las colgó del cuello de su jersey negro de cuello alto. Hollender se frotó los ojos y las sienes, tratando de aclarar sus ideas mientras observaba cómo se desvanecían los últimos rayos de sol.
"Hola", dijo Iris detrás de él.
"Oh, hola, Iris", dijo Hollender, peinándose el cabello castaño y gris con los dedos.
"Estás guapo sin gafas".
"Entonces me aseguraré de ponérmelas más a menudo".
"Ja, ja", dijo ella, acercándose sigilosamente a Hollender y apoyándose en la barandilla con las manos juntas.
"¿Qué haces aquí fuera?".
"No estoy cansada".
"¿En serio? Yo estaría cansado".
"Bueno, eso es porque tú eres un hombre de 35 años y yo todavía soy joven y juvenil", dijo Iris con una sonrisa burlona.
"Ajá".
"Dallas mencionó que le gusta salir a correr por el perímetro del recinto, ¿quieres acompañarme?".
Keating subió corriendo las escaleras, sin aliento, "Coronel Hollender, el comandante Stone me ha dicho que le diga que vaya al Centro de Mando. Ha habido novedades con el Director Europeo de la Iniciativa Cielos Despejados".
Hollender se detuvo un momento, mirando alternativamente a Iris y a Keating, "Muy bien, Sean. Voy contigo".
Hollender pasó junto a Iris y se dirigió hacia las escaleras.
Se volvió hacia ella y le dijo, "En otra ocasión, te lo prometo".
"Te tomaré la palabra".










