Traducción sin revisar. Es posible que encuentres errores en este documento. Puedes corregir los problemas que veas, pero la revisión no será aprobada hasta que el Equipo de Traducciones se haga cargo.
Hub de la Unidad de Incidentes Inusuales » Archivo de la UdII: 1988-021
- Reporte Inicial
- Prefacio del Evento/Ubicación
- Descripción de la Criatura/Habilidades
- Evidencia
- Registro del Buró
Copia electrónica a continuación, según la Ley de Registros Federales
Archivo de la UdII 1988-021: Expediente del Caso "Incidente de Hy-Brasil"
Resumen: Un evento que involucra a una criatura gigante desconocida (ahora destruida) de unos 100 metros de altura, que se asemeja a un animal híbrido, mitad calamar, mitad cocodrilo, que salió del Océano Atlántico para destruir la isla ciudad-estado de Hy-Brasil.
El Buró Federal de Investigaciones se dio cuenta de este evento luego del cese de todas las comunicaciones de la Oficina de Campo del FBI en la isla, así como de las del Informante Extranormal Ramone Valtruz, quien residía en la isla. La investigación adicional realizada por la UdII reveló una alta actividad en el área, por parte de casi todas las organizaciones anómalas conocidas, lo que provocó el envío inmediato del Agente Watkins de la UdII, para investigar más a fondo la situación actual en Hy-Brasil.
La evidencia sugiere que la criatura, y la consiguiente batalla para eliminarla, casi destruyeron la isla de Hy-Brasil. Esta criatura puede haber sido previamente contenida o incluso creada por organizaciones anómalas, a saber, la Coalición Oculta Global o la Fundación.
Descubrimiento del Lugar: Varios sospechosos bajo detención indefinida fueron escuchados (en varias ocasiones) conversando sobre una pequeña isla, frente a la costa de Irlanda, que estaba llena de anomalías e individuos anómalos. A fines de 1960, la UdII comenzó a investigar las afirmaciones y descubrió la isla de Hy-Brasil poco después. La División del FBI desplegó agentes armados en la isla y fueron recibidos con los brazos abiertos por los nativos, así como por el propio gobierno de Hy-Brasil.
Resumen del Lugar (antes del evento): La isla es el hogar de numerosas formas de vida anómalas, incluidos elfos, hadas e individuos de intenso poder anómalo. El sistema de gobierno de la isla es el de una monarquía, liderada por el "Rey Nuada Airgetlám VII", que permitió a la UdII el comenzar a construir una Oficina de Campo del FBI en la isla. De acuerdo a los términos de permanencia para que la UdII continúe operando en la isla, a esta Oficina de Campo solo se le permitirá investigar, detener, y arrestar a personas anómalas en la isla que eran previamente buscadas por el FBI, por delitos cometidos contra los Estados Unidos.
Resumen: Estas notas fueron clasificadas por el Subdirector de la UdII a raíz de la investigación del Caso 1988-021, que anteriormente pertenecía al Registro de Servicio del Agente ██████, quien estaba estacionado en la Oficina de Campo de la UdII en Hy-Brasil, entre 1961-1964. Sólo cuatro notas se consideraron lo suficientemente relevantes para la investigación como para incluirlas aquí.
03/07/1961: "He estado estacionado aquí durante aproximadamente un mes, pero hoy fue el primer día en que realmente me alejé de mi apartamento y de la oficina. Este lugar es increíble - no hay nada como en Denver, pero sigue siendo hermoso a su manera. Los Mick-Points1 realmente saben cómo engalanar el lugar, todas las aceras limpias y los árboles plantados, con flores de color púrpura y amarillo. El paseo marítimo que tienen, bordeando el océano, es realmente un espectáculo para contemplar en las noches. No mentiré, que me miren constantemente es una molestia, conmigo siempre con mi traje de trabajo puesto y todos los nativos con ropa casual. Dicho esto, un niño se me acercó hoy preguntándome si era de "más allá del agua". Cuando le dije que sí, él solo dijo: 'Bienvenido a nuestra tierra' y se escapó riendo con ese acento de Mick. Tengo que decir que era bastante encantador."
11/23/1961: "Después de explorar la mayor parte de la isla, descubrí que los Mick-Points también han permitido a muchos otros en la isla, incluidas algunas de las organizaciones anómalas con las que normalmente tenemos que competir por Carts y Cans2. No estoy seguro de si es algo bueno o malo que estemos todos juntos en el mismo terreno neutral."
12/11/1961: "Bien, esto es lo que tengo hasta ahora:
- Los Trajes tienen lo que parece una embajada en toda regla aquí, rodeados por esas banderas azul marino con el globo y la estrella. Habría sabido más si varios de sus matones no me hubieran rodeado y me hubieran pedido que me fuera.
- Los Compradores de Carrito tienen varias de sus tiendas subsidiarias dispersas por todo el distrito de negocios, vendiendo de todo, desde vestidos de alta gama hasta comida cara. Honestamente, puedo obtener un vestido para mi Jobelle mientras estoy aquí y enviarlo a casa como un regalo de Navidad, es simplemente una pena que MC&D no haga descuentos gubernamentales.
- Alguna tienda de juguetes que pertenece a un tal 'Dr. Wondertainment' se encuentra frente a una de MC&D, y por supuesto, los empleados de MC&D hablan mal de ella cada vez que tienen oportunidad. Probablemente alguna disputa entre esos dos que no sé ni me importa.
- Vi al menos una cantina aquí llamada 'Espíritu de Chicago & Pizza', y los muchachos en el interior se veían lo suficientemente sombríos como para evitar que entrara. No tengo idea si ese lugar está realmente conectado a los bastardos que la UdII estuvo investigado durante la Prohibición, podría ser sólo una coincidencia.
"Le avisaré a la oficina de lo que encontré pronto. Ahora mismo estamos atascados persiguiendo a un grupo de buscado de Can Men3 de todas partes de los Estados Unidos que vinieron aquí para esconderse de la ley. ¡Supongo que nunca pensaron que el Tío Sam también llegaría aquí! "
04/19/1964: "Uno de los Can Men que arrestamos hace unas semanas ha estado levantando el Infierno en una de las celdas de detención. El bastardo loco ya es buscado por un montón de robos que cometió en los Estados Unidos - la única razón por la que a la UdII le importa una mierda es por que el bastardo puede cambiar su tono de piel para que coincida con otras razas. De todos modos, hemos tenido que golpearlo con un montón de palos de noche para intentar que se detuviera, pero el bastardo está determinado a enojar a todos, gritando acerca de cómo la isla estaba condenada. Fue arrestado en un área residencial suburbana en la isla, conocida por sus drogas, y les juro que se volvió loco por completo, pero todavía tenemos que enviarlo de vuelta en el ferry para Detención Indefinida. Desde que lo encontramos, él sigue gritándole a cualquiera que le escuche cómo el rey condenó a la isla, y que no hay esperanza para este lugar y bla bla bla, entiendes la idea. Incluso si él tuviera razón, no me importaría. De todos modos, en 6 meses me embarcaré para ser devuelto a la civilización."
Conclusión: Afortunadamente para la UdII, el servidor que almacena estos registros realizó una copia de seguridad de todos los datos al Departamento de Registros del FBI el 20 de Enero de 1965 (de acuerdo con la Ley de Registros Federales), lo que permitió conocer mejor el trabajo de campo en Hy-Brasil para esta investigación.
Resumen de la Ubicación Local (posterior al evento): Es poco probable que la isla de Hy-Brasil se recupere de los eventos del 13/06/1988, y ahora tiene una población estimada de menos de 700. No se debe enviar más personal de la UdII a Hy-Brasil hasta nuevo aviso, y todo el personal previamente estacionado allí debe ser considerado muerto en el cumplimiento del deber, con sus familias notificadas.
Nombre Código: "Reptíl Cefalópodo"
Descripción Física: La criatura parece haber sido un animal de 100 metros de altura con la mitad superior de su cuerpo asemejándose a la de un cocodrilo con cinco brazos igualmente distanciados alrededor de su cuerpo, y la mitad inferior de su cuerpo siendo similar a la de un calamar de cinco tentáculos.
Capacidades: La criatura era, según la investigación del Agente Watkins de la UdII, capaz de respirar fuego desde su boca hasta 60 metros hacia adelante. Esta habilidad no se entiende completamente en este momento. La criatura también fue capaz (debido a su tamaño masivo) de infligir daños masivos en el área circundante, usando sus cinco brazos y cinco tentáculos para destruir edificios y agarrar presas para el consumo. La criatura parece haber mantenido un intelecto lo suficientemente competente como para ser capaz de cazar presas inteligentes, incluyendo a los que estaban escondidos dentro de edificios y vehículos motorizados.
Propósito/Motivo: Desconocido/Supervivencia
Modus Operandi: A pesar de su tamaño, la criatura era muy móvil, buscaba presas para el consumo mientras se protegía de ataques hostiles, y respondía al estrés extremo con su anómala capacidad de respirar fuego.
Comportamiento: La criatura se comportó en un estado enfurecido desde el momento en que fue vista por primera vez hasta su eliminación por fuerzas hostiles, y fue altamente destructiva en sus patrones de caza y ataque.
A: Dos Muestras de Músculo/Tejido de la Criatura: Comprado a un anciano que afirmó haber sido parte de un grupo anómalo de Chicago, posiblemente el Espíritu de Chicago. Este anciano también poseía varias fotografías de la propia criatura, tomadas durante la recalada inicial de la criatura y el posterior ataque, las cuales el Agente de la UdII Watkins no pudo comprar debido a la falta de fondos.
B: Dieciocho Fotografías: Un día antes del envío del Agente Watkins por parte de la UIU, se le otorgó una cámara estándar Mamiya ZE 35 SLR de 35 mm para documentar cualquier cosa sospechosa relacionada con el caso. Produjo 18 fotografías de varios lugares donde la criatura había causado daños significativos a personas y propiedades, algunas de las cuales fueron retenidas temporalmente y estando pendientes de publicación, ya que representan imágenes gráficas de individuos aplastados o desgarrados por la criatura.
Resumen: Dadas las fotos gráficas y perturbadoras tomadas por el Agente Watkins durante este despliegue, el 11/03/1988 se le realizó una evaluación psicológica para detectar posibles síntomas de estrés postraumático:
<Inicio del Registro, 1330 Horas>
[Agente Watkins entra en la habitación, cierra la puerta detrás de él y se sienta frente al Dr. ██████, dedicado psicólogo de la UdII.]
Agente Watkins: "Buenas tardes Doc, me dijeron que necesitaba verme."
Dr. ██████: "Eso es correcto, Agente Watkins. ¿Puedo llamarte Elliot?"
Agente Watkins: "Claro."
Dr. ██████: "Excelente. Ahora, debes estar al tanto de la política de servicio de la UdII con respecto a la atención de los agentes que han presenciado… Cosas indeseables en el campo."
Agente Watkins: [Risas]. "Entonces, ¿le preocupa que no pueda servirle tan bien como antes? Sí, las cosas que vi en la isla me mantienen despierto algunas noches, pero estoy bien. Vi cosas peores trabajando para la DEA en Colombia."
Dr. ██████: "Es muy probable que lo hayas hecho, pero eso no significa que esto no afecte a una persona racional."
[El Dr. ██████ procede a colocar varias de las fotos tomadas por el Agente Watkins durante su investigación en Hy-Brasil en el escritorio en frente de ellos. Esto es seguido por un minuto completo de silencio, mientras el Agente Watkins toma y mira cada una de las fotos.]
Agente Watkins: "Con todo respeto, Doc, no sabe cómo allá afuera. No lo entendería. Necesito quedarme en el campo."
Dr. ██████: "¿Por qué exactamente, Elliot?"
Agente Watkins: "Para mantener mi mente ocupada."
Dr. ██████: "¿Ocupada de qué, exactamente?
Agente Watkins: "¡Ocupada de mierda como esta!"
[El Agente Watkins procede a levantarse de su silla con ira y pasea por la habitación]
Agente Watkins: "Lo… Lo siento, Doc. No es usted, es sólo que…"
Dr. ██████: "No tienes que explicarte, Elliot. Los estallidos repentinos de agitación son un síntoma común del trastorno por estrés postraumático."
[Comienza una pausa de 12 segundos.]
Agente Watkins: "Es difícil lidiar con ello. Tuve que ver tanta… ¿Sabe por lo que tuve que pasar para encontrar a ese IE? ¿El Informante? Ningún gobierno con el que hablar, ningún plan de emergencia establecido para hacer un seguimiento de las personas en caso de un desastre, así que tuve que buscarlo yo mismo. Tuve que revisar a través de los campamentos de refugiados, centros de triaje, hospitales de campo, morgues, y todas las demás grietas de los enfermos, heridos, y muertos solo para encontrar a un hombre. Incluso conocí a esta joven en el camino que era… Bueno, ella era especial, y ella me ayudó a buscar al chico. Revisamos edificio tras edificio, checando fila tras fila de camas y camillas de emergencia, teniendo que ver a personas cubiertas de quemaduras o extremidades faltantes y escucharlas pedir ayuda a cualquiera que los escuchase. Seguimos buscando durante días y días, ni siquiera podía dormir porque todo lo que podía escuchar eran sus gritos. Finalmente, ella me ayudó a encontrarlo. Pero ni siquiera importó, solo tomé su declaración y él murió un par de días después."
Dr. ██████: "Eso ciertamente suena traumático. Si ayuda, puedo prescribirte-"
Agente Watkins: "¿Alguna vez has visto a un niño de 5 años con orejas puntiagudas y ojos azules, cubierto de quemaduras de tercer grado?"
[Comienza una pausa de 6 segundos.]
Agente Watkins: "Todavía puedo recordarlo, es como si pudiera verlo perfectamente en mi mente. El niño estaba tranquilo, no lloraba, solo yacía en el catre… Probablemente en estado de conmoción. Las enfermeras tenían que evitar que se moviera, porque si intentaba sentarse, la piel escamada de su espalda y sus hombros se desprendía y se despegaba de su pequeño cuerpo. Pude ver los músculos del niño, Doc. Pude ver la carne cruda y roja de su músculos, algunos de ellos incluso cocinados en tonos de marrón o negro por fuego. Durante todo el tiempo solo siguió mirando al techo como… Como si no supiera lo que había sucedido." [El Agente Watkins se detiene.] "¿Cómo me olvido de eso?"
[Comienza una pausa de 32 segundos.]
Dr. ██████: "Creo que eso será suficiente por hoy, Elliot."
<Fin del Registro, 1340 Horas>
Conclusión: El Agente Watkins ha tomado una licencia pagada de ausencia temporal (aprobada por el Subdirector de la Unidad de Incidentes Inusuales), para una evaluación psicológica adicional y una terapia luego de su despliegue en Hy-Brasil. Todas las transcripciones de terapia adicionales están bloqueadas por la política de confidencialidad médico-paciente.
C: Declaraciones de Seis Testigos: Durante el curso de la investigación del Agente Watkins, él tomó múltiples declaraciones de ciudadanos estadounidenses (en particular todos los individuos anómalos) que habían residido en Hy-Brasil y presenciaron el ataque. Todas las historias de los testigos corroboraron las declaraciones de cada uno lo suficiente como para determinar de manera concluyente que decían la verdad, y una individua anómala, en particular, solicitó ser incluido en el Programa de Protección de Testigos del Gobierno de los Estados Unidos a cambio de su declaración. Esta solicitud debe notarse como una evaluación pendiente por el Servicio de Alguaciles de los EE. UU., con el Agente Watkins enumerando a la persona anómala como "testigo crítico de una investigación clasificada de la UdII."
Prefacio: Extracto del resumen del Agente Elliot Watkins de la UdII el 15 de Agosto de 1988.
<Inicio del Registro, 22 Minutos en el Interrogatorio>
Director Asistente ████: "Entiendo su molestia, pero casi hemos terminado aquí. Entonces, mencionó a un Can Man como un 'testigo crítico' de su investigación. ¿Puede explicar esto con mayor detalle?"
Agente Watkins: "Señor, esta persona tiene información clave con respecto al asalto de la criatura en la isla. Si fuese tomada por el WITSEC, podríamos hacer que la trajeran legalmente a los Estados Unidos para brindar declaraciones más detalladas sobre este evento."
Director Asistente ████: "¿Dar declaraciones a quién, exactamente? ¿A los tribunales? Nadie fuera de esa isla es siquiera consciente de lo que ocurrió allí, y ya tenemos sus declaraciones. ¿Qué más podría ofrecernos, que necesitáramos?"
Agente Watkins: "Señor, podemos protegerla."
Director Asistente ████: "¿De qué? ¿La monstruosidad muerta que atacó la isla? ¿Qué crees que va a pasar, que la va a delatar desde la tumba a una mafia de monstruos?"
Agente Watkins: "Podemos protegerla del infierno en el que la isla se convertirá inevitablemente. Podemos protegerla de-"
Director Asistente ████: "Cuida tu tono, hijo. No olvides que yo soy el encargado aquí."
[Se inicia una breve pausa de 4 segundos mientras el Agente Watkins se recupera.]
Agente Watkins: "Subdirector, es nuestro trabajo proteger las vidas de los estadounidenses cuando podamos, y aquí tenemos la oportunidad de hacerlo. Esta chica está a punto de quedar atrapada dentro de un desastre post-apocalíptico en esa isla, y tenemos la oportunidad- no, usted tiene la capacidad de hacer algo al respecto. Le suplico que la lleve a Protección de Testigos, para que pueda ser rescatada de un destino inevitablemente oscuro si permanece en esa isla."
Director Asistente ████: [Se toma un momento para aclararse la garganta.] "Agente, ¿por qué escogió a esta chica para el WITSEC? Hubo otros Can Men Americanos en Hy-Brasil, varios de los cuales fueron testigos el incidente de cerca, de acuerdo con sus notas de investigación. ¿Para qué es tan importante?"
Agente Watkins: "¿Extraoficialmente, señor? Tiene solo 15 años… Y se parece a mi hija a esa edad. Huyó de Estados Unidos, nuestra nación, para esconderse de los Skippers y otros grupos que la perseguían. Debido a que no podíamos controlar lo que estaba sucediendo aquí, ella tuvo que correr hacia una isla anómala de la que había oído hablar durante su tiempo en la clandestinidad, y rogarles por amnistía. Ahora, esa isla ha sido destruida y me niego a abandonar a una menor de edad estadounidense en una nación extranjera que se está desintegrando ante sus ojos. Ella nunca ha cometido un delito y, sin embargo, está siendo castigada por haberle sido arrancado todo…"
[Comienza una pausa de 7 segundos.]
Agente Watkins: "Ella merece que la traigan a casa, señor. Ella merece el derecho a vivir bajo la pancarta estrellada sin temor a ser encarcelada o ejecutada por los Skippers y los Trajes, y Protección de Testigos puede mantener su identidad oculta de ambos. Sabemos por lo que descubrí que la COG matará a todos los testigos anómalos que intenten huir de la isla, para ocultar sus fallas después del incidente de Hy-Brasil. Soy uno de los agentes con más tiempo que aún prestan servicios en la UdII, pidiéndole que le conceda ese derecho."
[Se inicia una larga pausa de 35 segundos cuando se puede escuchar al Director Asistente moviendo papeles.]
Director Asistente ████: "No puedo garantizar nada, hijo. Sabes que no estamos a cargo del manejo del WITSEC…" [El Asistente del Director se levanta de su silla] "Pero enviaré la solicitud a los Alguaciles. Ya sea que la acepten o la rechacen, se lo haré saber."
Agente Watkins: "Gracias, señor". [El Agente Watkins le da la mano al subdirector] "Eso es todo lo que pido."
<Fin del Registro, entrevista completada después de 32 minutos transcurridos>
Conclusión: A partir del 08/31/1988, la solicitud antes mencionada de Protección de Testigos presentada al Servicio de Alguaciles de Estados Unidos todavía está pendiente de revisión. Para obtener más detalles o para emitir una actualización de este registro, comuníquese con el Departamento de Registros de la Oficina Federal de Investigaciones.
Estado Actual de la Investigación: Criatura eliminada por un grupo anómalo desconocido el 13/06/1988. Los grupos anómalos sospechosos se redujeron a la Fundación o la Coalición Oculta Global. El cadáver de la Criatura ha sido retirado por un tercer grupo no confirmado en este momento, se sospecha que podría ser Marshall, Carter & Dark. El caso se considera cerrado.
Conclusión de la Investigación: La criatura constituiría una grave amenaza para las ciudades costeras de los Estados Unidos si existen otras similares, lo que el Director Interino del FBI ha considerado de importancia crítica en esta investigación. Hy-Brasil se considera una causa perdida y no tiene ningún otro uso.
Historial de Acción de la UdII:
13/06/1988: El contacto inicial es realizado por el informante extranormal Ramone Valtruz durante la recalada inicial de la criatura.
06/17/1988: El IE y la Oficina de Campo del FBI en Hy-Brasil no presentan sus informes semanales al Departamento de Registros del FBI. El Director Adjunto de la UdII es alertado de una posible situación en Hy-Brasil.
18/06/1988: El Subdirector de la UdII inicia una investigación y descubre que el área está experimentando uno de los niveles más altos de presencia entre los grupos anómalos conocidos hasta la fecha. El Agente Watkins de la UdII es preparado y desplegado en la isla de Hy-Brasil, quien pronto confirmó la destrucción de la Oficina de Campo del FBI, haciendo imposible la adquisición/recuperación de documentos y cuerpos. El Agente Watkins se enfoca en el IE faltante.
29/06/1988: El IE es finalmente localizado por el Agente de la UdII Watkins en centro de triaje convertido en hospital de campo, y se encontró que fue herido de gravedad por quemaduras de tercer grado. Mientras que el IE responde originalmente y le da una declaración completa al Agente Watkins con respecto a los eventos del 06/13/1988, sucumbe a sus lesiones el 07/03/1988.
08/08/1988: El Agente Watkins de la UdII informa al Subdirector de la UdII de la finalización de su investigación de campo y solicita la salida de la isla.
15/08/1988: El cuerpo del IE se transfiere a la custodia de la UdII y se envía a los Estados Unidos para su entierro bajo un nombre de alias, con el Agente Watkins saliendo de la isla. El Director Asistente de la UdII interrogó al Agente Watkins de la UdII sobre su investigación. Poco después, el Subdirector declara el cierre inmediato de todos los registros e investigaciones relacionados con la nación insular de Hy-Brasil, y clasifica todos los registros relacionados como Secreto, con la excepción de registros seleccionados siendo clasificados como Alto Secreto según lo considere el Subdirector mismo.
