Traducción sin revisar. Es posible que encuentres errores en este documento. Puedes corregir los problemas que veas, pero la revisión no será aprobada hasta que el Equipo de Traducciones se haga cargo.
No tengo una oficina.
En el tiempo que llevo en el Sitio-19, he hecho tal vez una o dos cosas que podrían considerarse trabajo de verdad. Desde que un error de archivo me asignó a un inexistente "Departamento de Irrealidad", no he tenido nada que hacer.
Desde luego, no reconozco la puerta que tengo delante, en cuya placa se lee claramente:
Alex Thorley
Enlace con la Realidad
Dept. de Irrealidad
Pienso qué hacer ante la repentina aparición de un despacho a mi nombre. Esto ya ha ocurrido antes. Pienso en el incidente del dossier. No tiene sentido. El departamento no es real, y lo suyo es investigar cosas que no son reales, pero ¿por qué siguen apareciendo cosas? ¿Por qué yo?
Han pasado dos meses desde que empecé mi búsqueda en el confuso embrollo que es el Departamento de Irrealidad, y la única pista que tengo es el nombre del director: John Doe. Digo pista, pero es muy optimista por mi parte. Como mucho es un nombre provisional.
Y ahora, una oficina. Una oficina que dice "enlace con la realidad", mi supuesta posición dentro de este departamento que no existe. Pero, ¿qué hace el enlace con la realidad…?
Me asalta un recuerdo. El dossier. El dossier cuya lista de miembros del departamento nombraba a John Doe el director también me identificaba como el enlace de realidad del departamento. Las piezas encajan. Sé lo que tengo que hacer. Agarro la puerta y entro en el despacho.
Mi oficina.
La habitación está desierta, salvo por un par de pisapapeles y un escritorio con mi nombre. Una simple placa en la que se lee Alex Thorley sirve de única decoración, con un par de carpetas ordenadas en un cajón junto a un portalápices. Por instinto o costumbre, hojeo las carpetas. Las encuentro organizadas alfabéticamente, con pestañas que indican la urgencia de la tarea que resumen. Como a mí me gusta. Me dirijo a las carpetas marcadas con una línea roja, el signo que utilizo para identificar las cosas más urgentes que tengo que hacer. Saco una carpeta amarilla y cierro el cajón. Dentro hay un formulario singular, ya rellenado para mí. Una solicitud de traslado del Sitio-19 al Sitio-184, autorizada por un tal John Doe, director.
Mi cabeza empieza a dar vueltas mientras la habitación parece hacerse más pequeña. Esto es. Esto demuestra que realmente está pasando algo. Empiezo a pensar en qué hacer a continuación. Podría salir y buscar a un director de sitio, un jefe de proyecto, o quien sea. Esta habitación nunca existió antes, eso tiene que ser algo, ¿verdad? Esta es la prueba de que no solo tengo mala suerte, sino de que algo está pasando.
De repente, siento que el mundo entero deja de tener sentido.
Vuelvo a la habitación. Ha pasado algún tiempo. Pensar duele, pero empiezo a sentirme yo mismo otra vez. Eso ha sido raro. Debo haber perdido el equilibrio por un momento o algo así. Me levanto del escritorio y me dirijo hacia la salida. Abro la puerta ante un pequeño contingente de guardias e investigadores con los ojos muy abiertos que descienden inmediatamente hacia mí y encienden un pequeño dispositivo portátil que emite una luz azul, que reconozco como un ancla de realidad portátil. De repente, la habitación desaparece y me quedo mirando estupefacto a los guardias, que inmediatamente me dicen que me quede donde estoy y empiezan a hablar entre ellos. Tras una breve deliberación, me piden que les siga. Miro por la ventana más cercana mientras me llevan a una celda de contención y veo olas hasta donde alcanza la vista.
Creo que la he cagado.
Varias horas más tarde, mi identidad es verificada, y un conjunto diferente de preguntas relacionadas con la sala de la que vengo comienza a asentarse. El sitio en el que me he materializado es el Sitio-184, en Canadá. Explico todo lo mejor que puedo, pero en realidad no hay nada más que lo que he observado hasta ahora. Según me han dicho, de la noche a la mañana empezaron a aparecer varias salas similares en casi todos los sitios importantes de la Fundación, y que el fenómeno ya está [[[SCP-6208 | siendo investigado]].
Cuando por fin me dejan marchar, me dan una pequeña habitación en el sitio y una orden muy poco explícita de no abandonar el sitio bajo ninguna circunstancia hasta que reúnan más información sobre lo que me ha ocurrido. Miro el pequeño reloj digital de la mesilla de noche: Las seis. Muy tarde para dormir. Decido echar un vistazo al lugar donde he ido a parar. El mapa más cercano de las instalaciones me da una visión bastante clara de lo que ocurre con bastante rapidez. Un muelle, una especie de edificio de arte y artefactos, y un par de instalaciones dedicadas a las anomalías acuáticas. La atención al océano es bastante obvia, así que me dispongo a ver el mar por mí mismo y me dirijo a los muelles. Mientras me dirijo hacia allí, no me doy cuenta de la gente que ya está allí hasta que es demasiado tarde. Alguien se fija en mí.
Hola, ¿has venido a la reunión del Consejo de Pesca?
La voz proviene de una mujer entre la multitud de media docena de personas, todas con un surtido de equipos de pesca en la mano. Me hace un gesto para que me acerque, y al acercarme me doy cuenta de que su equipo es notablemente más nuevo que el del resto de los reunidos. Entre la multitud percibo la mirada de unos cuantos guardias que reconozco de mi fiesta de bienvenida, aunque su interés parece recaer sobre todo en su equipo. Llego a la congregación y me presento a la mujer que se fijó en mí.
Hola. Uh, no sé qué es el consejo de pesca, pero supongo que tiene que ver con la pesca….
La mujer me mira con gracia. Lo cual, es justo, supongo.
Una observación astuta. ¿Es la primera vez que visitas el uno ochenta y cuatro? Me llamo Emma.
Emma me tiende la mano y, tras una breve pausa, se la estrecho. Supongo que estoy técnicamente en Sitio-184 por primera vez. Aunque sea por accidente.
Sí, se podría decir que es mi primera "visita". Me llamo Alex.
Hago comillas al aire en la palabra visitando, lo que llama la atención de Emma.
Oh, ¿eres la persona que entró por esa habitación extra que tuvimos durante un tiempo? Algunos de los chicos lo mencionaron brevemente.
Genial.
Sí, ese soy yo. Todavía no sé de qué se trataba, para ser honesto.
Se detiene un momento, meditando algo.
Oye, ¿por qué no vienes con nosotros un rato? Podemos conseguirte una caña de pescar; tenemos un montón de repuesto desde que empezamos a invitar a la gente a estos viajes de pesca.
Estoy en arresto domiciliario ahora mismo, no sé si se me permite salir en barco.
Emma se vuelve hacia la multitud y hace una serie de gestos a un hombre que está cerca de una de las barcas de pesca. No entiendo muy bien lo que hace, pero me señala a mí y a los barcos, y el hombre responde con un pulgar hacia arriba. Emma se vuelve hacia mí.
De acuerdo, acabo de preguntar a los de seguridad y parece que tienes todo listo si quieres participar.
Pienso un poco en mis opciones.
Claro, ¿por qué no?
El mar es una bienvenida.
El mar es agradable. Nunca había estado en el mar, pero la calma casi hipnótica de las olas me tranquiliza bastante. Hablo con Emma del Sitio-19, de cómo he llegado a aquí y de las inquietudes que me produce haber atravesado un país entero casi sin contratiempos. Ella habla de su trabajo en el Departamento de Arte y Artefactos Anómalos, y yo intento bromear sobre mi propio departamento.
El barco se desliza sobre las olas a un ritmo constante, y pronto nos encontramos a la deriva en silencio en un lugar tranquilo, rodeados de mar en todas direcciones. Se echa el ancla y, sin hacer el menor ruido, todo el mundo echa sus sedales.
Las horas siguientes transcurren como un borrón en el sentido de que no hay mucho que destacar. Hay un aire de tranquilidad en toda la escena, y es en momentos como éste cuando me pongo a pensar fuera del ruido de la vida normal. He tenido demasiados acercamientos en muy poco tiempo. Soy nuevo en la Fundación, ¿y no he hecho más que malgastar mi tiempo porque he podido? Eso no me parece bien. No quiero vivir sin hacer nada y hacerlo pasar por trabajo. Y, sin embargo, estoy plagado de estos pequeños momentos relacionados con los mismos temas, una y otra vez. Ocurre algo, y apenas parpadeo ante la situación hasta que se me pasa de largo. Tomo una decisión allí mismo. Voy a averiguar qué está pasando. No más medias tintas.
¿Estás bien? Nos vamos, así que mejor enrolla tu sedal antes de irnos.
Emma me ha estado mirando durante algún tiempo. A estas alturas soy la última persona que queda pescando, y rápidamente empiezo a enrollar mi sedal. Lo noto tenso y, por un momento, creo que algo se ha enganchado, pero el sedal sale del agua vacío. Emma me mira comprensiva.
No te preocupes, no hay muchos peces en esta época del año.
Dejamos nuestro lugar de pesca y nos dirigimos al Sitio-184.
De vuelta en el sitio, me encuentro con un par de personas que me esperan. Me explican que ha aparecido una nueva sala dentro del Sitio-184 y me piden ayuda para recorrerla de nuevo en cuanto se hayan realizado algunas pruebas básicas en su interior. Acepto. La mujer que me explica todo esto se presenta como Jennifer Williams, del Departamento de Memética. Decido no cuestionar por qué Memética está investigando una anomalía espacial, y respondo a todas las preguntas que puedo. Hacia el final de mi conversación con ella, le pido detalles sobre la sala, dado que no voy a entrar en ella en un futuro próximo. Williams me describe un despacho sencillo, parecido al que yo recordaba del que había estado, pero hacia el final hace una observación.
Ella observa un escritorio con una pecera vacía, decorada como si contuviera un pez.
Sonrío. Es un buen pez.