Traducción sin revisar. Es posible que encuentres errores en este documento. Puedes corregir los problemas que veas, pero la revisión no será aprobada hasta que el Equipo de Traducciones se haga cargo.
Una instancia de SCP-5770-1. No se incluyen los bolígrafos ni el Evento DESFILE ROJO.
Ítem #: SCP-5770
Clasificación del Objeto: Keter
Procedimientos Especiales de Contención: Las manifestaciones de SCP-5770 deben ser monitoreadas mínimamente, y cualquier testigo debe ser sometido a amnestización. Todas las notas obtenidas de Eventos DESFILE ROJO deben ser analizadas.
Descripción: SCP-5770 es un fenómeno mundial que implica la manifestación de SCP-5770-1, una designación colectiva para los pandas rojos (Ailurus fulgens) implicados, en la proximidad de individuos involucrados en la creación de obras de ficción y no ficción literaria, en forma de prosa, poesía, u obras de teatro.
Hasta la fecha, se han registrado 102,200 individuos que han experimentado a SCP-5770, que se manifiesta principalmente sólo cuando están dormidos o en un estado de fatiga y agotamiento extremos. Permanecen inconscientes durante todo el evento. Al despertarse después del evento, experimentan niveles elevados de felicidad y determinación para seguir escribiendo.
El análisis de patrones indica que SCP-5770 tiene más posibilidades de manifestarse si el autor
- Tiene ventas o recepción mediocres de artículos y publicaciones;
- Sufre de depresión, crisis de mediana edad, y complejo de inferioridad por sus obras;
- Se ve constantemente superado por otros autores, sobre todo en comunidades o grupos en los que las clasificaciones son muy apreciadas;
- Ha realizado varios talleres, clases y cursos de escritura, pero sin tener mayor éxito en publicaciones reales;
- Forma parte de pequeñas redes sociales con otros autores, y generalmente es ignorado en comunidades o grupos, en línea o fuera de ella, donde se han formado camarillas de autores
Durante una manifestación de SCP-5770, se iniciará un Evento DESFILE ROJO, con la siguiente serie de actividades:
- La habitación donde se encuentra el individuo se ampliará tras un breve destello de luz.
- Se escucha el sonido de un jingle de noticias, que los sujetos describen como similar a una mezcla de música electrónica y el ritmo de canciones populares del lugar de nacimiento del autor.
- De 20 a 150 instancias de SCP-5770-1, cada una de las cuales tiene un collar grabado con la palabra "AVIATICA",1 se manifiestan en hileras de cinco instancias. Suelen usar ropa que se asemeja a los uniformes de los redactores, reporteros de campo, y locutores de conocidos medios de comunicación como ABS-CBN, Reuters, la Agencia France Presse, y Sky News. Corean a voz en grito la frase "¡NO DEJES DE SOÑAR!".
- 10 minutos después de la manifestación, se manifestará un conjunto de pagodas de Asia oriental, construcciones de inspiración occidental (es decir, columnas), y carruajes, cada uno de los cuales tiene instancias de SCP-5770-1 que los conducen y montan. Cámaras de cine y esculturas de bolígrafos los decoran. Los testigos los describen como un pastiche de símbolos culturales de diferentes épocas.
- Aparecen efigies de animales, como un cuervo, un cenzontle, un cuco, cerdos con traje, y una ballena, con un parche negro en el ojo y un gancho que sustituye a la aleta izquierda. Son cargadas por instancias de SCP-5770-1.
- En el fondo aparecen castillos e iglesias, con esculturas de papel de 10m de altura de cabezas de panda rojo que adornan sus agujas o torres principales. Periódicos, fechados entre 1800 y 2025, cubren el suelo de la habitación.
- A continuación, llegan varios entes de dos metros con forma de cuervo y se posan en las ventanas de la habitación del individuo. Son mecánicos y están compuestos por mecanismos de relojería.
- Una instancia de SCP-5770-1 de un metro de altura, vestida con un traje negro y rojo o un changshan2 blanco, un bastón, y un monóculo, desembarcará de una de las entidades aviares, se inclinará, y se acercará al individuo. Lleva una cámara o una grabadora de audio.
- Esta instancia regalará entonces un pequeño bolígrafo al sujeto y lo dejará sobre la mesa o al lado del individuo.
- Después, la instancia aplaudirá con sus patas y gruñirá, y el desfile se detendrá.
- Después de 30 segundos, el desfile se desmanifiesta. La habitación vuelve a su tamaño original.
El bolígrafo regalado por instancia no presenta propiedades anómalas, aunque está envuelto en una nota escrita a mano sin origen discernible. A continuación se ofrece una muestra:
Un Bolígrafo y un Panda
Pandas rojos escritores
Escalando nuestras propias montañas grises
Los lobos del bolígrafo aúllan entonces
Mientras otros pandas
Se escabullen, suben a las montañas más altas
Nosotros nos quedamos con colas
Aunque nuestras montañas
Puedan ser todavía un pequeño brote de bambú
Al menos, son nuestras
Pronto, nuestras garras - nuestros bolígrafos -
Levantarán nuestras propias montañas
Brillando con nuestro orgullo
Actualización: Se ha producido una pequeña filtración de información a través de una publicación digital, titulada "Que Vuele la Libertad", subida a un sitio de escritura llamado el Buró de Protección Epistemológica. El post de la página de discusión del autor indicaba un reconocimiento parcial de SCP-5770. Actualmente tiene una proporción de votos positivos y negativos de 57:15.
Para el panda rojo del bastón, espero que vuelvas a pasar por aquí. Ha sido muy divertido escribir desde entonces, incluso con los concursos del sitio y todo eso.
¡Padayon, Sr. Panpen!
