| Ítem #: SCP-9726 | Nivel 4/9726 |
| Clase de Objeto: Archon | Clasificado |
Dos barcos transportando instancias cubanas de SCP-9726-1 el 18 de mayo de 1980 en las afueras de Ft. Lauderdale, Florida.
Procedimientos Especiales de Contención: Debido a la naturaleza de SCP-9726 como objeto Archon, no debe ser contenido.
Solo los residentes estadounidenses nacidos en Estados Unidos pueden ser asignados a la investigación de SCP-9726. El mantenimiento de SCP-9726 se considera una directiva de alto nivel desde julio de 1999. Se están implementando medidas para garantizar la continuidad de SCP-9726 ante su continuo declive.
Descripción: SCP-9726 es la designación de un efecto que altera la mente que se manifiesta en sujetos humanoides que residen en países con economías, esperanza de vida y oportunidades educativas notablemente inferiores a las disponibles en los Estados Unidos de América en ese momento, lo que provoca un deseo de una vida mejor dentro de los Estados Unidos.
Ilustración de El cortejo de Columbia, de Walter Crane: una historia ilustrada de los Estados Unidos en doce diseños emblemáticos a color con versos acompañantes (1893).
Históricamente, la anomalía ha experimentado picos de actividad, generalmente durante períodos de conflicto, hambruna o disturbios civiles en otras naciones, o períodos de prosperidad económica o social en Estados Unidos. Cabe destacar que los efectos de SCP-9726 no disminuyen incluso si la entrada a Estados Unidos es ilegal, como se observó durante la inmigración masiva china al país tras la Ley de Exclusión China de 1882 o la Fórmula de Orígenes Nacionales1.
Instancias de SCP-9726-1 llegando a Ellis Island, Nueva York, 1915.
La creencia inculcada por SCP-9726 suele perdurar durante el resto de la vida de una instancia de SCP-9726-1. Dichas creencias suelen incluir:
- «Cualquier estadounidense puede prosperar si trabaja duro»
- «Mi vida aquí es mucho mejor que antes»
- «Estoy viviendo el sueño americano»
Se ha observado un marcado descenso en la creencia en SCP-9726 en las instancias de SCP-9726-1 que han emigrado a Estados Unidos desde 1981: un 12 % dejó de estar influenciado por SCP-9726 después del año 2000 y un 45 % para 2023. Se desconoce el motivo de esto.
SCP-9726-1 se refiere a los inmigrantes en los Estados Unidos de América, los cuales, a partir de 2023, suman más de 47,8 millones.
Anexo 9726.1: Creación por el IACS
Debido a que los registros históricos son imperfectos, incompletos y, en algunos casos, inexistentes, se desconoce cuándo exactamente la Iniciativa Americana de Contención Segura (IACS)comenzó a trabajar en la creación de SCP-9726; la mayoría de las fuentes parecen indicar que el proyecto comenzó a principios de la década de 1850. Los pocos registros disponibles sobrevivieron a la Reprimenda de 18612 implican que SCP-9726 fue creado como un medio para atraer nuevos colonos blancos a los Estados Unidos y ayudar a expandir el Destino Manifiesto3 hacia las fronteras occidental, septentrional y meridional.
No existen registros del funcionamiento de SCP-9726 antes de 1859, cuando SCP-4004-α4 Asumió plenamente su identidad como Emperador Norton. Este personaje, «Norton I., Emperador de los Estados Unidos, Protector de México», intentó comunicarse con la Reina Victoria de Inglaterra y el Rey Kamehameha V de Hawái sobre el fortalecimiento de los lazos entre las naciones y la promoción de la igualdad racial entre los pueblos de Estados Unidos y el mundo en general. La IACS consideró a SCP-4004-α una amenaza debido a sus creencias extremistas y sus propiedades de alteración de la realidad, por lo que lo contuvo en San Francisco mediante agentes hipnosugestivos,5 actores y otros métodos de subversión.
SCP-4004-α en vida, fecha desconocida.
Con un éxito inicial, SCP-9726 atrajo a numerosos inmigrantes alemanes, franceses, escoceses e ingleses a Estados Unidos. Sin embargo, al mismo tiempo, muchos inmigrantes católicos, judíos, eslavos y chinos también comenzaron a llegar al país, lo que llevó a la promulgación de la mencionada Ley de Exclusión y otros inhibidores para intentar detener esta situación. Debido a las creencias expresadas por SCP-4004-α en vida y post mortem, actualmente se desconoce si esta migración de instancias de SCP-9726-1 desde países no deseados fue causada por la influencia de SCP-4004-α sobre SCP-9726.
La IACS se mantuvo firme en el uso de SCP-9726, y sus efectos continuaron hasta el siglo XX, cuando comenzó a atraer más instancias de SCP-9726-1 árabes, mestizos, orientales y latinos. A pesar de ello, la IACS permaneció solo para blancos hasta 19726 cuando se contrató y entrenó al primer agente de color para investigar los disturbios raciales del USS Kitty Hawk. Tras este incidente histórico, la IACS permitió el entrenamiento de agentes de todas las razas. La inmigración procedente de países blancos se redujo aún más después de 1981, y la inmigración eslava y latina no hizo más que aumentar a partir de entonces.
La Fundación no tuvo conocimiento de SCP-9726 hasta 1998, cuando la IACS solicitó asistencia para mantenerlo en beneficio de Estados Unidos. La Fundación aceptó, con la condición de que la IACS se integrara a la Fundación, condición que esta última finalmente aceptó al observar un mayor declive en los efectos de SCP-9726 a finales de 1999.
Anexo 9726.2: Historia con la Fundación
Tras el descubrimiento de SCP-9726, la Fundación realizó un muestreo de la población de empleados extranjeros que trabajaban en sitios en Estados Unidos y encontró múltiples candidatos para un estudio sobre la anomalía. A continuación se adjunta la historia de una de estos empleados, el Dre. Justine "Jay" Everwood.
Justine S. Everwood
Investigación de Grupos de Interés
Investigadore Senior
Nivel de autorización de seguridad: 4
Poste: Sitio-106 (Abril de 1998-noviembre de 2001), Sitio-55 (Noviembre de 2001- junio de 2023) Sitio-43 (Junio de 2023-presente)
Office: MC-726
Tarea actual: Jefa de Investigación de Grupos de Interés, Sitio-43
Lugar de nacimiento: Santos Suárez, La Habana, Cuba
Fecha de nacimiento: 26 de julio de 1974
Elle Drx. Everwood es uno de los diplomáticos e investigadores de Grupos de Interés más destacados de la Fundación. El Ministerio de Anomalías de Cuba contactó originalmente a Everwood para que trabajara como espía para la organización en los Estados Unidos, pero rechazó el puesto y en su lugar huyó a los Estados Unidos. Posee un vasto conocimiento sobre los numerosos grupos que conforman el mundo, sus objetivos, sus miembros y sus capacidades intelectuales. Entre sus trabajos académicos destacan:
- Nadie me hizo quien soy Tesis Doctoral, Sitio-55, 2003.
- Maravilla de Doctor Tainment Sitio-55, 2014
- Escalando montañas con un brazo detrás de la espalda Site-55 Press, 2020.
- Conteniendo a lo Inmortal Site-55 Press, 2023
- "Caos en movimiento: Sobre la insurgencia del caos y sus remanentes". Foundation Informer, vol. 62, n.° 12 (otoño de 2025): 12-21.
Elle Drx. Everwood fue identificade como una instancia de SCP-9726-1 al poco de ser contratada por la Fundación en 1998. Había emigrado originalmente de Cuba en 1994 en una balsa, tras haber entrado al país ilegalmente. Sin embargo, debido a la política de "pies secos, pies mojados",7 gracias a la Ley de Ajuste Cubano de 1966, pudieron solicitar la ciudadanía en 1995 y lograron convertirse en ciudadanos en 1998.
Se adjunta a continuación una transcripción de la poesía producida por elle Drx. Everwood en mayo de 1998, presentada tanto en español original como traducida al inglés mediante BABEL.aic. AVISO: No se ha conservado en la traducción ninguna estructura, esquema de rima o uso de un idioma en particular.
Nací en el día
veinte y séis de julio
en una noche
cálida habanera
en ciudad Santo Suárez
Mi madre dijo
que tocó una banda
afuera cuando
nací, celebrándome
y mi primer aliento
Mi padre dijo
que hubo un desfile
celebrándome
cuando no podía ni ver,
hablar, cantar, escuchar
Y yo les creí
Porque simplemente no
sabía na' mejor
Cada año, desfiles.
Los disfrutaba mucho.
Viajábamos a
el Capitolio a
ver los desfiles,
mi madre y yo, joven,
sin saber lo que eran.
Pero entonces,
empezó el colegio,
y con él, llegó
el conocimiento de
que mis desfiles no eran para mí.
no.
no.
no.
Pertenecían a Fidel.
Siempre le habían pertenecido a él
Ese hombre que creó un culto a la personalidad
Ese hombre cuyo nombre no podía pronunciar
Por miedo a invocar el Comité de Defensa de la Revolución
Debería haber sabido que
los tanques,
los soldados,
las banderas,
los aviones,
los bailarines,
las bandas,
no eran para mí.
Que le pertenecían a él.
Al hombre que abandonó mi familia.
Todo por pensar mudarnos a la "U S A"
El hombre que nos quitó las raciones cuando ya no había nada que comer
El hombre que encarceló a mi tío por atreverse a decir lo que pensaba
El hombre que se apoderó de mi hermosa isla
El hombre que me quitó mi cumpleaños.
Como empezó todo con un ataque al Moncada.
Como continuó sacando a hombres y mujeres de sus hogares.
Como culminó con su toma de posesión de Cuba.
Cuanto más aprendía, menos quería hacerlo.
Lo peor no fue saber que le pertenecían a él
Lo peor no fue el ridículo que me provocaron mis compañeros
Lo peor fue saber que mis padres me mintieron
Y todo por culpa de Fidel.
y los años han
pasado. perdonando
fue la parte mas fácil.
vivo en américa.
los desfiles en mi nombre no se celebran desde hace años.
no desde que tenía cinco.
he aprendido a dejarlos ir.
recuerdos buenos, sin duda, pero eso es todo lo que son.
recuerdos.
mi familia ya no celebra el 26 de julio.
no como el día de la rebelión, al menos.
ahora el 26 de julio es sólo mi cumpleaños.
nada más.
nada menos.
Me llamo Jay Everwood y he sobrevivido a Fidel Castro.
I was born on the twenty-sixth of July, on a warm Havana night in Santo Suárez City.
My mother said that a band played outside when I was born, celebrating me and my first breath.
My father said that there was a parade celebrating me when I couldn't even see, speak, sing, or hear.
And I believed them because I simply didn't know any better.
Every year, parades.
I enjoyed them so much.
We traveled to the Capitol to watch the parades,
my mother and I, young, not knowing what they were.
But then,
school started,
and with it, came the knowledge that my parades weren't for me.
no.
no.
no.
They belonged to Fidel.
They had always belonged to him.
That man who created a cult of personality.
That man whose name I couldn't pronounce.
For fear of invoking the Committee for the Defense of the Revolution.
I should have known that the tanks,
the soldiers,
the flags,
the airplanes,
the dancers,
the bands,
were not for me.
That they belonged to him.
To the man who abandoned my family.
All for thinking of moving to the U.S.A.
The man who took away our rations when there was nothing left to eat.
The man who imprisoned my uncle for daring to speak his mind.
The man who took over my beautiful island.
The man who took away my birthday.
How it all began with an attack on Moncada.
How it continued to take men and women from their homes.
How it culminated with his takeover of Cuba.
The more I learned, the less I wanted to.
The worst part wasn't knowing they belonged to him.
The worst part wasn't the ridicule my classmates caused me.
The worst part was knowing my parents lied to me.
And it was all because of Fidel.
And the years have
passed. Forgiving
was the easiest part.
I live in America.
The parades in my name haven't been held for years.
Not since I was five.
I've learned to let them go.
Good memories, no doubt, but that's all they are.
Memories.
My family no longer celebrates July 26th.
Not like the day of the rebellion, at least.
Now July 26th is just my birthday.
Nothing more.
Nothing less.
My name is Jay Everwood, and I survived Fidel Castro.
Debido a la negativa del gobierno cubano a aceptar la presencia de la Fundación fuera de la Bahía de Guantánamo, no se pudo verificar la veracidad de los comentarios de la Dra. Everwood sobre su familia y su historia previa a Estados Unidos. Sin embargo, dado que la poesía mencionada fue marcada como escrita en su disco duro personal proporcionado por la Fundación, se cree que es veraz y, por lo tanto, la Dra. Everwood fue identificada como una instancia de SCP-9726-1 con opiniones extremadamente positivas sobre Estados Unidos y fue entrevistada para una investigación más profunda.
A continuación se adjunta un registro de la entrevista inicial realizada para probar el estado de SCP-9726-1.
Partes presentes:
- Doctor D. Miller, Jefe de Investigación de SCP-9726 (Entrevistador)
- Investigadora J. Everwood, Instancia de SCP-9726-1 (Entrevistada)
Fecha de la entrevista: 17 de mayo de 1998
Notas: La investigadora Everwood trabajó en la Fundación durante aproximadamente un mes antes del descubrimiento de los presuntos rasgos de SCP-9726-1.
<INICIAR REGISTRO>
Miller: Bueno, estamos grabando ahora, Justine.
Everwood: Llámame Jay. ¿De qué se trata esta reunión, Darryl?
Doctor D. Miller, jefe de Investigación de SCP-9726.
Miller: Lo siento, todavía aparece Justine en tu documentación así que… De todos modos, quería reunirme contigo con respecto a algo que escribiste.
Everwood: ¿Me equivoqué al ingresar datos en SC…?
Miller: Oh, no, no tiene nada que ver con el trabajo.
Everwood: No sé a qué más podrías referirte entonces.
Miller: Tu poesía.
[Everwood se pone rígida. Miran fijamente a Miller..]
Everwood: ¿Cómo…?
Miller: No te preocupes. No estás en problemas.
Everwood: No lo esperaria. Si acaso, creo que tú deberías. Ojalá supiera las palabras en inglés para maldecirte.
[Miller se ríe.]
Miller: Justine, ¡relájate! Es algo bueno. Hemos notado tu sentimiento particularmente estadounidense en tu poesía, con lo de sobrevivir al dictador de tu antiguo hogar y ahora encontrar una vida mejor aquí.
[Everwood se cubre la cara y sus mejillas se ponen rojas.]
Miller: La Fundación da la bienvenida a personas de todas las razas, credos y condiciones sociales, tal como Estados Unidos les dio la bienvenida a ustedes a principios de este año. Obviamente, no puedo hablar de la calidad de la poesía porque la traducción la destrozó, estoy seguro, pero estoy seguro de que es preciosa en español.
Everwood: Uh huh. Entonces ¿por qué estabas husmeando en mi disco duro personal?
Miller: No es tanto una cuestión de "yo", sino de la "Fundación". A los altos mandos les gusta, bueno, tener todo bajo control. Es solo que mi puesto exige que profundice un poco más en esto.
Everwood: [En español] Verga. Chingada madre, me jodí al aceptar el primer trabajo que me pusieron por delante. [En en Inglés] Bien. Eres igualito al MAC de casa.
Miller: ¿Te refieres al grupo que intentó reclutarte antes de que vinieras con nosotros?
Everwood: Sí.
[Millerse ríe.]
Miller: ¿Tú? ¿Un espía? ¿Eso es lo que eres?
Everwood: No. Rechacé la oferta. No quería ser espía. Quería ser diplomática. Eso es lo que hago aquí: intentar comprender a todos los grupos que conforman el mundo desvelado…
Logotipo del Ministerio de Anomalías de Cuba, también conocido como MAC o CMA (Inglés).
Miller: Sí, sí, lo sé. Especialista en Grupos de Interés. ¿Y qué? ¿Intentó el MAC extorsionarte?
Everwood: Sí.
Miller: Ya veo. Bueno, no se preocupe, señorita Everwood. La Fundación no le hará tal cosa. Salvo circunstancia excepcional, de todos modos.
Everwood: … cierto. En fin, sigo sin entender cuál es el objetivo de esta entrevista.
Miller: La Fundación quería comprender mejor cómo te sientes desde que te convertiste en ciudadana.
Everwood: Es… no sé. Han pasado muchas cosas a la vez. Que me contrataran aquí, tener… ¿cómo se dice…?
[Everwood hace un gesto con las manos.]
Everwood: …un hogar, supongo. Pero sí. Si querías preguntar si se está mejor aquí que de donde vengo, pues sí. Estoy acostumbrada a las cartillas de racionamiento y a las noches sin luz, así que comparado con cómo eran las cosas, estoy viviendo un sueño.
Miller: Bueno, me alegra oír eso. Este país es la tierra de las oportunidades, después de todo. ¿Cómo te has estado adaptando?
Everwood: Bastante bien, creo. Cada vez me acostumbro más a hablar inglés, y el hecho de que aquí haya computadoras, electricidad e internet que no se corten de repente está haciendo maravillas en mi aprendizaje e inmersión.
Miller: Qué maravilloso.
Everwood: Creo que lo que más me gusta hasta ahora es el aire acondicionado.
Miller: Sí, es realmente una maravilla moderna, ¿no? En fin, eso es todo lo que necesitaba oír, así que concluimos por ahora. Muchas gracias, Justine.
Everwood: Jay.
Miller: Bien, lo siento.
<FIN DEL REGISTRO>
Soy cosas que fueron, cosas que ya no son. ¿Entiende lo que quiero decir? Lo que he visto, señor presidente, no sé qué pensar de ello. ¿Qué soy yo, qué pensaremos de ello? Señor presidente, he lastimado a tantos. Millones de muertos, millones más camino a la tumba. ¿Soy solo una máquina de matar? No soy mejor que un cerdo.
Tras confirmarse que Everwood era efectivamente una instancia de SCP-9726-1 y mostraba una actitud positiva hacia Estados Unidos, el Dr. Miller remitió su caso al Comando Regional. A partir de entonces, el equipo de investigación de SCP-9726 y el Dr. Miller establecerían una estrecha vigilancia sobre la Dra. Everwood.
En octubre de 2001, la investigadora Everwood solicitó su traslado al Sitio-55 en Massachusetts. La Dra. Miller expresó inicialmente su preocupación sobre cómo responder, ya que la mayoría de las instancias de SCP-9726-1 preferían permanecer en sus sitios de asignación originales; sin embargo, la solicitud de Everwood fue concedida debido a que el Sitio-55 era el principal centro de comunicaciones externas de la Fundación. A continuación, se presenta una entrevista con la directora del Sitio-55, la directora E. Alder, para fomentar la comunicación con su nueva empleada.
Partes presentes:
- Directora E. Alder, Sitio-55 (Entrevistadora)
- Investigadora J. Everwood, Instancia SCP-9726-1 (Entrevistada)
Fecha de la entrevista: 29 de noviembre de 2001
Notas: Hasta la fecha de la entrevista previa a la aprobación del traslado, la Investigadora Everwood se había destacado en todo su trabajo y superaba rápidamente a sus colegas en el mismo campo. La decisión de transferirla al Sitio-55 fue aprobada tanto por la Directora Alder como por el Dr. Miller, jefe de investigación de SCP-9726.
<INICIAR REGISTRO>
[Comienza la transmisión de video. Alder parece estar ajustando su cámara.]
Alder: Hola, ¿me ves?
Everwood: Hola, Directora. Sí, puedo verla.
Directora E. Alder, Sitio-55.
Alder: Oh, por favor, no hay necesidad de formalidades, cariño. Puedes llamarme Emily.
Everwood: Es un placer conocerte, Emily.
[Alder se inclina hacia atrás y sonríe a la cámara.]
Alder: Entonces… Jay, ¿verdad? ¿Ese es tu nombre preferido?
Everwood: Sí, vaya. Estoy tan acostumbrado a oír mi necrónimo que es asombroso.
Alder: Bueno, pronto ya no tendrás que preocuparte por eso. El Sitio-106 es un lugar un poco apartado, al igual que la gente que trabaja allí. El Sitio-55, tu hogar a partir de la semana que viene, por cierto, es mucho más civilizado.
Everwood: Eso es reconfortante.
Alder: Entonces, ¿de dónde eres?
Everwood: Santos Suárez.
Alder: ¿Donde es eso?
Everwood: Es un barrio de La Habana.
[Alder aplaude.]
Alder: ¡Oh! Ayres dey Cooba? Yo hablo un poko day espagnol!
Everwood: Hablo inglés perfectamente bien.
Alder: Perdón, me emocioné, eso es todo. ¿Oíste sobre…? ¿Cómo se llamaba…? Elián González.
Everwood: Sí, por desgracia. Lo conozco muy bien a él y su historia.
Elián González (segundo desde la derecha) estuvo en el centro de una sonada disputa internacional por la custodia de su familia en Cuba y Estados Unidos. Tras un allanamiento del Servicio de Alguaciles de Estados Unidos en la casa de su tío abuelo en Miami, González sería expatriado a Cuba con su padre. (Primero desde la derecha)
[Alder suspira y asiente.]
Alder: ¿Cómo te hace sentir?
Everwood: Conflicta. Me encanta mi país, pero no sé. No es un buen lugar para estar ahora mismo.
Alder: Sí, te entiendo, Jay. Mi familia también vino aquí en busca de mejores oportunidades, así que imagino que te entristecerá que el futuro prometedor de ese pobre chico se haya visto truncado.
Everwood: ¿Oh?
[Everwood se inclina hacia delante, arqueando una ceja..]
Alder: Sí. Hace unos 350 años, mi familia llegó de Inglaterra. Eran separatistas de la Iglesia de Inglaterra y querían un lugar donde pudieran practicar la libertad religiosa.
Everwood: Ya veo. Bueno, la mayoría somos inmigrantes en este país. Hay muy pocos que no lo sean.
Alder: No se, me siento bastante americana.
Everwood: ¿Supongo que yo también? No lo sé..
Alder: ¡Qué bien! Quiero que te sientas bienvenida aquí. Sé que el sur puede ser un poco duro para los extranjeros.
Everwood: Hablo español con casi todos los que me rodean diariamente.
Alder: ¡Y eso es genial! ¿Sabías que Estados Unidos no tiene un idioma oficial?
Everwood: Sí. Estaba en mi examen de ciudadanía.
Alder: Me alegra saberlo. En fin, déjame preguntarte algo: ¿Por qué mi sitio?
Everwood: Es el centro de comunicaciones de la Fundación. Es el lugar ideal para la investigación GdI; mi trayectoria profesional dentro de la Fundación.
Alder: Buena respuesta, Jay. Además, nos vendría bien tener a alguien con conocimiento del MAC en nuestras filas. Nuestro último experto se mudó recientemente a otro sitio, así que creo que sería un placer tenerte cerca.
Everwood: En realidad quería especializarme en el Dr. Wo…
Alder: Oh, vamos, ¿seguramente quieres que te recuerden tu hogar?
Everwood: En realidad, no.
Alder: Está bien, lo entiendo cariño, pero necesitamos a alguien que se especialice en eso.
Everwood: Ugh. Siempre es MAC con la Fundación.
Alder: Si dice que sí, puedo aprobar su transferencia inmediatamente.
Everwood: [En español] Verga. [En inglés] Bien.
Alder: Entonces voy a aprobar tu transferencia contigo en la línea, ¿de acuerdo?
Everwood: Gracias.
[Ambas sonríen.]
Alder: ¿Cómo estuvo tu día de Acción de Gracias?
Everwood: Yo, eh, no celebro.
Alder: Bueno, espero que así no sea cuando estés aquí. ¡Massachusetts es la cuna de Estados Unidos! ¿Eres religiosa?
Everwood: Es complicado. Me criaron como ateo católico. Supongo que no me importa. Sigo yendo a la Ermita del Cobre cada Navidad para pedirle buena suerte a Nuestra Señora de la Caridad del Cobre..
La imagen original de Nuestra Señora de la Caridad del Cobre fue hallada en Cuba en 1612, flotando en las aguas de la Bahía de Nipe. La imagen se encontraba sobre un pequeño trozo de madera con la inscripción: «Soy la Virgen de la Caridad».
Alder: Ya veo. Bueno, espero que no te altere mucho la rutina, ya que en Navidad solemos quedarnos atrapados por la nieve y no hay mucho tiempo libre en esa época del año.
Everwood: Entiendo. Por cierto, ¿puedo llevar a alguien conmigo? No se alojarán conmigo en el Sitio ni cerca de él; he arreglado que se queden en Boston. Solo necesito que estén cerca por si acaso. La última vez que hablé con el Dr. Miller, me dijo que no habría problema.
Alder: Eso depende de quién estés hablando.
Everwood: Mi padre y mi madre. Vinieron a Estados Unidos este año y están intentando obtener la ciudadanía, pero necesitan poder afirmar que cuentan con apoyo para quedarse aquí, y yo soy la niña que los patrocina. El Dr. Miller me dijo que estaría bien. Los estoy ayudando a estudiar para sus exámenes de ciudadanía.
Alder: ¡Claro! ¿Van a ir a trabajar?
Everwood: Mi padre puede trabajar, mi madre es analfabeta y no sabe conducir.
Alder: ¿Analfabeta?
Everwood: Dejó de ir a la escuela a los 10 años para ayudar a cuidar a sus hermanos y trabajar en el campo.
Alder: Ya veo. Es una lástima. En los Estados Unidos, jamás permitiríamos que eso sucediera.
Everwood: Mmm.
[Alder escribe en su computadora un momento.]
Alder: Muy bien, cariño, ya estás lista para venir. Nos vemos mañana, ¿vale?
Everwood: Gracias, Emily.
<FIN DE REGISTRO>
Durante tanto tiempo, la sangre del esclavo me sostuvo. Yo, yo no siento amor por esta tierra. La tierra misma. Amo a la gente. O al menos una vez lo sentí. Los he transformado durante tanto tiempo en cosas que no son. Ningún hombre anhela la sangre del extranjero. Ningún hombre por naturaleza. Este mundo. Este mundo ha empeorado por mis continuos esfuerzos.
Con el paso de los años, elle Drx. Everwood avanzó en su carrera a un ritmo mucho más acelerado que sus colegas. Rápidamente se convirtió en Investigador Principal del Grupo de Interés, y finalmente se hizo cargo del Centro de Comunicaciones del Sitio-55. Como Investigadorx Principal del Grupo de Interés, coordinó con múltiples Grupos de Interés, como la Coalición Oculta Global, la Fundación Benéfica Manna y la Iniciativa Horizonte, para asegurar y contener múltiples anomalías, intercambiar información y comercializar anomalías estratégicas. A pesar de su amplio alcance, permaneció como Especialista en MAC, siguiendo las órdenes del Dr. Miller.
El 13 de mayo de 2012, el padre de elle Drx. Everwood, Raúl Remedios Everwood, fue capturado tras una redada del ICE en un almacén de Boston donde trabajaba. A pesar de ser ciudadano, fue detenido y deportado a Venezuela debido a la negativa del gobierno cubano a aceptar su regreso. Inmediatamente después de su arresto, elle Drx. Everwood exigió hablar con el Dr. Miller, quien recientemente había sido ascendido a Director Regional del Consejo de Norteamérica.
A continuación se adjunta el registro de la conversación entre el Dr. Everwood y el Dr. Miller.
REGISTRO DE LA OFICINA DEL COMANDO DEL CONSEJO REGIONAL. SOLO PARA CLASIFICADOS DE NIVEL 4 Y SUPERIOR.
<INICIAR REGISTRO>
Everwood: [En Español] —rrarlo por el rabo y voy a deswanizar a ese malparido condenado y te haré lo mismo a ti si no me pasas con ese cabrón ahora mismo!
Miller: ¿Jay? Disculpa, no hablo español. ¿Cuál parece ser el problema?
Everwood: Ah, pero cuando les doy la lata, ceden a mis exigencias. Bueno. Dr. Miller, por fin, le he estado gritando a su secretaria que me transfiera con usted. Arrestaron a mi padre.
Miller: ¿Qué?
Everwood: El gobierno entró en su trabajo y lo arrestó por no hablar bien inglés.
Miller: Eso es absurdo. Seguramente hay otra razón. Los Estados Unidos no arresta a la gente porque sí. ¿Te lo imaginas?
Everwood: Bueno, pasó, carajo. Y dicen que lo van a mandar a Venezuela porque Cuba no lo quiere de vuelta.
Raul Remedios Everwood.
Miller: Bueno, habla español, ¿no? No veo cuál es el problema.
Everwood: ¡¿Qué?!
Miller: Él puede regresar.
Everwood: Vaya. Yo… vale. Vaya. Mira, me prometiste que estarían bien aquí.
Miller: ¡Y lo serán, Jay! Te garantizo que regresará sano y salvo a Estados Unidos.
Everwood: ¿Qué se supone que debe hacer mi madre mientras tanto? No puede ganarse la vida cuidando niños. No sabe conducir. No habla inglés. Verga!
Miller: Te preocupas demasiado, Jay.
Everwood: ¡Claro que me preocupa! Mi padre se va a un país en el que nunca ha estado, donde no conoce a nadie ni tiene dinero, y se verá obligado a vivir en la calle hasta que pueda comunicarse conmigo, ¡lo cual, Dios sabe cuánto tardará!
Miller: Bien, tomémonos un momento para inhalar… y exhalar.
Everwood: Oh, vete a la mierda.
Miller: ¿Disculpe?
Everwood: Recupera a mi padre. O buscad a otro experto en MAC con mis credenciales.
Miller: No nos precipitemos. Yo…
[Everwood finaliza la llamada.]
<FIN DE REGISTRO>
NOTA: Al considerar alle Drx. Everwood un empleado demasiado valioso y no querer involucrar al Departamento de Extinción de Incendios con elle una segunda vez, el director Miller optó por intervenir.
Debido a que era demasiado tarde para impedir la deportación del Sr. Everwood, este habló con el Comando Regional Sudamericano, que ordenó al personal de la Instalación-9 en Venezuela para interceptar al Sr. Everwood tras su repatriación al país por agentes del ICE. Inmediatamente después, el Dr. Everwood fue informado de que su padre había sido localizado y se dirigía de regreso a Estados Unidos con una visa L-1.8 que se transferiría a una visa IR-19 al confirmar los papeles del matrimonio con su esposa y madre delle Drx. Everwood; Leonor Dolores Santos.
Además, el Sr. Everwood sería contratado por una empresa fachada con el fin de garantizar aún más su seguridad dentro del país.
Levantar el embargo no será suficiente. Deben acabar con esto. Acabar conmigo. Acabar conmigo. Acabar con nosotros. No podemos seguir haciendo esto. Somos cómplices de demasiado. No podemos seguir haciéndolo. Yo, yo, yo, yo quiero que termine. Señor presidente, ya no deseo ser emperador. Creo que nunca lo quise. Creo que nunca quise ser emperador. Ser emperador es oprimir.
Tras este evento, la opinión positiva de elle Drx. Everwood sobre Estados Unidos como resultado de SCP-9726 disminuyó. Esto también se observó en otras instancias de SCP-9726-1 que trabajan en la Fundación tras la finalización de un estudio simple ciego10 se iniciaron investigaciones sobre métodos para mejorar la condición de SCP-9726. El Consejo de Intereses Especiales de la IACS emitió la siguiente declaración dirigida a la Fundación tras el deterioro de SCP-9726.
DEBIDO A: La incapacidad de la Fundación para gestionar adecuadamente el Fenómeno encomendado,
EN RELACIÓN CON: el Fenómeno 9726,
SE ESTABLECE: La Iniciativa Americana de Contención Segura presenta una queja formal contra la Fundación, su actual administradora.
POR TANTO: La Fundación debe aumentar sus responsabilidades de investigación sobre el Fenómeno 9726 y asegurar un futuro para el pueblo estadounidense.
O SI NO: La Fundación perderá toda la financiación por parte de los Estados Unidos.
Andrew Adams, Presidente del Comité de Intereses Especiales de la IACS
EN DIOS CONFIAMOS.
Por temor a perder financiación y un socio de confianza, el director Miller aumentó las asignaciones presupuestarias para la investigación de SCP-9726 en un 30% y aumentó la mano de obra del proyecto en aproximadamente un 15%.11
La investigación pareció prometedora entre 2013 y 2015, lo que condujo a un período de estancamiento para SCP-9726, donde no se observaron cambios. A pesar de que el número de instancias de SCP-9726-1 provenientes de países deseables se mantuvo similar al anterior, las instancias de SCP-9726-1 provenientes de países de América Latina, Asia Oriental y Asia Meridional no hicieron más que aumentar. El Comité de Intereses Especiales de la IACS se mostró satisfecho de que más personas poseyeran títulos en campos técnicos que nunca; sin embargo, la mayoría no estaban tan cualificadas. Esta tendencia continuó hasta finales de 2016, cuando SCP-9726 pareció dejar de funcionar casi por completo en la mayoría de los países deseables.
Esto, sumado a una caída casi total de la moral de las instancias SCP-9726-1 empleadas por la Fundación, llevó al Director Miller a realizar más entrevistas con todas las instancias mencionadas, aunque muchas se negaron a cooperar. A continuación se presenta un registro del correo electrónico adjunto entre el Director Miller y elle Drx. Everwood al intentar coordinar una entrevista.
| De: | dir.d.miller@scp.int |
|---|---|
| Para: | dr.j.everwood@scp.int |
| Asunto: | Solicitud de seguimiento |
| Fecha: | 17/01/2017 |
Queride Jay:
¿Cómo estás? Espero que estés bien.
¿Recuerdas aquella conversación que tuvimos hace tantos años sobre Estados Unidos? Me gustaría volver a hablar contigo sobre cómo te sientes respecto a este país. Sé que las cosas han cambiado desde la última vez que hablamos, pero me gustaría saber tu opinión.
Saludos,
Dir. D. Miller
Consejo Norteamericano
Asegurar, Contener, Proteger
| De: | dr.j.everwood@scp.int |
|---|---|
| Para: | dir.d.miller@scp.int |
| Asunto: | RE:Solicitud de seguimiento |
| Fecha: | 17/01/2017 |
Sabes perfectamente cómo me siento.
Drx. Jay Everwood
Laboratorio de Investigación GdI, Sitio-55
Especialista en MAC
Asegurar, Contener, Proteger
Nada más que la muerte. Sheol. Naraka. Jahannam. Helheim. Yo, yo no merezco nada más. He traído el infierno al mundo, y aun así no me van a acabar. ¿Qué más quieren? Que termine el tormento, no solo el mío, sino el de los demás.
Elle Drx. Everwood se negó a dar más detalles al respecto a pesar de los múltiples correos electrónicos del Director Miller. Cabe destacar que otras instancias de SCP-9726-1 empleadas por la Fundación también se negaron a dar más detalles.
Elle Drx. Everwood posteriormente solicitaría ser transferide al Sitio-43 en Canadá. Los Directores Miller y Alder lo bloquearon, alegando la necesidad de retener a un experto en MAC a pesar de la disolución oficial del Grupo de Interés en 2016 tras la muerte de Fidel Castro. Continuaron existiendo rumores de remanentes del Grupo de Interés en las selvas de Venezuela y con agentes encubiertos en Cuba. El Dr. Everwood comenzaría de inmediato a entrenar a su protegido, el Investigador Alces, para que los reemplazara y así poder ser transferidos.
A continuación se presenta un registro poético recuperado del disco duro personal de elle Drx. Everwood, producido el 26 de julio de 2020, presentado tanto en español original como traducido al inglés mediante BABEL.aic. AVISO: No se ha conservado ninguna estructura, esquema de rima o uso de un idioma en particular en la traducción.
|
Otro cumpleaños que llegó y fue Anhelo la verdadera libertad. |
Another birthday come and gone I long for true liberty. |
Debido a que elle Drx. Everwood ya no se define como una instancia de SCP-9726-1, se cesó el monitoreo de sus actividades. Finalmente, se le permitió trasladarse al Sitio-43 en 2024.
Jay salió de su casa en Ipperwash Beach, compartida con su pareja y su hijo adoptivo, y salió al patio trasero con un té matcha para Ilse. Se sentaron en la silla de mimbre a la derecha de su pareja, colocando el té junto a su taza de café.
"Gracias por prepararlo." Ilse se giró hacia elle, ofreciéndoles una amable sonrisa.
"Por supuesto, querida. De todos modos, tenía que esperar a que se enfriara el café."
La mujer pelirroja cogió su taza y dio un sorbo, a pesar de que estaba hirviendo.
"No sé cómo puedes hacer eso", rió Jay. "¿No te duele?"
"Sí. Pero no es nada comparado con lo normal."
Jay asintió, dirigiendo su atención al niño de seis años que jugaba con dinosaurios en el arenero a unos metros de distancia. Suspiraron, luego tomaron su café, soplándolo por precaución antes de rozar el borde de la taza con los labios. Todavía estaba caliente, pero no tanto.
"¿Ilse?", preguntaron después de un sorbo.
"¿Sí, queride?", se giró para mirar a su pareja.
James rugió con fuerza mientras imitaba una batalla entre un T-Rex y un Triceratops, levantando arena en el proceso.
"Sé que las cosas son diferentes ahora que cuando llegaste a Canadá, pero ¿alguna vez te arrepientes de haber emigrado?"
Ilse reflexionó un momento. Dio dos sorbos a su bebida increíblemente caliente. Miró de nuevo a James, que rugía como un T-Rex, antes de volver a mirar a su pareja y ofrecerle su característica sonrisa dulce.
"No."
Se quedaron sentados en un silencio relativo, interrumpido solo por el entrechocar del plástico y el rugido de James. Después de un minuto, Jay rompió el silencio.
"¿Por qué?"
"No nos habríamos conocido si no hubiera emigrado. Dijiste lo mismo cuando nos conocimos, Jay. Me alegra que estés aquí."
"Pero todo lo que te ha pasado… nada habría pasado si te hubieras quedado en casa."
"Puede que sea así. Pero al final, me alegro de estar aquí", la sonrisa de Ilse se ensanchó en un intento de relajar a su pareja, pero fue en vano.
"Supongo", refunfuñaron, "¿pero qué hay de que la Fundación absorba la IACS? ¿Y la financiación que reciben del gobierno estadounidense?".
"¿Qué tiene?"
"¿No te parece mal? ¿Como si se estuviera construyendo una especie de imperio colonialista?"
"Sé todo sobre los voorcompagnies y el imperio holandés, además de que estudie lo que sucedía en los Estados Unidos mientras estaba en el ADDC. Estuve en desacuerdo con el apartheid y el trato a los nativos en Sudáfrica durante casi todo el tiempo que duró. Conozco el imperio, Jay."
"Lo sé, lo sé. Pero aun así, me parece mal. Como si hubiera ayudado a algo a salir adelante a costa de mí y de mi gente."
"Solo buscabas una vida mejor."
"Ya no solo se trata de mí."
Ilse y Jay intercambiaron una mirada. Luego, ambas miraron a su hijo, quien los saludó con la mano.
"¿Hice lo correcto?", preguntó Jay.
"Sí," respondió Ilse, devolviéndole el saludo.
James empezó a dejar sus juguetes y a sacudirse la arena mientras se acercaba.
"Pero supongo que tiene sentido. Después de todo, soy hispane y me apellido es 'Everwood'. Sería justo que no tuviera reparos en hablar del colonialismo," suspiró Jay.
Se hizo un silencio, interrumpido solo por una fresca brisa de octubre y el sonido de James dejando sus juguetes en el arenero. Se acercó a sus padres, sacudiéndose el polvo al hacerlo.
"Hola mamá, hola mapá."
"Hola, niñito. ¿Listo para entrar?" Jay sonrió con aire ausente.
Él asintió, miró a sus padres con timidez y luego desvió la mirada hacia sus sandalias. "Oí lo que tú y mamá decían…", murmuró James.
"¡Oh, cariño, está bien!" empezó Ilse.
"No, James, no está bien. Es algo que no sé si alguna vez estará bien para mí", suspiró Jay. Ilse miró a su pareja, extendiendo la mano para tomarla. "¿Y de verdad va a mejorar ahora que estamos en Canadá? ¿Un vecino del país que me hizo esto?" Ilse acarició la única mano de Jay con la derecha. "Pero aprenderé a vivir".
"¿Me meteré en problemas por escuchar?", preguntó James con un puchero.
"Jamás, chamaco. Vamos. Entremos."
Ilse y Jay intentaron ponerse de pie, pero James los detuvo. "¡Esperen!", exclamó el niño, corriendo de vuelta a su arenero, agarrando el T-Rex y quitándole la arena mientras corría hacia sus padres. "Toma", se lo ofreció a Jay.
"¿Para qué es esto?"
"El Sr. Rex es mi juguete favorito. Además de mi Switch 2. Me hace sentir feliz y fuerte, y quiero que tú te sientas feliz y fuerte en lugar de triste y mal."
Jay sonrió, radiante esta vez, y extendió la mano hacia el Sr. Rex.
"Gracias, James".
