Traducción sin revisar. Es posible que encuentres errores en este documento. Puedes corregir los problemas que veas, pero la revisión no será aprobada hasta que el Equipo de Traducciones se haga cargo.
9 de Noviembre de 1989. Berlín Este. La última vez que se llamará así .
En una conferencia de prensa que anunció nuevas regulaciones de viaje más liberales para la República Democrática Alemana, el portavoz no preparado Günter Schabowski inadvertidamente declara que el Muro de Berlín se abrirá para el tránsito de inmediato.
Seis horas más tarde, hay júbilo en toda la ciudad cuando "Ossies" inundan el Oeste sin permiso o plan. Las multitudes se mezclan en las calles, vitoreando, bebiendo y cantando. Durante tanto tiempo, las dos mitades de una de las personas han deseado conocer a la otra. Ahora esa llamada es respondida en una explosión de pasión que barre el mundo. Finalmente.
¡Finalmente!
A pesar de todo el alboroto sobre la parasciencia, la Guerra Fría terminó prácticamente como se suponía. Una guerra de diez años en Afganistán roió la Unión Soviética desde adentro. El estancamiento económico eliminó la poca tolerancia a la represión en el Bloque Comunista. A través de una docena de países la gente salió a las calles, una docena de revoluciones señalando lo que se llamaría el Fin de la Historia.
Los problemas e ideologías que parecían tan cruciales en las últimas décadas se desvanecieron en unos momentos. En retrospectiva, las pasiones que enviaron a medio millón de estadounidenses a Vietnam se desvanecieron mucho antes de que apareciera la primera grieta en el Muro de Berlín. A una década del final, el comunismo era un golpe de gracia, y lo que quedaba de los Guerreros Fríos no eran más que reliquias de una época pintoresca y confusa.
Un último gran drama de espionaje tuvo lugar lejos de la vista del público. Sin su gran rival, los Estados Unidos no tenían ningún deseo de llevar a cabo el costoso trabajo de la contención parascientífica masiva, y los líderes de la nueva Federación Rusa no tenían tal capacidad. Después de arduas negociaciones, la Fundación regresó a los sitios llenos de polillas e instalaciones durmientes ocupadas durante mucho tiempo por las fuerzas de los dos grandes combatientes. Los carceleros recuperaron sus cargos rebeldes, su largo exilio había terminado.
Llegó un momento de feliz reunificación. En medio de la multitud arremolinada de Berlín, las familias se juntaron, por primera vez - los hermanos abrazaron a las hermanas que nunca habían conocido, mientras que los niños que se convirtieron en adultos irreconocibles buscaron a los padres que solo eran recuerdos. Cien millas de muro de hormigón y cuarenta años de separación no habían separado los lazos de la familia y el parentesco.
Ya no es necesario, la Guerra Más Fría pasó a la basura de la historia.
Alrededor de la Puerta de Brandenburgo se reúnen algunas de las multitudes más grandes. Ya los "Pajaros Carpinteros de Pared" han comenzado a romper la barrera que alguna vez fue temible y por la mañana casi todos y su tía tendrán una pieza.
Dos figuras, un hombre y una mujer, se escapan de la juerga inadvertida. Extraños, pero ¿quién es un extraño en esta noche singular? Dando la vuelta a la esquina más cercana, caen en un abrazo ebrio. Barrido en una neblina de alcohol y hormonas, el hombre no nota el olor a cítricos, y se mantiene ajeno a la repentina agudización de los rasgos de su consorte mientras se prepara para consumirlo.
Atrapado y ahora sedado por su compañero no muy humano, el afortunado hombre cae en la inconsciencia. No ve a los cuatro hombres enmascarados que salen corriendo de la oscuridad para someter al cambiaformas, y no recuerda la furgoneta Polizei en la que luchan contra ella. Pero él vive para ver el primer día en una nueva Alemania.
Una camioneta de la policía blanca y verde rueda por las tranquilas calles del oeste de Berlín a primera hora de la mañana, lejos del pandemónium de la frontera occidental.
En el compartimiento trasero reforzado, algo menos que humano lucha contra las restricciones especialmente preparadas, en vano. Si su cabeza no estuviera encerrada dentro de una jaula de hierro, fulminaría con la mirada al agente de pelo gris que se sienta frente a ella, el agente que lo ha cazado sin descanso durante tanto tiempo, desde Oslo, desde Berlín, hasta otras cien ciudades. Impotente con su semi-piel bloqueada y sus vainas de feromonas tapadas, la criatura se conforma con un torrente de obscenidad multilingüe.
"Grita como quieras, Veintitrés", se ríe el Agente Franklin, ahora un anciano. "Te dije que estaría esperando. ¡Grita tanto como quieras!