SCP-947

Traducción sin revisar. Es posible que encuentres errores en este documento. Puedes corregir los problemas que veas, pero la revisión no será aprobada hasta que el Equipo de Traducciones se haga cargo.

---

Ítem #: SCP-947

Clasificación del Objeto: Keter

Procedimientos Especiales de Contención: SCP-947 está almacenado en un archivo de texto en un portador USB. El portador está almacenado en un casillero de seguridad en la Armería Digital del Sitio-42. Investigador Junior Gautam Ramesh actualmente está trabajando con el Destacamento Movil Upsilon-4 ("Píldoras de Azúcar") para desarrollar un agente antimemético para SCP-947.

Descripción: SCP-947 es un insulto memético contagioso definido por su creador como el significado de "una persona realmente falsa, y molesta o cosa que te gustaría simplemente solo deshacerte de ella"[sic]. Cualquier anglohablante quien escucha o lee SCP-947 va automáticamente entender su definición, el nombre de su creador, y comenzaran a incorporarlo a su vocabulario. Pasado el tiempo, individuos afectados gradualmente van a cambiar los insultos de su vocabulario con SCP-947.

SCP-947 Llamo primero la atención de la Fundación el de 30 Junio el 2017, cuando fue usado en tweets por miembros del Gabinete Británico. Las propiedades anómalas de SCP-947 fueron inmediatamente reconocidas debido a la inserción del nombre del creador. Una investigación de actividad de medios del Gabinete social rastreo el meme a un tweet hecho por Gautam Ramesh, un inmigrante Indio que vivía con sus padres en Leeds, Inglaterra. Ramesh envió el vector inicial de la infección vía Twitter y Facebook a las redes sociales de varios contratistas de defensa británicos, cuando se propago rápidamente y fue capaz de infectar el gabinete Británico dentro de dos días.

El Tweet inicial de Ramesh fue el siguiente:

Deberías Observar Esta Nueva Genial Tecnología O Te Veras Como Un [INSULTO ELIMINADO] [sic]

Su mensaje en en Facebook fue el siguiente:

Hola a Todos, He Venido Con Una Muy Genial Nueva Tecnología: IDEAS EN PALABRAS. Ayúdame a Esparcir La Palabra O Se Verán Como Unos Reales [INSULTO ELIMINADO] ' [sic]

Ha este tiempo, SCP-947 es usado por aproximadamente el ██% de todos los anglohablantes mundialmente.

Anexo: Entrevista con Gautam Ramesh

+Mostrar registro de entrevista

Poco después de la identificación de las propiedades anómalas de SCP-947, Gautam Ramesh fue llevado a entrevista. Investigador Junior Ashwin Pichai fue escogido para entrevistarlo debido a su exposición previa a SCP-947.

Fecha: Julio 4 del 2017

Entrevistador: Dr. Pichai

[Comienzo del Registro]

[INTRODUCCIONES IRRELEVANTES REMOVIDAS]

Dr. Pichai:En cualquier caso, Me gustaría hablar acerca de la palabra [INSULTO ELIMINADO].

Ramesh: Oh, uh, sí, claro. Uh, ¿Qué quiere saber?

Dr. Pichai: Bueno - ¿Cómo funciona? No hay nada remotamente parecido que existe en este mundo.

Ramesh: Oh, sí si si. Esto es algo muy genial, supongo. Así que, uh, ¿el cerebro humano es como una computadora?, ¿verdad?

Dr. Pichai: Si.

Ramesh: Así que, si el cerebro es una computadora, tal vez usted puede programarla como una. Eso es muy parecido a lo que es el lenguaje, si piensas acerca de eso. Tú le enseñas a la gente, como, escribir y hablar y alimentarlos con conocimiento y ese tipo de cosas. Y tú alimentas a las personas mediante el habla y la escritura y ellos la procesan automáticamente. Así que estaba pensando acerca de eso un día, y me preguntaba, ¿el cerebro es como una computadora verdad? Por lo tanto tal vez podrías crear un virus cerebral. Uh, como, un virus de computadora. Pero para el cerebro. No como un virus de verdad como, uh, el Ebola o algo similar. Algo que cuando tú lo escucharas, tu automáticamente lo procesas y lo comienzas a replicar.

Dr. Pichai: Ya veo. Eso suena mucho como un meme.

Ramesh: ¡Si, en realidad! Algo como, uh, 'Mantenga la Calma y Continué'¹. Bueno, actualmente, eso es un mal ejemplo. Algo como… hmm…

Dr. Pichai:No se preocupe. Yo sé lo que quiere decir. Pero esa clase de memes son cosas que son fáciles de recordar o divertidos de imitar. [INSULTO ELIMINADO] no solo hace eso, activamente piratea tu cerebro. Haciendo que las personas solo lo digan incluso si intentan decir algo más. ¿Como lograste eso?

Ramesh: El lenguaje es la clave de todo, ¿verdad? Cuando usted escucha una nueva palabra, tienes que recordar lo que significa. La palabra no tiene significado por si sola - también necesitas saber el significado o el contexto de la palabra para hacer algo. Pero una vez que tengas el significado, el cerebro automáticamente procesa esa palabra para que tenga significado en un futuro. Así que el truco es descubrir cómo hacer que la palabra codifique su significado dentro de si misma. Y si puedes lograr eso, puedes codificar más cosas dentro de ella. Algo como hacer que el cerebro la use solo como un insulto exclusivamente. El avance fue [DATOS ELIMINADOS POR ORDENES DEL DEPARTAMENTO DE MEMÉTICa] y una vez que tuve el actual, uh, software, solo necesite envolverlo en una palabra actual y darle significado. Y también codifique mi nombre en ella. Sabes, como marca de agua.

Dr. Pichai: Hablando de lenguaje, has notado que la gente que no habla o entiende el inglés no son afectados por la palabra. ¿A qué se debe eso?

Ramesh: Si, volviendo a la analogía de la computadora, cierto, ¿sabes que es un lenguaje de programación? Es básicamente lo mismo. [INSULTO ELIMINADO] es un programa escrito en inglés, así qué tu cerebro necesita correr el Inglés para leerlo.

Dr. Pichai: ¿Por qué escogiste [INSULTO ELIMINADO] específicamente? ¿Por qué ese significado en particular?

Ramesh: Quiero decir… estoy buscando un trabajo. Programar el cerebro humano es genial pero tú sabes cómo ha estado la economía. Pensé que los militares o el gobierno estarían muy interesado en este tipo de cosas, ¿sí? [INSULTO ELIMINADO] es una prueba del concepto. Es inofensivo e incluso es servicial - detiene a la gente de decir insultos hirientes como, insultos raciales. Pero si puedes hacer eso, podrías hacer cosas como, tal vez, hipnotizar terroristas y cosas así. Como, actualmente hipnotizarlos. Por lo tanto intente atraer la atención del gobierno. Les mostré que puedo tomar iniciativa y puedo realmente ayudarlos. ¿Trabajas para el gobierno verdad? Soy un trabajador auto motivado, Tengo experiencia con Python and C, Tengo una maestría en Neurociencias, y Tengo experiencia laboral. Puedo enviarle mi currículo.

Footnotes

1. Traducción del meme de internet 'Keep Calm and Carry On'