Expediente De Instalación Segura: Área Lunar-32

Traducción sin revisar. Es posible que encuentres errores en este documento. Puedes corregir los problemas que veas, pero la revisión no será aprobada hasta que el Equipo de Traducciones se haga cargo.

---

Expediente LMaImb-Área-32 (ALOJAMIENTO IN-SITU)

Expediente de Instalación Segura de la Fundación SCP

Área-Lunar 32

Designación Oficial: Área Especializada de Contención e Investigación Lunar de la Fundación SCP

Código de Identificación del Sitio: LMaImb-Área-32

---

Información General

---

Mare Imbrium. Click para agrandar.

Fundada: 29 de Septiembre de 1998

Localización: Mare Imbrium, Superficie lunar.

Función del Sitio: Investigación, Contención Especializada, Observación Remota

Tamaño: Área de 12.4km²

---

Anomalías Actualmente Bajo la Jurisdicción del Área Lunar-32

Número de ID	Clasificación de objeto
SCP-2493	Euclid
SCP-2651	Seguro
SCP-2686	Euclid
SCP-2821	Keter
SCP-3609	Euclid

---

Regiones de la Instalación

---

Nivel Superficial

Según el Reglamento de Seguridad MIA32¹, todas las imágenes de la región del Mare Imbrium son alteradas para eliminar la presencia del Área Lunar-32 y fenómenos anómalos. Solo los edificios de este nivel son visibles en la superficie lunar - Los niveles a partir del Subnivel 1 están ocultos debajo de la superficie del Mare Imbrium.

Recepción Principal: Anteriormente la totalidad del predecesor del Área Lunar-32, el Puesto de Avanzada Thot-1, la recepción principal es el punto de entrada principal a la instalación. Sus características incluyen:

• Recepción de SCP-120: Una cámara hermética construida en los alrededores inmediatos al punto de destino de la novena ubicación de SCP-120.
• Bahía de Carga : El principal punto de acceso a la superficie lunar, todo el personal y recursos entrantes son procesados o puestos en cuarentena en la bahía de carga antes de entrar al sitio por el elevador de carga principal.
  • Observatorio: Un pequeño observatorio, para permitir la observación de la Tierra desde la superficie lunar. Utilizado para observación a gran escala o global en situaciones en las que el monitoreo digital es impráctico o imposible. Frecuentemente usado para llevar a cabo observaciones usando instancias de SCP-2943-2.

Pista de alunizaje: Una sola pista de alunizaje de tres kilómetros de largo en la superficie del Mare Imbrium. Los vehículos que requieren el uso de esta pista están actualmente solo en fases prototipo; a razón de esto; la pista es usada principalmente para aterrizajes o despegues VTVL.²

Subnivel 1

El Subnivel 1 es el nivel de contención del Área Lunar-32. Todas los cuartos en este nivel (excluyendo aquellos debajo de otras construcciones) están diseñados para ser aislables del resto de la instalación, y pueden eyectar sus contenidos fuera de la instalación si se requiere.

Instalaciones Médicas Anómalas: Destinado para tratar entidades biológicas anómalas, de manera separada al personal.

Zona de contención: Múltiples cámaras de contención, divididas en cuatro alas: Norte, Sur, Este, Oeste. Cada cámara de contención está equipada con múltiples sensores ambientales, y pueden ser programadas para expulsar automáticamente sus contenidos cuando se alcancen ciertos umbrales. Las cámaras de contención notables incluyen:

• (Antigua) Cámara Contención de SCP-2493: Su interior está lleno de gas de helio a una presión de 20 kilopascales, mantenido entre los 270 y 285 grados Kelvin, las paredes están cubiertas con una capa de tres centímetros de hule suave. La cámara está programada para eyectar inmediatamente su contenido si se detecta una rafága de radiación. Actualmente en desuso,³ pero se mantiene en comisión en caso de ser requerida con poca antelación

Almacenamiento de objetos anómalos

Barracas del personal Clase D: Localizadas inmediatamente debajo de la pista de alunizaje de la instalación. Una de las pocas habitaciones que no están diseñadas para eyectar.

Subnivel 2

Recepción principal: Conectada a los niveles superficiales de la instalación mediante huecos de ascensor herméticamente sellados. Sirve de control de seguridad para los recién llegados – conectada directamente a las Instalaciones de Seguridad, para favorecer una respuesta rápida en el improbable caso de una incursión hostil.

Instalaciones Administrativas

Dependencias del Personal

Salas comunes

Gimnasio: El gimnasio del Área Lunar-32 está equipado con varias caminadoras de baja gravedad y Aparatos Avanzados de Ejercicio Resistivo.⁴ El personal estacionado en la instalación debe tomar una sesión obligatoria de ejercicio de una hora cada día.

Arena de Gravedad Mínima: Informalmente referida como Arena Ender ,⁵ la Arena de Gravedad Mínima es utilizada para el uso recreativo del personal y entrenamiento del personal de Destacamentos Móviles presentes en el Área Lunar-32. Las sesiones de entrenamiento de DM tienen prioridad sobre el uso recreativo.

Instalaciones Médicas del Personal: No confundir con las instalaciones médicas de anomalías, situadas en el subnivel 1. Usadas solamente para tratar al personal no-anómalo.

Estación de Riel de alta velocidad: Usado para acceder al área de contención del SCP-2493 y SCP-2821. Las excavaciones para conectar al Área Lunar-32 con otras instalaciones establecidas, como el Área Lunar-13, están en progreso.

Subnivel 3

Regulador Atmosférico: Mantiene una atmósfera estable alrededor de la instalación, análoga a la troposfera de la tierra.

Generadores de Seguridad

Instalaciones de Investigación

Instalaciones Geológicas

Subnivel 4

Debido a la importancia del contenido del Sub-Nivel 4 para la habitabilidad continua de la instalación, se le está estrictamente prohibido entrar el personal que no esté involucrado en el mantenimiento necesario o funciones de su contenido.

Reactor Nuclear Principal

(Prototipo) Núcleo de poder FAM-32: Núcleo de poder estable construido usando los datos técnicos y planos recibidos de SCP-2493. Utiliza neutrinos contenidos y la radiación gamma de las aniquilaciones de materia/antimateria para producir grandes cantidades de energía. Actualmente el único en su clase, pasando por un periodo de prueba extensivo para asegurarse de su durabilidad y seguridad antes de que otros sean construidos en la Tierra.

Sūbṋî

[DATOS CORRUPTOS]⁶

---

Información de plantilla

---

Debido a la peligrosa localización del Área-Lunar-32, las anomalías de alto riesgo bajo su jurisdicción y la inherente dificultad para acceder a la instalación, esta está dotada de una tripulación esqueleto. El personal innecesario debe ser transferido fuera del sitio a la primera oportunidad.

Director del Sitio Cyrus Hourdoon

Director del Área: Administrador Senior Cyrus Hourdoon⁷

Director de Área Asist.: N/A

Director de Personal Asist: N/A

Director de Instalaciones Asist: N/A

Director de Investigación Asist: Investigador Junior Dillan Polsun

Dir. de Contención Asist: Investigador Junior Sylver Tolen

Devlin Wiston

Enviado del Comité de Ética: Devlin Wiston⁸

Personal In-situ:

    Personal médico: 4

    Personal de investigación: 16

    Personal Administrativo: 6

    Mantenimiento o limpieza: 0

    Personal de seguridad: 10

    Clase-D: 4

    Otro Personal: N/A

Población Total: 40

---

Historia del Sitio

---

El puesto de Avanzada Thoth-1, el predecesor al Área Lunar-32, fue concebido a finales de 1992 siguiendo la confirmación que el noveno punto de destino de SCP-120 estaba localizado en la superficie del Mare Imbrium. La región inherentemente remota, difícil de acceder de otra manera y relativamente plana mostró potencial para la construcción de una instalación altamente segura, y fue aprobada para construcción pese a los previsiblemente altos costos de presupuesto y Personal Clase-D. La construcción del puesto lunar fue completado en agosto de 1995, con una unidad distribuida del DM Sigma-6 (“Salta-charcos”) asignado como destacamento de seguridad – esta unidad (División 5: Hombres del espacio”) a estado estacionada in-situ desde entonces.

Siguiendo su compleción, el Puesto de Avanzada Thoth-1 fue usado principalmente como una localización segura de archivo hasta el descubrimiento de SCP-852 varios a varios kilómetros de distancia en 1996. Como no se esperaba que el puesto de avanzada se encontrará con ningún fenómeno anómalo, no estaba equipado para almacenar el objeto; debido a esto, SCP-852 se dejó expuesto sobre la superficie lunar hasta que se determinó un método para transportarlo a la Tierra. Una segunda anomalía inmóvil – SCP-2686 - Fue descubierta en las cercanías del puesto varios días más tarde. La inhabilidad del puesto Thot-1 para contener estas anomalías, incluso temporalmente, iniciaron discusiones sobre expandir el puesto de avanzada – estas discusiones fueron aceleradas por el descubrimiento de SCP-2493,como fue propuesto por el Investigador ████ ███,⁹ lo cual sería significativamente más fácil y seguro de contener fuera de la atmósfera terrestre. Se aprobó la renovación y expansión del puesto de avanzada Thoth-1.

El transbordador de extracción que se usaría para transportar a SCP-852 a la Tierra también se utilizó para transportar varias máquinas perforadoras al puesto de avanzada Thoth-1; se necesitaron varios lanzamientos adicionales para transportar la totalidad de los componentes prefabricados de la instalación, sus generadores, los múltiples componentes de sus sistemas de control ambiental y de soporte vital, así como toda la unidad de cinco hombres que comprende el Destacamento Móvil Gamma-4 ("Tripulación de Barbarrubia") y SCP-2493. La construcción se completó a principios de septiembre de 1998; el 29 de septiembre, el Puesto Avanzado Thoth-1 fue oficialmente renombrado como Área Lunar-32.

Desde su redesignación, el Área Lunar-32 ha sido útil en la investigación o descubrimiento de varias anomalías que involucran objetos celestes como la luna, incluyendo:

• Colaboración con el personal investigando SCP-2193.
• Colaboración con el personal experimentando con SCP-2063.¹⁰
• La constŗuccįő[DATOS CORRUPTOS]
• El descubrimiento de SCP-2821, una anomalía peligrosa Clase-VK, durante las excavaciones para conectar al Área Lunar-32 al Área Lunar-13 mediante un riel de alta velocidad.
• La recuperación de sujetos de prueba usados con SCP-2923.

---

Información adicional

---

Se le recomienda al personal nuevo traer sus propios cascos protectores al Área Lunar-32. Las heridas de cabeza son comunes entre el personal que no está acostumbrado a la gravedad de la Luna, y la administración no provera cascos al llegar. - Director del Sitio Cyrus Hourdoon.

Se le recomienda también a los recién llegados que traigan su propia medicación (especialmente recetadas); y traer suficiente para nueve meses. Si se le olvidan o se le acaban, no hay nada que podamos hacer hasta el siguiente viaje de abastecimiento, a menos que sea suficientemente importante como para que alguien haga un viaje por SCP-120 para entregarsela. - Dra. Stephanie Hall, Medico.

Destacamentos móviles In-situ

DM Gamma-4 ("Tripulación de Barbarubia")

Misión del Destacamento: El Destacamento Móvil Gamma-4 es una fuerza de cinco hombres especializada en realizar tareas en ambientes de poca a gravedad cero o vacío. Basados principalmente en el Área Lunar-32, el destacamento móvil consiste en dos unidades rotatorias en la que cada una constituye el 50% del destacamento. Mientras una unidad permanece en servicio activo en el Área-Lunar-32, la segunda unidad está fuera de servicio en la tierra, cambiando de guardia cada nueve meses. Si es necesario, la unidad fuera de servicio puede adquirirse para misiones en la tierra que requieran su experiencia

Asistiendo en la contención de objetos

• SCP-2493
• SCP-3609

DTF Sigma-6 ("Brinca charcos")

División 9 (“Hombres del espacio”)

Misión del Destacamento: La División 9 del Destacamento Distribuido Sigma-6 está permanentemente asignado como seguridad del Área Lunar-32, según el procedimiento de contención de SCP-120. La división sirve como la mitad de la fuerza de seguridad de la instalación, y también está asociada con el mantenimiento de los componentes críticos para la habitación continua de la instalación. Una segunda unidad de refuerzo cambia con la División 9 cada nueve meses.

Asistiendo en la contención de objetos:

• SCP-120 (Destinación 9)

Boletin del Comite de Etica para el Área Lunar-32

Boletín del Comité de Ética

---

Área Lunar-32

Fund. 29/09/1998
Boletín anterior: Puesto de avanzada Thoth-1

---

29/09/1998:

• SCP-2493 asignado oficialmente al Área Lunar-32. Documento CE-2493-1 actualizado.
• SCP-2686 asignado oficialmente al Área Lunar-32. Documento CE-2686 actualizado.

14/09/2007:

• Directora Asistente de Instalaciones (Sylvia Delle) despedida de su posición por el Director del Sitio (Cyrus Hourdoon). Queja presentada por la Directora Asistente asegurando que no se le proveyó una explicación por su degradación. Respuesta del Director de Sitio; cito cortes de presupuesto necesarios.

27/06/2008:

• Director Asistente de Contención (John Paul) despedido de su posición por el Director del Sitio (Cyrus Hourdoon).
• Junior Researcher (Sylver Tolen) asignado como Director Asistente de Contención.

12/03/2009:

• Director Asistente of Iµvestigåciø (████[DATA CORRUPT]
• Investigador Senior (Daniel Schröder) asignado como Director Asistente de Investigación.
• Director Asistente de Personal (Anastasia Brine) renunció a su posición, citando nostalgia. No se dio más explicación.
• Director de Sitio Asistente (Yerkov Kal) renunció a su posición, citando la razón como que su posición era innecesaria y peligrosa bajo el contexto de la localización del Área Lunar-32.
• Investigador Senior(Daniel Thorn) asignado como Director Asistente de Personal.
• El Área Lunar-32 y el Director del Sito (Cyrus Hourdoon) notado para monitoreo de prioridad moderada.

03/09/2010:

• Director Asistente de Personal (Daniel Thorn) renuncia, no se dió una explicación.
• Director Asistente de Investigación (Daniel Schröder) resignado fuera del sitio por el Director del Sitio (Cyrus Hourdoon), citando una falta de progreso en el Área Lunar-32.
• Investigador Junior (Dillan Polsun) asignado como Director Asistente de Investigación.

28/04/2012:

• El 10% del personal en el sitio ha sido reasignado fuera del sitio por el Director del Sitio

(Cyrus Hourdoon) desde el boletín anterior (03/09/2010).

19/11/2014:

• El 15% del personal en el sitio ha sido reasignado fuera del sitio por el Director del Sitio (Cyrus Hourdoon) desde el boletín anterior (28/04/2012).
• Director del Sitio (Cyrus Hourdoon) notado para monitoreo de alta prioridad.

13/4/2015:

• SCP-2821 descubierto y asignado oficialmente al Área Lunar-32 a. Document EC-2821-1 creado.

15/9/2016:

• SCP-2821-2 confirmado consciente mediante una transmisión. Document EC-2821-1 actualizado.

12/11/2016:

• El 15% del personal en el sitio ha sido reasignado fuera del sitio por el Director del Sitio

(Cyrus Hourdoon) desde el boletín anterior (19/11/2014).

• Designado del Comité de Ética (Devlin Winston) asignado al Área Lunar-32.

23/04/2017:
El boletín está a la espera de ser publicado por Devlin Winston.

---

Footnotes

1. Anteriormente Documento de Regulación de Seguridad Thoth-1-F.

2. N del T:Lanzamiento vertical, aterrizaje vertical (Vertical Takeoff Vertical Landing.)

3. Refiérase a la antigua documentación de SCP-2493.

4. N del T: El link está en inglés.

5. Del Título del libro juego de Ender, el cual inspiró la construcción de la arena.

6.

m̨ḯne de la base de los de datos yo mismo. Ya lidiaré contigo.

7.

El personal de la instalación que se refiera a mí de cualquier manera aparte de mi designación completa será reprimido. - Director del Sitio Cyrus Hourdoon.

8.

A cualquiera que quiera reportar una queja sobre el Director del Sitio Cyrus Hourdoon y que este estacionado en el sitio, se le recomienda hablar conmigo en persona. Siéntanse libres de llamarme Dev, si así lo desean. - Designado del Comité de Ética Devlin Winston.

9.

He recibido una notificación del Consejo de Supervisión de que este nombre está siendo censurado para ellos. Se requiere una explicación. - Director del Sitio Cyrus Hourdoon.

Está apareciendo como expurgado en todos los archivos, probablemente una falla técnica. No estamos seguros de que lo está causando. - John Collins.

Arréglalo. - Director del Sitio Cyrus Hourdoon.

10. Los resultados de este experimento sugieren que se podrían transportar activa y rápidamente personal y recursos del y hacia el Área Lunar-32 usando los efectos de SCP-2063 – la aprobación para investigar esta posibilidad está pendiente actualmente.