Traducción sin revisar. Es posible que encuentres errores en este documento. Puedes corregir los problemas que veas, pero la revisión no será aprobada hasta que el Equipo de Traducciones se haga cargo.
Intento de acceso a SCiPNET detectado desde ObsP-322K
Nivel de Autorización: ERROR:UNIDAD_DE_IDENTIFICACION_DE_SEGURIDAD_FALTANTE
Fecha: 28-09-2030
No sé para qué demonios sirve este lugar. Al principio, pensé que era una especie de búnker que construyeron algunos supervivientes, pero este terminal sólo puede acceder a una intranet que nunca he visto antes. El estado del servidor es muy malo. No parece haber ningún administrador, y creo que este canal no está pensado para civiles como yo. Ni siquiera puedo contactar con otros usuarios. No sé qué significado tendrá, pero he decidido usarlo para escribir lo que he visto y sentido, al menos por ahora.
Creo que Mirae no quiere que toque los artilugios de aquí, y sinceramente, creo que podría tener razón; cada parte de este lugar, incluida la ominosa advertencia que vi al acceder a la intranet, implica que aquí han pasado cosas muy duras. Pero debo escribir, o me volveré loco. Además, me resulta difícil escribir con un bolígrafo después de que mi mano se pusiera así.
De todas formas, este escondite está lejos del centro de la ciudad, y hay suficientes provisiones para mantenernos durante un largo periodo, así que sobrevivir no sería tan difícil. La cuestión es hasta cuándo. Sólo espero que nuestras cabezas permanezcan unidas a nuestros cuellos hasta que esta pesadilla termine.
Ilustración de la deformación de la mano causada por SCP-755-KO-A
Ítem #: SCP-755-KO
Clasificación del Objeto: Apollyon Neutralizado
Procedimientos Especiales de Contención: SCP-755-KO está neutralizado desde la fecha 23-11-2032. No se han registrado más incidentes de manifestación SCP-755-KO-A/B. Las únicas instancias restantes de SCP-755-KO-A, A-ap145 y A-mt990, están probablemente fuera del alcance de la Fundación y de la civilización, si no han fallecido.
Descripción: SCP-755-KO se refiere a una rápida deformación corporal y a los fenómenos meméticos relacionados. Su primera manifestación tuvo lugar en Estados Unidos el 12-01-2030, y luego se extendió por todo el mundo. Una espina de quitina negra sobresale de la palma de la mano de los afectados por SCP-755-KO.1 y sigue creciendo entre el pulgar y el índice. La longitud de la espina varía de una víctima a otra, aproximándose a los 20 centímetros. Las espinas son increíblemente rígidas y tiesas. Por eso es teóricamente imposible deformarlas, incluso romperlas o doblarlas.
Intento de acceso a SCiPNET detectado desde ObsP-322K
Nivel de Autorización: ERROR:UNIDAD_DE_IDENTIFICACION_DE_SEGURIDAD_FALTANTE
Fecha: 02-01-2031
Todavía no recuerdo cómo hablar. Me he destrozado intentándolo, metido en este búnker para recuperar esa habilidad durante los últimos tres meses, pero nada. Me enfurece. El problema es que Mirae también. Sólo estamos nosotros dos en este búnker, y nos estresamos mutuamente. Acordamos en silencio vernos lo menos posible.
El estrés no es lo único que me preocupa. Desde que me salió esta espina de la mano, tengo la sensación de que algo ajeno a mí está hurgando en mi mente. Esa cosa -fantasma, parásito o lo que sea- elimina cómo debo mover mi garganta y mi boca para dejar salir una voz e intenta sustituirla por una cosa relacionada con la espina. No puedo calcular cuántas veces he pensado inconscientemente que la espina es una forma mejor de comunicarme con Mirae que mi boca.
Ni siquiera yo puedo creer lo que digo, pero suena algo plausible. He visto a otras personas mover sus espinas para comunicarse con otras personas antes de venir aquí. Aunque no lo aprendimos de ninguna parte, los espinosos, incluidos Mirae y yo, entendemos lo que significa cada gesto.
El problema es que los gestos son de tipo agresivo. O tal vez sea el estrés que me está afectando. Sé que será doloroso, pero voy a analizarlo y recopilarlo uno por uno. Tal vez, sólo tal vez, la lista pueda ayudar a otras personas que la lean.
SCP-755-KO-A también sufre cambios psicológicos. Las instancias de SCP-755-KO-A pierden toda capacidad de comunicación verbal un minuto después de la aparición de la espina. Otros métodos de comunicación, como el lenguaje de signos y la escritura, son posibles, pero el cerebro de la víctima olvida por completo cómo vocalizar una palabra. Se ha observado que la mayoría de instancias de SCP-755-KO-A se comunican moviendo la espina de una forma específica para superar esta incapacidad de comunicación vocal.
Intento de acceso a SCiPNET detectado desde ObsP-322K
Nivel de Autorización: ERROR:UNIDAD_DE_IDENTIFICACION_DE_SEGURIDAD_FALTANTE
Fecha: 11-03-2031
"Apuñalar" es el factor determinante entre hablar y agredir.
Intento de acceso a SCiPNET detectado desde ObsP-322K
Nivel de Autorización: ERROR:UNIDAD_DE_IDENTIFICACION_DE_SEGURIDAD_FALTANTE
Fecha: 02-05-2031
He descubierto las reglas principales de la comunicación. Todo empieza cuando agarras la espina y apuntas al contrario
0° = "Muérete"
Apuntándola hacia arriba:
45° = "No te metas conmigo"
75° = "Eres un pedazo de mierda"
90° = "Vete a la mierda"Apuntándola hacia abajo:
-60° = "Deja de molestarme"
-90° = "Dámelo"Y así.
Las instancias de SCP-755-KO-A suelen ser muy agresivas, lo que a menudo provoca lesiones o la muerte de personas, incluidas otras instancias, a su alrededor. SCP-755-KO-A ataca blandiendo sus espinas como una daga y apuñalando a sus oponentes. Aunque el ataque no difiere de los ataques cuerpo a cuerpo no anómalos, ni siquiera el personal más entrenado puede bloquearlos.2
Intento de acceso a SCiPNET detectado desde ObsP-322K
Nivel de Autorización: ERROR:UNIDAD_DE_IDENTIFICACION_DE_SEGURIDAD_FALTANTE
Fecha: 11-06-2031
Acabo de descubrir que este búnker está conectado a miles de CCTV repartidos por toda la ciudad. Ahora sé cómo es el mundo exterior. No hablé con ella durante un tiempo, pero decidí llamar a Mirae y ver juntos las imágenes de las cámaras CCTV.
Todos tenían espinas en las manos como nosotros. Todos las usaban para un propósito.
Las personas que mataban a la gente con sus espinas desaparecían. Al principio pensé que se habían desvanecido, pero pronto me di cuenta de que simplemente se habían vuelto transparentes. Vi a gente morir con un agujero en el pecho mientras estaban de pie en una plaza vacía.
Las instancias que apuñalaron a otras personas (incluidas las instancias SCP-755-KO-A) hasta la muerte se transforman en un elemento no ontológico de Clase-f. Las instancias transformadas3, también siguen las leyes de la física, pero no se ven afectados por otros seres ligados al mundo real. Por lo tanto, las instancias de SCP-755-KO-A rara vez ven a las instancias de SCP-755-KO-B como su objetivo de ataque, y si lo hacen, las espinas de -A atraviesan las instancias de -B, dejándolas ilesas. Sin embargo, las instancias de SCP-755-KO-B conservan el nivel de agresividad anterior a su transformación, junto con la ventaja de ser un ser etéreo no ontológico, por lo que suponen una mayor amenaza para los organismos no anómalos y las instancias de SCP-755-KO-A a su alrededor.
Intento de acceso a SCiPNET detectado desde ObsP-322K
Nivel de Autorización: ERROR:UNIDAD_DE_IDENTIFICACION_DE_SEGURIDAD_FALTANTE
Fecha: 13-06-2031
La masacre continúa. Algunos luchan por reprimir su agresividad evitando el contacto con los demás y cerrando los ojos cuando ven a otras personas. Suelen fracasar o ser víctimas de los que no pueden. Y otros no disfrutan especialmente matando, pero matan a otros y se esconden para evitar que les maten. Sin embargo, la mayoría ni siquiera se lo piensa dos veces antes de matar y desaparece. Ahora sólo hay cadáveres y gente que hace cadáveres.
Las palabras pueden cortar más profundo que la espada. Ahora la palabra es la espada.
Una metáfora alcanzó la realidad y mató a miles. Ahora está matando a millones.
P.D. Mirae está deprimida. Creo que me culpa por mostrarle las imágenes. Puedo entenderlo, pero siento que no me trata de manera justa.
Anexo 1: Estado de contención e informe de daños de SCP-755-KO
SCP-755-KO no puede contenerse totalmente. Según un cálculo independiente del Departamento de Inteligencia de la Fundación, el número de SCP-755-KO-A aumenta en miles cada día. Los casos de SCP-755-KO-B no pueden contarse debido a sus rasgos, pero se estima que habrá más de 700 millones de ellos para el 03-05-2021.
Debido al rápido aumento de las víctimas de SCP-755-KO, cada año se registran miles de millones de bajas. El fuerte descenso de la población mundial resultó devastador tanto para la sociedad y las naciones no anómalas como para la mayoría de las sociedades paranormales archivadas en la base de datos de la Fundación. La Fundación se centra actualmente en minimizar los daños del incidente más que en contener el tema.
Si no se mitiga el declive demográfico mencionado, la humanidad en la Tierra se extinguirá hacia 2037, lo que dará lugar a un escenario GH-0 de "Invernadero Muerto".
Anexo 2: Acceso a SCiPNET por parte de la instancia A-ap145
La alarmante proliferación de SCP-755-KO también afectó a las actividades de la Fundación. Durante la fase inicial de la proliferación, los informes afirmaban que el personal clave que manejaba los recursos de contramedidas paranormales había muerto o había sido infectado por SCP-755-KO, lo que provocó una reducción del 70% de las operaciones. La red SCiPNET resultó gravemente dañada; todo su equipo de mantenimiento fue víctima del fenómeno, incapaz de seguir funcionando. Se evitó el colapso total de los servidores gracias a la IA de gestión de la red, pero la ausencia de seguridad en la red permitió que personal no autorizado accediera a SCiPNET.
El 26-09-2030, dos instancias de SCP-755-KO-A, A-ap145 y A-mt990, fueron detectadas por el sistema de seguridad in situ infiltrándose en el Observatorio-322K situado en la ciudad metropolitana de Daejeon, República de Corea. Estos dos individuos son un hombre y una mujer asiáticos, ambos de unos 20 años, aparentemente evacuados a las instalaciones para evitar conflictos con otras instancias. Dos días después, la instancia A-ap145 activó el terminal SCiPNET de la instalación y realizó un acceso no autorizado a la base de datos. Sin embargo, la Fundación en ese momento no pudo bloquear el acceso a la intranet ni detener a la instancia.
Intento de acceso a SCiPNET detectado desde ObsP-322K
Nivel de Autorización: ERROR:UNIDAD_DE_IDENTIFICACION_DE_SEGURIDAD_FALTANTE
Los suministros se están agotando. Este lugar no puede mantenernos mucho más de tres meses.
Esta intranet mostraba otros búnkeres similares en los alrededores. Habrá esos fantasmas merodeando, pero sobreviviremos si tenemos suerte. Además, seguramente moriremos si no nos vamos.
Aunque hay un problema: Mirae. Ella estaba histérica cuando le hablé sobre mis planes. Creo que es por el trauma que ella sufrió el año pasado. Dijo que prefería morirse de hambre aquí. Esto ha sido lo más furioso y frustrante que he estado desde el pasado enero. Espero que no me fastidie más.
Intento de acceso a SCiPNET detectado desde ObsP-322K
Nivel de Autorización: ERROR:UNIDAD_DE_IDENTIFICACION_DE_SEGURIDAD_FALTANTE
Fecha: 13-07-2032Todavía hay mucha agua, lo que se está acabando es la comida.
Mirae aún me molesta.
Intento de acceso a SCiPNET detectado desde ObsP-322K
Nivel de Autorización: ERROR:UNIDAD_DE_IDENTIFICACION_DE_SEGURIDAD_FALTANTE
Fecha: 30-08-2032
Mirae cerró la puerta con llave. No sé cómo lo hizo, pero la puerta no es tan fuerte, así que puedo forzarla en cualquier momento si quiero. Mi cabeza me está matando. Honestamente, todo esto es mi culpa.
Hoy se acabó la comida. No puedo esperar más a Mirae, así que le dije con valentía que me siguiera si no quería morir, no por otros medios como de costumbre, sino con mi espina. Se puso pálida y salió corriendo. Pateé la puerta cerrada y le grité. No oigo nada de la habitación aparte de débiles sollozos.
Hoy es el último día. Si nada cambia mañana, la dejaré aquí. Es su culpa.
Intento de acceso a SCiPNET detectado desde ObsP-322K
Nivel de Autorización: ERROR:UNIDAD_DE_IDENTIFICACION_DE_SEGURIDAD_FALTANTE
Fecha: 31-08-2032
Cambio de planes.
Cuando me desperté hoy, oí pasos al otro lado de la puerta. Incluso en sueños, me acordé de la espina tan larga que tenía y me entró miedo. Cerré la puerta con llave. Mirae golpeó la puerta varias veces, pero yo esperé junto a ella, sin decir nada, preparándome para la posibilidad de que se rompiera. Murmuró unas palabras indistinguibles y se marchó llorando..
Una vez escribí que sólo estábamos nosotros dos en el búnker, pero nos estresamos mutuamente. Ahora estábamos tratando de matarnos unos a otros.
No quiero hacer esto, pero no quiero morir.
Nota a mí mismo:
0° = "Muérete"
Intento de acceso a SCiPNET detectado desde ObsP-322K
Nivel de Autorización: ERROR:UNIDAD_DE_IDENTIFICACION_DE_SEGURIDAD_FALTANTE
Fecha: 01-09-2032
Puedo ver las caras de los que fueron apuñalados hasta morir afuera. Vi la cara de Mirae… y la mía en ellos.
Sé que es estúpido, pero quizás, quizás…
Intento de acceso a SCiPNET detectado desde ObsP-322K
Nivel de Autorización: ERROR:UNIDAD_DE_IDENTIFICACION_DE_SEGURIDAD_FALTANTE
Fecha: 01-09-2032
Sé que nadie más está leyendo esto. Pero si hay alguien… Por favor, deséenme suerte. Por mi. Por Mirae.
Está amaneciendo.
Anexo 3: Neutralización de SCP-755-KO
Las espinas de las instancias SCP-755-KO-A se desprendieron y los afectados se liberaron de los efectos meméticos, recuperando la comunicación vocal y liberándose de la agresividad. El Consejo O5 declaró que la emergencia provocada por SCP-755-KO había terminado y ordenó a todos los supervivientes que reconstruyeran la Fundación dañada y volvieran a contener a las entidades anómalas.
Una semana más tarde, el 09-09-2032, reaparecieron instancias SCP-755-KO-B que antes no habían sido detectadas, todas muertas a causa de las espinas en las cuerdas vocales que dañaban órganos vitales de su cuello, como la arteria carótida. Actualmente, se estima que hay más de mil millones de instancias -B muertas. Sin embargo, en lugar de descomponerse como un cadáver normal, los cuerpos de las instancias -B se desvanecen lentamente empezando por sus extremos distales. Por lo tanto, las contramedidas para una cantidad masiva de cadáveres se considera innecesaria.
El día 27-09-2032, SCiPNET recuperó su funcionalidad estándar. Una vez reinstalado el sistema de seguridad, se produjo un debate entre la dirección sobre si seguir permitiendo o no el acceso de A-ap145 a SCiPNET. La conclusión fue bloquear el acceso de la instancia y enviar agentes de campo al Observatorio-322K y capturar o matar a A-ap145 y A-mt990. Al principio, según las grabaciones que dejaba la instancia, parecía muy probable que los dos hubieran expirado o se encontraran cerca de otra instalación. Sin embargo, los agentes de campo que se dirigieron a la instalación no encontraron los cuerpos de las instancias, y no se vio a las dos cerca de ninguna instalación cercana.
Tres días después, durante el proceso de restauración del observatorio, se recuperó el último registro de A-ap145 escrito con bolígrafo sobre papel.
Esta es mi última grabación. Intenté acceder a la intranet como suelo hacer, pero me dijo que no estaba autorizado. Gracias a eso, estoy escribiendo en papel con la mano por primera vez en unos años. Es una sensación espléndida, pero les ruego que comprendan mi letra descuidada, ya que no he escrito en los últimos años..
Tú puedes ser otro superviviente, o muy probablemente el propietario original de este búnker o algún pariente suyo. O tal vez fueras un trabajador de esta "Fundación SCP". Si es así, serás el primero en saber las cosas que ocurrieron tras el último amanecer.
Justo después de que la espina cayera de mis manos y de las de Mirae, las voces de nuestras cabezas desaparecieron. Podíamos volver a hablar, y no necesitábamos vernos con ojos llenos de sospecha.
Y entonces "ellos" vinieron. Es raro, pero no encuentro un pronombre mejor que "ellos" para referirme a esos seres.
No recordamos su aspecto ni cómo entraron en este búnker. Lo único que sabemos es que nos hablaron y… nos elogiaron, o para ser exactos, me elogiaron.
El Dios todopoderoso no valora la habilidad o el conocimiento, ya que Dios tiene infinidad de ellos. "Ellos" también. Ellos mismos tenían poderes divinos, pero miraban a seres que tenían las cosas que ellos no tenían. Vagaron por el universo durante eones para encontrar a una persona a la que adorar y concedieron pruebas a las formas de vida inteligentes y a la sociedad que encontraron, como un entomólogo que escarba en un hormiguero para encontrar a la reina.
Y yo fui la persona que superó la prueba.
Me encontraron y declararon el fin del juicio. Pidieron perdón por lo que me habían hecho, pero ¿puedo perdonar a quienes mataron a miles de millones? Pero, ellos creían que lo que encontraríamos en este juicio eclipsa enormemente su crueldad. Y yo no sé tanto como ellos.
Me dijeron mucho más, pero este papel es demasiado pequeño. Solo puedo escribir un poco más.
Me voy mañana. Aceptaron mi petición de traer a Mirae en este viaje. Si no fuera por ella, no habría podido pasar la prueba. No sé si a ti, lector, te interesará saber dónde estoy, pero voy a ir a un lugar demasiado lejano para que cualquiera pueda llegar, así que espero que no te arriesgues.
Puedes pensar que Mirae y yo te estamos dejando atrás. Puede que sea verdad. Pero voy a dejar esto para ti. Será suficiente.
Si otra prueba como la mía te golpea de nuevo, y las palabras espinosas dibujan una sombra ominosa sobre tu civilización, esta única cosa puede sacarte de ella. Puedes superarla, como yo.
Empieza agarrando la espina y apuntándola al contrario,
Apuntándola hacia arriba o hacia abajo:180° = "Lo siento"
