Traducción sin revisar. Es posible que encuentres errores en este documento. Puedes corregir los problemas que veas, pero la revisión no será aprobada hasta que el Equipo de Traducciones se haga cargo.
AVISO DE LA ADMINISTRACIÓN DEL SITIO-39
Nos ha llamado la atención los informes de una estructura anómala en las instalaciones del Sitio-39, anteriormente documentado como SCP-6966, todo resultó ser involuntariamente inexacto. Estamos intentando localizar a las partes involucradas; Mientras tanto, absténganse de difundir rumores infundados sobre una estructura inexistente.
— Luciano Reyes, Director del Sitio-39
Ítem #: SCP-6966-EX
Clasificación del Objeto: Explicado
Procedimientos Especiales de Contención: No hay planes para la contención de SCP-6966 debido a la incapacidad de la Fundación de confirmar su existencia.
Descripción: Se alega que SCP-6966-EX es una estructura independiente que se asemeja a un cobertizo ubicado dentro del Sitio-39, pero no aparece en ningún plano de diseño de la instalación. Se informa que la estructura interna consta de un pasillo no euclidiano que conecta con al menos 100 habitaciones de cada lado.
Se plantea actualmente que SCP-6966-EX fue una alucinación derivada de la exposición de potencial observaciones de subproductos psicoactivos de una reciente fuga de los laboratorios paraquímicos in situ, que luego ha sido contenido de forma segura. Debido a la falta de evidencia física y no anecdótica de la existencia de tal estructura, SCP-6966 ha sido reclasificado como Explicado.
Anexo 6966.01: Descubrimiento
SCP-6966 fue inicialmente identificado e informado por un guardia de seguridad del Sitio-39, Casimir Anders, durante una patrullaje nocturno de rutina de las instalaciones. El Sr. Anders afirma haber encontrado la puerta de la estructura entreabierta e investigó más a fondo como parte de sus deberes de seguridad.
Después de salir de SCP-6966, el Sr. Anders informó sobre la estructura al personal del Sitio-39. El reporte completo se encuentra actualmente aquí. Se adjunta a continuación un registro de audio de una entrevista como parte del proceso de presentación de informes.
«COMIENZA REGISTRO»
CARTER: Buenos días, Sr. Anders. Soy el Dr. Carter, y tomare sus declaraciones sobre la anomalía que informó temprano en la mañana. ¿Puede describirme que había dentro de la estructura?
ANDERS: Okey entonces, como dije en el informe, era un pasillo muy largo que conducía a dios sabe donde. Estaba oscuro como la mierda, y no podía ver nada sin mi linterna. No se si lo que digo sirva, pero el pasillo parecía más como un hotel viejo que a cualquier cosa que pudieran encontrar en el Sitio mismo, pero no era tan viejo como en el que tengo que vivir hasta que terminen de procesar mi empleo o lo que haga la Administración con las nuevas manos en cubierta.
CARTER: [Tose.] Continúe con sus declaraciones de la anomalía, por favor.
ANDERS: Esta bien, esta bien. Entonces de cualquier modo, uh, habían puertas con nombres a lo largo del pasillo, pero lucían normales. No los que tienen lectores de tarjetas. Como guardia de seguridad tengo que comprobar si todo esta funcionando en orden, mirar si hay intrusos, todas esas cosas, ¿sabes? No vi ningún letrero que gritara 'Área Restringida', y las puertas tampoco estaban cerradas, así que entre en una de esas habitaciones. Un tanto pequeña era, tenia una cama con alguien durmiendo en ella.
ANDERS: Y me dije a mí mismo, 'mierda, ¿entré accidentalmente en algún dormitorio del personal?' antes de recordar que el Sitio-39 no tiene dormitorios. Y ya me estaba preparando para recibir una sanción disciplinaria de quien estaba durmiendo por haberlo interrumpido, pero no paso nada. Así que salí sin ninguna reacción del que dormía.
CARTER: ¿Supongo que paso lo mismo con las otras habitaciones?
ANDERS: La mayoría si. Si la cama no estaba vacía, entonces era usada por personas al azar que nunca había visto antes. Fui más adentro del pasillo, y empecé a ver nombres que conocía en esas puertas. La mayoría eran del personal de seguridad. Lo curioso es que se supone que algunos de esos guardias deberían estar en patrullaje o en la guardia nocturna, así que el hecho de que los veía acostados en las camas me inquietaba.
ANDERS: Eventualmente decidí hacerme un hombre y mire más de cerca a una de las personas en la cama. ¿Conoces esos antiguos sarcófagos Egipcios? Esos tipos se parecían a una de esas cosas, desde la rigidez de su cuerpo hasta los brazos cruzados al estilo 'Wakanda por siempre'. Ahora, a este punto, estaba cuestionando si estos tipos estaban vivos, porque, no importa quien seas, una vez estas dormido debes al menos moverte algo. Eran algo así como uh, ese extraño efecto de valle, cuando miras una figura de cera o un maniquí extremadamente detallado. Fue desconcertante.
CARTER: Mencionaste que tenias dudas si esas entidades estaban vivas. ¿Qué te impulso a inferir que no eran fallecidos?
ANDERS: Su pecho. Subían y bajaban rítmicamente todo el tiempo que estaba ahí. Quizás dirías que solo estaban paralizados o en coma, pero — y esta es la parte aterradora — No había corriente de aire cuando revise su nariz y boca. Esos 10 segundos fueron los más tensos que he tenido a lo largo de mi carrera como guardia. También estaba intentando comprobar el pulso, pero ya sabes. Muy arriesgado. Esperaba que despertara cuando tenia mis manos debajo de sus nariz, así que sentí alrededor de la muñeca en busca de pulso… no parecían tenerlo.
ANDERS: Revise otras habitaciones para asegurarme de que no fuera un caso atípico, ¿y sabes que? Cada habitación que no estuviera vacía tenia a un durmiente que no respiraba. En retrospectiva, no creo que esas cosas fueran realmente humanas.
CARTER: Ya veo. Debo decir que lo están tomando inusualmente bien.
ANDERS: Quiero decir, este tipo de cosas estaban en la descripción del trabajo, ¿no? La primera cosa que me dijeron en la orientación es que un guardia de seguridad de un Sitio de la Fundación significaría ver esa mierda rara de vez en cuando. Tenemos entrenamiento para este tipo de escenarios.
CARTER: Volviendo al tema, ¿lograste llegar al final del pasillo? ¿O lograste contar el número de habitaciones?
ANDERS: No veía ningún tipo de final del pasillo. Mi linterna tenía un alcance limitado. Y en cuanto a las habitaciones, Conté como 100 de ellas a mi izquierda antes de darme por vencido y salir de donde vine, ¿Así que serian como 200 al menos?
CARTER: Muy bien, gracias por su cooperación, Sr. Anders.
«FIN DEL REGISTRO»
El personal del Sitio-39 fue incapaz de localizar dicha estructura descrita por el Sr. Anders, quien no pudo ser contactado para investigaciones de seguimiento de la anomalía.
[FIN DEL ARCHIVO]
iniciando sesión
> CARGANDO PROTOCOLOS DE INICIO DE SESIÓN DE SCIP.NET…
cuenta: reyes-l-01622
> RECUERDE: LA SUPLANTACIÓN DEL PERSONAL ES UN DELITO SANCIONABLE.
contraseña: omne-vetus-novabatur
> IDENTIDAD CONFIRMADA. BIENVENIDO, DIRECTOR DEL SITIO.
> TIENE 2 (DOS) NUEVAS NOTIFICACIONES
abrir: notif
> PROPUESTA PENDIENTE: sitio-39-taumatúrgia-vigilancia.pro
> ID EMISOR: dept-taum-feng-x-04185
> DOCUMENTO PENDIENTE ADENDA: 6966-02.add
> ID EMISOR: carter-a-06327
imprimir: horarios-empleados-dept-taum-feng-x-04185.xls
> ARCHIVO ENVIADO A LA IMPRESORA.
imprimir: horarios-empleado-carter-a-06327.xls
> ARCHIVO ENVIADO A LA IMPRESORA.
abrir: 6966-02.an
> ACCEDIENDO…
Anexo 6966.02: Investigación
Se plantea que SCP-6966 pudo haber sido taumatúrgicamente alterado para ocultar su presencia. Una propuesta fue enviada por el Dr. Feng del Departamento de Taumaturgia del Sitio-39 para utilizar una técnicas taumatúrgicas en la búsqueda de SCP-6966, pendiente de aprobación
De acuerdo con los protocolos de seguridad estándar del Sitio, todo el personal de seguridad tiene cámaras de video integradas en sus chalecos que permanecen activas durante el tiempo en el que se usan. Debido a esto, el Dr. Carter pudo recuperar imágenes concretas del encuentro del Sr. Anders' con SCP-6966, del cual un extracto se adjunta a continuación.
«COMIENZA REGISTRO»
Anders se aproxima a la estructura, que se asemeja a un cobertizo hecho de metal arrugado. Los análisis más detallados revelaron la presencia de varios sellos de naturaleza taumatúrgica mal hechos que normalmente se utilizan en los sellos de ocultación oxidados en las paredes, que pasan desapercibidos para Anders. Examina la puerta en busca de marcas o etiquetas antes de ingresar a la estructura. Después de intentar buscar un interruptor en la oscuridad, Anders suspira y saca su linterna. Un largo pasillo se revela cuando enciende su linterna, decorada con papel tapiz amarillo con patrones florales y alfombras de color rojo oscuro.
Fotograma del interior de SCP-6966 a partir de imágenes en bruto.
La luz no llega muy lejos en la estructura, pero varias puertas son visibles en ambos lados. Anders comienza a caminar por el pasillo, ocasionalmente mirando las puertas a los lados antes de detenerse para inspeccionar una. Anders gira la manija de la puerta y entra a una de las habitaciones.
Se realiza un escaneo de la habitación, no más de 10 metros cuadrados de tamaño, con una cama individual como único mueble. Anders se sorprende cuando la luz pasa por un individuo no identificado durmiendo en la cama. Después de una breve pausa se disculpa en silencio y se retira de la habitación notando una pequeña placa que alude la identidad del ocupante como "Xian Feng", pegado en la puerta al salir.
Anders continúa en el pasillo, tomando nota de los nombres en las puertas a medida que avanza. Después de unos pocos minutos, se detiene frente a la puerta con la etiqueta "Lars Rindahl"1, y cautelosamente entra. La habitación es casi idéntica a la anterior, con la única diferencia de que la cama esta desocupada. Anders se va de la habitación.
La siguiente habitación inspeccionada por Anders alberga a un ocupante diferente. Anders coloca los dedos debajo de la nariz del ocupante durante unos segundos para comprobar si está respirando y se retira al confirmar que no. Se puede ver el pecho del ocupante moviéndose hacia arriba y hacia abajo.
Esto ocurre múltiples veces en varias habitaciones. Eventualmente, se concentra en ubicar el final del pasillo, ignorando las otras habitaciones por completo. Numerosas placas se hacen visibles mientras camina por sus puertas, que corresponden a varios Investigadores principales en el Sitio-39. Anders se detiene frente a una puerta etiquetada como "Luciano Reyes" después de notarlo, y jura en voz baja que esta será la última habitación que revisará.
La cama esta desocupada, pero esta mal hecha. Los signos de uso son visibles.
«FIN DEL REGISTRO»
eliminar: 6966-02.add
> ¿ESTA SEGURO QUE DESEA ELIMINAR 6966-02.add? UNA VEZ BORRADO, EL ARCHIVO NO PODRA SER RECUPERADO.
sí
> ARCHIVO ELIMINADO.
eliminar: bodycam-sec-dept-anders-c-004139.mp4
> ¿ESTA SEGURO QUE DESEA ELIMINAR bodycam-sec-dept-anders-c-004139.mp4? UNA VEZ BORRADO, EL ARCHIVO NO PODRA SER RECUPERADO.
sí
> ARCHIVO ELIMINADO.
eliminar: site-39-thaumaturgic-survey.pro
> ¿ESTA SEGURO QUE DESEA ELIMINAR site-39-thaumaturgic-survey.pro? UNA VEZ BORRADO, EL ARCHIVO NO PODRA SER RECUPERADO.
sí
> ARCHIVO ELIMINADO.
cerrar-sesión
> CERRANDO SESIÓN…
