Hemos Descartado Esa Afirmación

Traducción sin revisar. Es posible que encuentres errores en este documento. Puedes corregir los problemas que veas, pero la revisión no será aprobada hasta que el Equipo de Traducciones se haga cargo.

Aviso%202.png

Puntuación: 0+x

"Esto va a golpear el tope del hormiguero, lo sabes, ¿verdad?" El General Pendergast preguntó, levantando la vista del informe.

El Doctor Rex se burló: "Sí, bueno, no puedo evitar que el Doctor Von Schmidt sea un idiota, o que tantos tontos realmente escuchen sus ideas ridículas." Pendergast negó con la cabeza. "Además, general, querías una evaluación realista. Ahí tienes."

Pendergast suspiró. "Rex, el objetivo del Proyecto Heimdall es evaluar nuestros riesgos. El Consejo O5 toma muy en serio los 'Destructores' mencionados en SCP-1050—"

"Ah, sí, 'Destructores'. La mítica raza de abominaciones deformadas, supuestamente esperando en el 'Reino de la Oscuridad'. Podemos desestimar ese reclamo, General", escupió Rex. "No hay una prueba de evidencia que respalde la teoría de que los extraterrestres pasan cada cincuenta mil a cincuenta millones de años y eliminan grandes porcentajes de vida en este planeta, ¡ni una! Quiero decir, a menos que usted cuente un solo artefacto que haga afirmaciones salvajes y sin apoyo. ¿Cada evento de extinción importante en la historia de este planeta causado por la misma cosa? ¡Vamos!"

"¿Qué pasa con la transmisión?" preguntó Pendergast.

"¿Qué hay de eso? Son tres palabras en un dialecto predecesor al latín, seguidas de cien números", replicó Rex.

"Y algunos de esos números son el equivalente en base a ocho de los que estan en el obelisco", continuó Pendergast, exasperado.

"¿Y qué?" Preguntó Rex. "Más de la mitad de ellos no lo estan."

Pendergast masajeaba sus sienes grises. "Doctor, ¿no cree que al menos en teoría es posible que—"

"No, General, yo no", dijo Rex. Suspiró exasperado. "Echemos un vistazo a lo que sabemos con certeza, no a lo que Von Schmidt adivinó, lo que sabemos."

"Bien."

"Obelisco de obsidiana de tamaño improbable, cubierto en un montón de idiomas diferentes, todos diciendo lo mismo, e inexplicablemente transmitiendo una señal que coincide con algo ocasionalmente detectado por los radiotelescopios", comenzó Rex. "¿Qué dice este texto?" Se acercó a la pizarra de Pendergast y cogió un trozo de tiza. "'Cuidado con los Destructores'. Bien, ahora hay una declaración útil: "Vienen por millones del Reino de las Tinieblas que se extiende donde ninguna estrella brilla". Millones. Sí. Probablemente una hipérbole. Además, ¿dónde está este "Reino de la Oscuridad"?

"Espacio", respondió Pendergast.

Rex miró sus gafas al general con condescendencia. "¿De verdad? Recuerde, 'donde no brillan las estrellas'. No hay ningún lugar en este planeta que si miras el cielo despejado de la noche hace cuarenta y ocho mil años no puedas ver las estrellas. Quiero decir, ahora sabemos sobre el espacio intergaláctico, pero en ese momento…de ninguna manera. Esta no es una historia de horror cósmico de la ópera espacial, General. No, si quieres un lugar oscuro sin estrellas, al menos de la cosmovisión primitiva del hombre paleolítico, estás hablando una cueva o bajo el agua. Mire las descripciones mitológicas del inframundo. Hades, Niflheim, esos son los lugares a los que hay que mirar. Y la Fundación ha pasado décadas investigando en busca de monstruos subterráneos y submarinos. Uno pensaría que habríamos notado millones de alguna cosa.

"Está bien, sigamos adelante. 'Durante mil generaciones duermen, acurrucados esperando'." Eso tiene que ser una hipérbole. Ninguna sociedad humana ha mantenido registros, ni siquiera en la tradición oral, que lleve un registro preciso de las cosas durante veinticinco mil años. Recuerde, la escritura solo se difundió en los últimos diez mil años", dijo Rex.

"Pero la escritura en el obelisco—" objetó Pendergast.

"¿Qué, la escritura que aparece mágicamente durante la noche? ¿Nosotros //hicimos eso?" Preguntó Rex. "Está bien. Breve descripción de la paz, la prosperidad, bla, bla. 'Luego regresan. Se queman y queman. Están torcidos y se mueven más allá de lo pálido, más grande que cualquier hombre, nacimientos no naturales. Cada clavo, garra y espuela. Cada pica y roca en la mano de esos brutos paganos es como acero de púas. Se dice que no hay hierro afilado lo suficientemente fuerte como para atravesarlos, no hay una hoja a prueba de tiempo que pueda cortar sus brutales garras endurecidas de sangre." Este pasaje también aparece en Beowulf, que, les recuerdo, es //¡ficción!."

"Entonces parece probable que el autor de Beowulf estuviera al tanto del obelisco o de una versión contemporánea de dash-dos", replicó Pendergast. "Tendría sentido, en realidad. Recuerda que uno de los mensajes sobre el obelisco fue escrito en 985 en Runas Medievales de Suecia."

"Correcto", dijo Rex. "Excepto que Beowulf se trata de un legendario héroe de Geatish. Con quién fue aproximadamente contemporáneo cuando se contó la historia por primera vez."

"Creemos," contrarrestó Pendergast.

"Incluso si Grendel o su madre, o ambos, son Destructores, y no estoy diciendo que lo crea, entonces eso apoyaría el origen subterráneo o submarino de los Destructores. Recuerda, Beowulf tiene que perseguir a la madre de Grendel hasta su guarida, que estaba debajo de un lago", dijo Rex. "Nada extraterrestre sobre eso."

"Huh," dijo Pendergast. Este era un aspecto del texto que nunca había considerado.

"Sí", dijo Rex. "Todavía no creo que estos Destructores sean reales, o extraterrestres, pero eso no justifica un análisis perezoso. Lo menos que Von Schmidt pudo haber hecho fue hacerlo correctamente. De todos modos, de la descripción, podemos obtener eso se supone que estos supuestos Destructores son monstruos grandes y feos. Si le mostrara un tanque a un hombre antiguo, ¿cuál crees que sería su respuesta? Puedes matar un tanque con una bazuca, general."

Pendergast se puso de pie y tomó un trozo de tiza, "¿Pero qué hay de la siguiente parte, Rex? 'Los ejércitos se levantan y cortan como pastos antes de una guadaña: se dice que los ejércitos de Amorah y Suhdom, cada diez mil fuertes, fueron arrastrados entre un sol naciente y el sol poniente. Los héroes aparecen y son sacrificados."

Rex no estaba impresionado. "Si tienes cien tanques y te enfrentas a veinte mil hombres con lanzas y arcos, ¿cuál crees que será el resultado? General, ¿cuándo fue la última vez que escuchaste que un lancero golpeara un tanque en combate?"

"¿Tanques? ¿En la antigüedad?" preguntó el general con incredulidad.

"¿Alien invasores?" respondió el doctor. "No estoy diciendo que estos 'Destructores' - si existieran - fueran tanques o algo así. Mi punto es que podrían ser algo (aparentemente) completamente ajeno a los diez y cincuenta. Incluso podrían ser algo que la Fundación ha encontrado y contenido."

Pendergast levantó las cejas, "¿Como qué?"

Rex se burló: "¿Quieres que adivine? No sé, ¿seis ochenta y dos, tal vez? ¿O uno-siete-tres? ¿O tal vez Abel? Sinceramente, no tengo idea. Pero no podemos explicar dónde estaban cualquiera de estos objetos hace cincuenta milenios. ¡Tal vez fue el tatarabuelo de seis ochenta y dos!"

"Has hecho tu punto, Rex", dijo Pendergast en voz baja.

Ignorándolo, Rex divagó: "Solo porque 'sabemos', o debería decir 'creer firmemente', que existe una amenaza no significa que en realidad tenemos la más remota idea de qué es realmente esa amenaza."

"Rex…"

Rex, sin embargo, no mostró signos de detener su divagación. "Tenemos mucha información sobre este objeto, que sabemos, quiero decir, no solo que creemos que sabemos - sino que no sabemos que existe una amenaza, y mucho menos nada sobre lo que esa amenaza podria ser!"

"¡Suficiente!" Gritó Pendergast. Rex parpadeó, había estado tan absorto en su pensamiento que le tomó volumen sacarlo de él. Al reanudar su volumen silencioso habitual, Pendergast preguntó: "¿Qué hay de la conexión con Sodoma y Gomorra?"

"¿Supones que los relatos bíblicos de la destrucción de esas ciudades a través del fuego y el azufre son literalmente verdad, General?" Preguntó Rex. "¿Que el Todopoderoso decidió castigarlos? Además, su existencia histórica aún está en disputa por los arqueólogos. La Biblia indica que estaban ubicados cerca del Mar Muerto, pero no hemos encontrado pruebas de que hayan estado allí." Pendergast asintió; mezquino, arrogante y malo con la gente como era Rex, tenía razón. "Más allá de eso, si el análisis de Von Schmidt es correcto (para un cambio), y los números son fechas en años terrestres desde el Big Bang, entonces ninguna de esas fechas está dentro de la historia humana."

"¿Incluso el más reciente?" Pendergast observó con escepticismo.

"Ninguna otra historia escrita u oral se remonta tan lejos, al menos no que sepamos", dijo Rex. "Claro, había humanos alrededor, pero unos cincuenta mil años es mucho tiempo. Recuerde, a pesar de este SCP, en general se acepta que la primera escritura verdadera del lenguaje solo se inventó en 3200 aC en Mesopotamia, y luego de forma independiente en Mesoamérica en 600 AC. Los números de escritura vinieron primero, pero incluso allí solo estamos hablando de 8000 BCE en Sumeria."

Pendergast asintió. "Entonces, 1050 indica que la escritura humana es cinco veces más antigua de lo que pensábamos."

"Excepto que no hay evidencia clara, de que los humanos en realidad nunca esculpieron nada en el obelisco", dijo Rex. "Recuerda cómo los científicos Nazis se fueron a casa por la noche, solo para regresar y descubrir que la versión rusa del mensaje había aparecido como por arte de magia."

Pendergast pensó en eso por un momento, y decidió empujar a Rex de nuevo a la pista. Después de todo, el médico no había respondido a su pregunta. "¿Podrían los relatos bíblicos de Sodoma y Gomorra haber venido de este SCP?"

"Si lo hicieran, entonces eso cuestionaría siglos de erudición sobre la erudición bíblica", respondió Rex. "Es increíblemente inverosímil que la Sodoma y Gomorra bíblica hayan sido destruidas por 'Destructores', a menos que, por supuesto, nuestra comprensión de dónde proviene la Biblia sea completamente errónea."

Pendergast levantó una ceja. "Rex, has trabajado aquí lo suficiente como para saber que cosas extrañas han sucedido."

"¿Es posible? Claro. Pero no es probable", respondió el médico, ajustándose las gafas. "Y, además de eso, este mensaje es una advertencia de los antiguos extraterrestres que visitaron este planeta para advertirnos sobre otros antiguos extraterrestres que aparecen de la nada cada pocas épocas para aniquilar a la mayoría de la vida en el planeta. Lo sé. esta Fundación maneja algunas cosas locas, pero ¡vamos!"

Suspirando, el General preguntó: "Bien, ¿qué pasa con 'Rayo y lluvia de fuego del cielo y tiembla toda la tierra'."

"Parece que lo que entiendo es UN bombardeo de artillería moderna y el bombardeo aéreo", respondió Rex.

"¿Y estas cosas acerca de que los Destructores son 'un poderoso diluvio que arrastra naciones e imperios poderosos'?" Preguntó Pendergast.

Rex negó con la cabeza. "General, sabe que hay mitos de inundación en casi todas las culturas, pero aparte del mensaje de este obelisco, no tenemos ninguna razón para pensar que se refieran a otra cosa que no sea, agua."

"'La Gente ora por la liberación de los dioses. Los dioses luchan contra los Destructores, pero sus esfuerzos son en vano'", citó Pendergast.

"A excepcion de las tres-cuatro- tres, ¿cuántos dioses conoces? Y, aunque lo incluyas, ¿cuántos dioses conoces que realmente se molestaron en interferir?" Preguntó Rex. Pendergast no era un hombre religioso, pero había sido educado por padres que asistían a la iglesia y, por lo tanto, no le hizo gracia el comentario de Rex. Antes de que pudiera decir algo, Rex continuó. "¿Y todo esto acerca de que los Destructores son 'como los dioses para los hombres y los hombres para los insectos'? Suena un poco como algo de Lovecraft, ¿no? O quizás Star Wars - '¿siempre hay una Pescado más grande? ¿En serio?"

"¿Y esta flota de escape de 'cincuenta grandes buques'?" preguntó Pendergast.

"No fue hasta los tiempos relativamente modernos que se esperaba que las flotas resistieran las tormentas sin perder una o dos embarcaciones", dijo Rex, "O, para el caso, las tormentas las eliminarán casi por completo."

Pendergast volvió a su escritorio. "Entonces, honestamente, piensas que no hay amenaza aquí", dijo.

"General, las posibilidades de que algo venga a acabar con nosotros son de un millón a uno", respondió Rex con aire de suficiencia.

Gracias, Ogilvy, pensó Pendergast, intentando no sonreír ante la ironía aparentemente involuntaria de la elección de la frase de Rex. "Muy bien, doctor, SCP-1050 no es lo que creíamos que era, entonces, ¿qué es?"

"No lo sé", admitió Rex, "pero el hecho de que no pueda ofrecer una alternativa no significa que la suposición actual de la Fundación sea otra cosa más que una tontería especulativa: una tontería especulativa imaginativa, por supuesto, pero una tontería no obstante."

Pendergast negó con la cabeza y miró hacia arriba. "Espero que tengas razón", respondió. "Reenviaré su informe. Puede retirarse, Doctor". Cuando Rex se fue, Pendergast murmuró para sí mismo: "Espero que tengas razón."

Si no se indica lo contrario, el contenido de esta página se ofrece bajo Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License