Traducción sin revisar. Es posible que encuentres errores en este documento. Puedes corregir los problemas que veas, pero la revisión no será aprobada hasta que el Equipo de Traducciones se haga cargo.
Procedimientos Especiales de Contención:
SCP-5380 permanece en el Sitio-53, dentro de su propio casillero. SCP-5380 está restringido al personal con credenciales de Nivel 2. Ningún procedimiento adicional es requerido.
Fotografía de SCP-5380.
Descripción:
SCP-5380 es un globo de nieve hecho a mano, con un papel colocado a través de su centro. La frase "I ❤️ U, Victor"1 está escrita en ambos lados del papel. La (recientemente fallecida) individua responsable de la creación de SCP-5380 ha sido identificada como Leana Hernandez.
Cuando es agitado, SCP-5380 hará que lluevan copos de nieve y corazones de papel dentro del área en el que está ubicado, simulando la apariencia de los objetos dentro del globo de nieve.
Aproximadamente cinco minutos después de la activación inicial, todos los objetos creados por SCP-5380 procederán a desmaterializarse, en cuyo punto SCP-5380 puede ser reactivado para repetir el efecto.
En la parte inferior de SCP-5380 hay inscrito mensaje dedicado al individuo "Victor Hernandez", que lee:
Para Victor, mi único y amado hijo.
"Te dejé entrar a mi mundo."
"… Y entonces, te convertiste en mi Mundo."
—Ashiwarya PatraEspero que vivas una buena vida.
Lamento no haber podido estar más contigo..De tu Madre.
—Leana
Anexo 5380-1 — Descubrimiento
SCP-5380 fue descubierto cuando el individuo "Victor Hernandez" (de aquí en adelante designado como PdI-1341) fue visto sosteniendo el objeto dentro del centro comercial Metropolis at Metrotown, en Burnaby, CB. PdI-1341 le estaba enseñando el objeto a un conocido suyo, cuando lo dejó caer accidentalmente. Como resultado, llovieron copos de nieve y corazones de papel en el supermercado entero.
Dos miembros del DM Iota-3 ("Discreción") fueron despachados para esparcir una historia de cubierta ("Amor Frío"). A la par, los miembros restantes de Iota-3 fueron remitidos a ubicar y aprender a PdI-1341, y a contener a SCP-5380. Durante el contacto inicial, PdI-1341 amenazó con violencia a Iota-3, en cuyo punto fue incapacitado y llevado bajo custodia.
Anexo 5380-2 — Entrevista
Tres días después de la aprensión de PdI-1341, junto con la contención de SCP-5380, PdI-1341 fue entrevistado para obtener información adicional sobre la anomalía. Una grabación de la entrevista ha sido registrada.
Entrevistador: Dr. Ryne Monte
Entrevistado: Victor Hernandez (PdI-1341)
<Inicio del Registro>
Dr. Ryne: Buenas tardes, Victor.
[PdI-1341 se mantiene en silencio por unos segundos.]
PdI-1341: … Buenas tardes.
[El Dr. Ryne sonríe levemente antes de continuar.]
Dr. Ryne: ¿Te importa si te preguntamos algunas cosas sobre SCP-5380?
PdI-1341: ¿SCP-5380?
Dr. Ryne: Sí, el globo de nieve.
PdI-1341: … Claro.
Dr. Ryne: Gracias por cooperar.
PdI-1341: (Hablando en voz baja.) Vaya montón de mierda.
Dr. Ryne: Si pudieras decirnos cuándo adquiriste a SCP-53— No, tu globo de nieve, eso sería un buen comienzo.
PdI-1341: Fue un regalo.
Dr. Ryne: ¿Un regalo? ¿De quién?
PdI-1341: Mi mamá. Murió hace poco, y fue el último regalo que me dio.
Dr. Ryne: Lo… siento. Lamento tu pérdida.
PdI-1341: No— (Respiración profunda) te preocupes. Está bien. No es tu problema, de todos modos.
[Dr. Ryne duda en responder.]
Dr. Ryne: ¿Sabes cómo lo hizo? El globo de nieve, quiero decir.
PdI-1341: No lo sé. Estábamos separados.
[PdI-1341 hace una pausa.]
PdI-1341: Mi mamá trabajaba en ultramar. Ella fue a Corea a enseñarle inglés a un montón de niños. Mi papá… Él estaba muerto. Así que mi mamá pensó que era una buena idea trabajar en Corea, obtener un empleo estable, y transferirme dinero para que pudiera continuar con mi vida. Yo… no sabía que me estaba haciendo un regalo.
Dr. Ryne: Ya veo…
PdI-1341: ¿Hay algo más? ¿Pueden regresarme el globo de nieve?
Dr. Ryne: Dos preguntas más. ¿Alguna vez hizo algo como esto cuando vivían juntos? O incluso en Corea.
PdI-1341: … Sí, solía hacer un montón de cosas de vidrio. Un trabajo fatigoso. Ella siempre hacía vasos, copas, floreros, y más mierda antes de irse a Corea. Supongo que logró obtener el equipo necesario para hacer… ese último regalo.
Dr. Ryne: Bien… ¿Y tú? ¿Sabes cómo hacer algo así?
PdI-1341: No. Lo intenté una vez y fallé. Incluso después, lo volví a intentar como un regalo de partida para mi mamá. Nunca funcionó, supongo que no soy capaz de hacerlo, ¿no cree?
[Dr. Ryne hace una pausa.]
Dr. Ryne: No creo que sea eso. Si no te importa que ponga mis dos centavos, tal vez tengas que darle más tiempo y esfuerzo.
PdI-1341: … Lo intentaré. ¿Me puede devolver mi regalo ahora?
Dr. Ryne: Lo siento mucho, Victor. Pero no podemos darte el globo de nieve.
PoI-1341: ¿Qué? ¿Por qué?
Dr. Ryne: Es… una cosa de las normas.
[PdI-1341 está atónito.]
PdI-1341: ¿Cosa de las normas? Eso es estúpido.
Dr. Ryne: Mira—
PdI-1341: Mi mamá y yo nunca tuvimos mucho contacto después de que se mudó, y ustedes me están quitando la única cosa que nos mantiene unidos.
Dr. Ryne: Mira, Victor. Lo sentimos, pero no podemos date el globo de nieve.
[PdI-1341 respira profundamente.]
PdI-1341: ¿No puedes… torcer un poco las reglas?
[PdI-1341 hace una pausa.]
PdI-1341: Por favor.
Dr. Ryne: Como dije, lo siento. No te lo podemos dar.
PdI-1341: (Con voz temblorosa) Bien… Bien, son sus reglas. Lo entiendo.
[Se forman lágrimas en los ojos de PdI-1341. Se desploma en su silla y encara al suelo.]
PdI-1341: Entonces ya terminé, adiós.
<Fin del Registro>
Después de terminar la entrevista, PdI-1341 fue escoltado fuera de la habitación por la seguridad del sitio.
Anexo 5380-3 — Entrega
Un mes después de la entrevista inicial con PdI-1341, un paquete dirigido al Dr. Ryne Monte fue encontrado dentro del correo prioritario del Sitio-53. Dentro del paquete había un globo de nieve envuelto en una pesada pila de aserrín. Cuando un miembro del personal de la Fundación tomó el globo de nieve para entregárselo al destinatario, el Sitio-53 y sus alrededores fueron golpeados por una tormenta que duró quince minutos; esto también causó una lluvia interna anómala. No se han recibido más entregas de objetos con propiedades similares; investigaciones sobre el incidente se están llevando a cabo.
