Traducción sin revisar. Es posible que encuentres errores en este documento. Puedes corregir los problemas que veas, pero la revisión no será aprobada hasta que el Equipo de Traducciones se haga cargo.

La Pesadilla de Pygmalion
DESIGNACIÓN DE LA OFICINA: SCU-485
Artista: Desconocido
Fecha: Siglo V a.C.
Ubicación: Medma, Calabria
Dimensiones: 1.5 × 2.3 × 3.5 metros
Técnica: Escultura en Mármol
Sitio de Exposición: Gran Archivo Helénico
Descripción: La obra, rebautizada como "La Pesadilla de Pigmalión" por el Tutor del centro helénico, consiste en dos figuras humanoides de mármol colocadas sobre un pedestal de bronce.
En el centro del pedestal hay una figura femenina desnuda cuyos brazos están estirados apuntando hacia fuera.
La segunda figura parece representar al escultor. Está arrodillada hacia la escultura femenina y muestra una expresión de sorpresa en su rostro. La escultura está vestida de una forma que puede remontarse a la Grecia del siglo V a.C., posible año de realización de la obra.
Unicidad: La observación prolongada de la obra de arte hace que el cuerpo del observador se convierta en mármol.
A partir de los apéndices del cuerpo, se vuelve irreversible tras 15 minutos de observación continua de la obra de arte.
Si el periodo de observación es inferior a 15 minutos, la transformación en mármol se invierte automáticamente en unos días.
Tras veinte minutos consecutivos y totales, el observador se acercará al pedestal y se posará. Entonces dejará de moverse y no reaccionará a los estímulos externos.
La transformación en mármol se acelera inmediatamente después, terminando en menos de dos minutos.
La mayoría de las veces, la pose asumida varía según la persona, pero tiende a ser dramática.
Por lo general, la transformación tiende a no ser irreversible, ya que el observador nota inmediatamente los efectos de la obra de arte en sí mismo y mira hacia otro lado.
Se produce un efecto adicional si el observador considera que la figura femenina es "atractiva".
Se encontrará muy interesado en la figura femenina de la obra de arte, sintiendo una especie de "sensación de celos" hacia la figura masculina.
Con el tiempo, esto conduce, sobre todo después de que la transformación sea irreversible, a un fuerte odio hacia la figura masculina, provocando en muy pocos casos violencia hacia ella1.
Conservación: Dada la singularidad de la obra de arte, la realización de restauraciones resulta ser difícil y larga.
La restauración debe realizarse en turnos de 5 minutos cada uno, para mantener la salud de los "Asistentes".
Los "Asistentes" deben controlar constantemente sus manos y parar en cuanto sus dedos dejen de moverse con facilidad.
La obra de arte se encuentra actualmente en buen estado, tras realizar una restauración constante durante 35 meses.
Juicio Critico: La obra presenta detalles notables en la figura masculina, especialmente en el cabello y la ropa.
Las proporciones del cuerpo son esencialmente perfectas.
La figura femenina también tiene buenas proporciones, pero tiene menos detalles que la otra estatua.
El pedestal no tiene ningún acabado.
No obstante, se trata de una de las mejores obras de arte expuestas en el centro helénico.
Christophe Galanopoulos
Procedencia:
Circa Siglo V a.C: Un autor desconocido esculpe la obra en la ciudad de Medma, Calabria
1913: La obra se encontró durante las excavaciones arqueológicas junto con otras estatuas humanoides de mármol.
12 de Mayo de 1914: La obra de arte es transportada al Museo Británico de Londres, junto con las demás obras de arte recuperadas en su ubicación original. Después se dejará en los almacenes del museo y, supuestamente, se ignorará.
1918: Varias obras de arte son evacuadas del Museo Británico, debido a la amenaza de bombardeos sobre la ciudad. Se pierden los rastros de las obras.
15 de Febrero de 1923: La obra es adquirida por el Tutor griego en una subasta en Tirana, Albania.
24 de Junio de 1924: La obra está expuesta en el Gran Archivo Helénico.