Traducción sin revisar. Es posible que encuentres errores en este documento. Puedes corregir los problemas que veas, pero la revisión no será aprobada hasta que el Equipo de Traducciones se haga cargo.
Gilbert Buchs tenía un pequeño juego que jugaba en su tiempo libre últimamente: se sentaba en frente de su computadora, ponía uno de sus viejos videos del Nuevo Orden Mundial Revelado, abría una botella de bourbon y tomó un trago cada vez que tuviera razón. Gilbert miro al Gilbert del video parado en enfrente de una pizarra. Había dibujado un rectángulo en ella;parecía que alguien había mordido un esquina. Música stock sonaba en el fondo.
"Algo… esta pasando… en Kansas." El Gilbert del video dibujó un círculo en una de los vértices que no habían mordido. "La semana pasada, me enteré de que había un hombre en el oeste que fue golpeado por un rayo y sobrevivió. Si crees que eso es extraño, no me has visto por mucho tiempo. Lo que importa realmente fue lo que después. Conseguí entrevistarlo y están apunto de oír algo del audio que grabe de este encuentro." La pantalla se volvió negra con el mensaje "ESTO PASO JUSTO EN NUESTROS PATIOS".
"Okay… ¿qué puedes decirme de los días entre el accidente y cuando ellos aparecieron?"
La voz de un hombre viejo respondió "Bueno, uh… nada, en realidad. Solo seguí la corriente, construyendo."
"Describa el encuentro, entonces."
"Creo que fui a la puerta. Estaba en el medio de… estaba sosteniendo una llave. Abrí la puerta. Después estaba sentado, como si estuviera por ver tele, pero no tengo una. Creo que la había tirado o la había conectado a algo, pero todo lo que había estado armando se había ido. El sótano estaba limpio."
"Tienes memorias faltantes."
"Todas. Solo se del relámpago po´mi seguro y po´la flor del relampago."
"¿Qué es eso?"
"Cuando te cae un rayo, puede dejar una marca en tu piel que… oh, aquí, echa un vistazo". Hubo una pausa y un murmullo; el viejo se había dado la vuelta y levantado la camisa.
"…Si, lo veo. Parece un gran árbol tatuado en tu espalda."
"Ahora se ha desvanecido, pero era mucho peor entonces. Y solo recuerdo que construir porque uno de los pedazos estaba escondido allá atrás. Hice uno de ellos… anguilas eléctricas, como, algo salido de las computadoras que la escuela secundaria tiro."
Después un sonido de algo golpeandose. "Oh rayos y centellas— debo ver que está pasando ahí abajo." Después había algo de balbuceo y el viejo dijo, "No, no, no. No puedes estar ahí abajo. Creo que lo mejor es que—" El audio se corta y Gilbert apareció apareció de nuevo.
"Ahora podemos ver dos cosas que son inmediatamente aparentes: uno," contó con sus dedos, "el rayo causó algún tipo de cambio en el que no puedes ser explicado por la ciencia."
Gulp. Gilbert tomó un trago.
"Dos, el esta siendo usado para crear algún tipo de máquinas y alguien esta tomando esas máquinas para sus propios usos."
Gulp. Suficientemente cerca.
"Saben lo que pienso. Ese rayo era más que solo mal clima. Era una baliza. Alguien le estaba enseñando.
Gulp.
"Alguien alienigena. Y la pérdida de memoria fueron ellos viniendo a recolectar."
Clink. Dejo el caballito en la mesa.
"¡Hay algo entre nosotros gente! Algo esta usándonos para sus propios fines, borrando después nuestras memorias de la experiencia!"
Gulp.
"¡Algo inhumano!"
Clink.
El resto era información de contacto; Gilbert lo apago. Después miró a la botella. Demonios, pensó. Debí haber sido mejor en esto.
Gilbert se detuvo en la tienda de libros usados al día siguiente. Cathie había querido verlo ahí y se le ocurrió agarrar algo para leer. Había un niño nervudo enfrente de él en la línea quien bien podría ser Gilbert hace diez años. El chico estaba buscando algo en particular.
"Tiene una portada rojo brillante, con un, tipo de, un, no se cual sea el término… ¿Art Nouveau? ¿Pop Art? Tiene un diseño en ella, y el título es 'Estelar' algo."
"Lo siento," dijo la chica en el mostrador y dijo "Se cual es el que dices, pero estoy casi segura de que lo vendimos ayer."
El chico fue a revisar Autoayuda, y Gilbert estaba pagando cuando Cathie entro. Cathie estaba en la mediana edad, era guerrera de Dios en el frente contra el creciente movimiento satánico y llevaba un suéter de gatito. Le dió a Gilbert y a la chica del mostrador un volante impreso.
PELIGRO DEMONÍACO A LOS NIÑOS
La FUNDACIÓN SATANICA COME PADRES
HAN SECUESTRADO UNA NIÑA AMERICANA
PARA SUS RITUALES ENFERMOS Y
HA CRECIDO COMO UNA ADICTA
CONTROLADA POR DROGAS Y ESCLAVA A
EL CULTO EUROPEO DE CIENCIA!!!!LA LLAMAN SCP-23-1-9
(EL VEINTITRÉS ES
UN NÚMERO MÁGICO
ANTIGUO, BÁVARO ILLUMINATI)
Y LE ENSEÑAN SU PERVERTIDA
MAGIA DE HARRY POTTER
DE MENORES EN NUEVA YORK!SI TIENES ALGO DE AMOR CRISTIANO,
RESISTE EL NUEVO ORDEN MUNDIAL
EL PROGRAMA DE SECUESTROS 666CIENTIFICOS
Y SUS
AMOS "KETER" LAGARTOS HEBREOS
El par se sentó. Cathie dejo la pila de volantes en la mesa. "¿Para qué querías verme, Gil?"
"¿Qué? Pensé que me habías pedido que viniera."
"No."
"Oh."
"¿Bueno?"
"Supongo que solo me preguntaba en que andabas."
"¿En qué andaba?" Ella tocó los volantes. "Creo que mis pies no han tocado el suelo en toda la semana."
Gilbert se inclinó para rascar su cabeza. "Todo es verdad Cathie. Todo."
"No se a que te refieres."
"A esto. La verdad ya no esta ahí afuera. Esta justo aquí." Gilbert levantó una copia de Newsweek. La fotografía de la portada mostraba a un niño de tez oscura sosteniendo un dibujo simple pero preciso del logo de Pepsi.
Cultura de Virus
¿Qué son los "peligros meméticos? ¿Cómo los están usando legalmente las compañías? ¿Y cómo uno ha convencido a este chico de que así es como se ven las caras?
"Newsweek me ha ganado la primicia. Mi labor está prácticamente acabada."
"¿Solo te rindes en luchar contra la conspiración?" Cathie apuntó al volante. "Estoy intentándolo más que nunca."
"¿Que hay con lo que luchar? Según Times, Dos-Tres-Nueve esta en custodia de los Estados Unidos y le han dicho que cualquier 'magia' que le hayan querido enseñar no funciona. Dos-Tres-Uno era alguien más y el Guardian dice que se la entregaron a la COG porque no es verdaderamente humana, o ya no lo es o algo. Ni siquiera se quien es la de la fotografía."
Cathie frunció el ceño con la mención. "La Coalición Oculta Global." "Oculta" y "global", ambas, sonaban como insultos viniendo de ella. "Son el ejército malvado del gobierno mundial. Como los Cuerpos de la Paz y FEMA combinados. Por diez."
"¿Qué? No, no lo son. Esa cosa de SCP esta siendo partida y servida a los gobiernos como una… como un pedazo de pastel, y la COG está tratando de mantener estas cosas fuera de sus manos. Están haciendo lo correcto."
"Gilbert, todos creen que ahora saben la verdad. Pero nosotros sabemos mejor. Al menos, pensé que lo hacíamos."
Una idea paso por la mente de Gilbert: ¿Ella estaba, negándolo? Se detuvo a si mismo de decirlo; en su lugar, tocó la pila de periódico y revistas. "Todo encaja. Pruebas positivas. No tienes que basarte en…"
"¿Teorías de Conspiración?"
Gilbert palideció. "Eso no era lo que quería decir."
"Si, si lo era" Cathie recogió los volantes. "Debería recoger a los niños del Fútbol."
"¿Aún educándolos en casa?" Gilbert trató de cambiar el tema, pero Cathie no lo aceptaría. Se levantó, empezó a irse y después se volteó para darle un último pensamiento.
"¿Qué te pasó Gilbert? Estas leyendo medios tradicionales. ¡Eres justo como ellos!" Agitó el brazo en ninguna dirección en particular.
"O tal vez son como yo."
Esa noche, Gilbert se sentó y leyó todo lo que pudo de sus viejos sitios favoritos. No había nada que no supiera ya. Trato de emocionarse. Quería encontrar algo. Pero… era verdad. Todo.
Gil abrió YouTube y paso por la lista de su cuenta hasta que lo encontró. "Olvida todo lo que sabes — Pie Grande es REAL".
Gilbert estaba por embriagarse.
