Traducción sin revisar. Es posible que encuentres errores en este documento. Puedes corregir los problemas que veas, pero la revisión no será aprobada hasta que el Equipo de Traducciones se haga cargo.
Fig 1.1:Fotografía del primer caso documentado de SCP-5134, en fase inicial.
Ítem #: SCP-5134
Clasificación del Objeto: Keter
Procedimientos Especiales de Contención: Los individuos infestados con SCP-5134 serán puestos en cuarentena bajo el protocolo de contención biológica de Clase-VIII y trasladados al Área Biológica-249. La experimentación para detener o curar SCP-5134 está en curso.
Descripción: SCP-5134 es un hongo altamente contagioso que se propaga por contacto con la piel o por esporas en el aire. La infección comienza al contacto con la piel o en la nariz cuando las partículas anómalas interactúan con las células mitrales. Las esporas comienzan a manifestarse al cabo de unos días y se extienden cuando el individuo desprevenido se toca el cuerpo.
Tras la incubación, la carne afectada comienza a mostrar signos de urticaria crónica. La presión táctil sobre las zonas infectadas hace que los tallos de los hongos se colapsen, formando escamas quebradizas que tienen la apariencia de piel muerta. La carne recién expuesta hace brotar las esporas incrustadas y coagula la sangre, lo que provoca hematomas. Es entonces que el crecimiento de SCP-5134 puede continuar a mayor profundidad, convirtiendo las células subyacentes en más estructuras fúngicas.
En consecuencia, cualquier contacto físico en un individuo infectado supondrá un desgarro permanente en esa zona del tejido corporal.
Anexo 5134.1: Estudio de un Sujeto Infectado
Lo siguiente es una sección de una entrevista semanal a un sujeto. Ha estado en contención durante cinco meses, con una infestación de SCP-5134 considerada en fase media. Según el protocolo de riesgo biológico, el sujeto fue mantenido en su celda y entrevistado a distancia.
REGISTRO DE ENTREVISTA
FECHA: 17/02/2009
ENTREVISTADOR: Dr. Chen
SUJETO: E-94013
[INICIO DEL REGISTRO.]
CHEN: Hola Sr. Lamport. Espero que la contención haya sido agradable.
SUJETO: Bien. La comida ha sido peor de lo habitual.
CHEN: ¿Cómo te has sentido desde la semana pasada?
SUJETO: Casi todo igual. Nada que hacer, es bastante aburrido.
CHEN: Muy bien. Veo que últimamente te quejas de dolores de cabeza, ¿te ha ayudado la medicación?
[ Rascado suave. ]
SUJETO: Oh, claro. He tenido dificultades para dormir desde hace un par de días. Doy muchas vueltas en mi cama, y usted sabe lo que es eso.
CHEN: Sí, recuerdo haber revisado la limpieza de la cámara de la semana pasada.
SUJETO: Hmm. Sabes, en realidad me alegro de que ustedes me hagan hacer ejercicio. Duele y todo, pero de vez en cuando me siento bien.
CHEN: Es bueno escuchar eso. Creo que hay un nuevo programa de ejercicios, puedo ver cómo meterte en la prueba para ello.
[ Sonidos de rascado. ]
SUJETO: Sí, claro.
CHEN:Bien, genial. ¿Algo más que quieras decir?
[ Sonido de desgarro suave. ]
SUJETO: No realmente.
CHEN: (asiente) Así que esta semana el equipo de investigación quiere probar un nuevo tratamiento. Habrán más luces intermitentes, pero con una especie de zumbido como componente de audio.
[ Rascado fuerte. ]
SUJETO: La última maldita vez tuve un terrible dolor de cabeza. ¿Podemos no hacer ningún tratamiento nuevo? Como…
CHEN: Creemos que hemos resuelto los problemas con esa cognitovacuna. Debería ser mucho más estable.
SUJETO: Dios, bien. Como sea.
[ Se puede oír un sonido de rascado tranquilo. ]
CHEN: Sr. Lamport, haga —
SUJETO: Simplemente odio este maldito lugar. ¿Por qué no puede aplicarme la eutanasia y ya?
CHEN: Nosotros — Le dije lo que le pasó a la Sra. Jorgensen, ¿verdad?
[ El rascado para. ]
SUJETO: (pausa) Lo sé. Sólo me gustaría que te centraras en eso y no en las curas. Esta mierda no tiene cura.
[ Sonido de chasquido seco, seguido de un quejido pronunciado. ]
SUJETO: Aargh… mierda, mi párpado.
CHEN: Colócalo en el contenedor de residuos biológicos.
[FIN DEL REGISTRO.]
