Registro de Entrevista: PDI-4938-178 - 03/08/2004
Entrevistador: Investigador Lawrence Horowitz
Entrevistado: Sra. Dana Walsh, 102 años, residente de toda la vida en Feldspar.
Horowitz: Nos gustaría agradecerle que se haya puesto en contacto con nosotros, Sra. Walsh. Puedo asegurarle que su seguridad será…
Sra. Walsh: Oh, ahórreselo. No pueden ayudarme.
Horowitz: … Mi organización tiene una considerable…
Sra. Walsh: Míreme, muchacho. ¿Ve lo vieja que soy? ¿Ve lo que este pueblo me ha hecho? No hay nada que mis vecinos puedan hacer para lastimarme, y nada que pueda hacer me ayudará. Así que déjelo. Cumpla tu parte del trato.
Horowitz: Sí señora. Su tataranieta ya ha sido evacuada.
Sra. Walsh: Bien.
Horowitz: Ahora, ¿en cuanto a nuestra parte del trato?
Sra. Walsh:: … Tiene los ojos de mi marido, ya sabe. Brillantes y verdes. Solo tiene cinco años. Todavía recuerdo cosas de esa edad… la cara de mi madre, jugando en el patio… Espero que no recuerde nada de este horrible lugar.
Horowitz: No creo que lo haga. Ahora, sobre…
Sra. Walsh: Le he oído. Solo dígame lo que quiere saber.
Horowitz: …Todo. ¿Cómo empezó todo esto? ¿Cuál es la causa? ¿Cuándo comenzó su "acuerdo" con la CMH? ¿Por qué nadie habla con nosotros?
La Sra. Walsh no responde inmediatamente. Con cierta dificultad, señala el televisor cercano. Se oyen débiles sonidos de chirridos y crujidos metálicos. Su codo se apoya en un bulto debajo de la caja torácica, del tamaño aproximado de una pelota de voleibol.
Sra. Walsh: … ¿El nuevo chico de Hallewell, Kiff?
Horowitz: Kirk.
Sra. Walsh: Nombre feo. Lo vi en la televisión, después de la sentencia. Es un pequeño codicioso, él y su padre. ¿Usted sabe que ninguno de los dos ha estado nunca en Feldspar? Ni una sola vez. Solo tomaron lo que querían, y nos dejaron con apenas lo suficiente para sobrevivir. No siempre fue así.
Hawthorne Hallewell, el gran abuelo, estuvo en Cripple Creek, Klondike y Mount Baker. Primero fue panadero, luego dueño de una tienda, y luego dirigió su propia compañía. Un gran hombre. Era un despiadado hombre de negocios, seguro, pero también tenía ese raro y estúpido espíritu de aventura que tenían todos los grandes empresarios americanos. Cuando falleció, sus hijos Douglas y Edwin se quedaron con la mitad de todo. No me refiero solo a la empresa. Douglas se quedó con todo, construyendo minas de cobre en Arizona mientras despojaba a la gente de sus tierras. Edwin, como habrá adivinado, era el estúpido que tomaba riesgos.
Edwin apostó toda su fortuna en este pequeño pueblo, todo por unas cuantas sartenes. Sin embargo, esos buscadores solo tuvieron suerte. Apenas había suficiente oro en estas colinas para alimentar al pueblo. Edwin arruinó la compañía casi hasta la muerte manteniendo Feldspar vivo. Diablos, él mismo bajaba a las minas la mayoría de las semanas, como si no pudiera creer que no estuviéramos sentados en la próxima Sierra Nevada. Creo que se sentía culpable.
Horowitz: ¿Culpable? ¿Qué quiere decir?
Sra. Walsh: Bueno, el viejo Edwin tenía una hija, Julia, y le había prometido el mundo. Pensó que le construiría un palacio de oro aquí. En lugar de eso, ella terminó como una de esas chicas de cuento de hadas, encerrada en la finca Hallewell todo el día.
Por la noche, sin embargo, todas las chicas nos escapábamos. Mi madre era la dueña de la posada, así que robaba comida de las cocinas. Maddie tenía la vieja radio de su tío. Raquel siempre cogía algo del armario de licores de su padre. Ruby y Katie… bueno, simplemente aparecían. Nos reuníamos y bajábamos al río. Julia también, por supuesto. Linda chica. Aunque era rica, nunca nos despreció. Éramos un grupo de hijas de mineros, bebiendo y fumando, meando la noche como si nunca fuéramos a envejecer. Dios, aquellos eran buenos tiempos. Aquellas noches, hablábamos de cualquier cosa; de nuestros sueños de ir al Este, de las noticias que recibíamos de los periódicos… y de los chicos. Oh, Dios, cómo cacareábamos sobre los chicos. ¡La Srta. Ruby creía que espiar a sus hermanas mayores la convertía en la Reina del sexo!
La Sra. Walsh empieza a reírse y luego a toser. El Investigador Horowitz le entrega con cuidado un pañuelo cercano y un vaso de agua. La Sra. Walsh rechaza el agua, pero utiliza el paño para limpiarse la barbilla y el anillo de crecimientos bajo el cuello. Se mueve con cuidado, evitando una serie de pequeños cristales de bismuto de varios colores que han perforado la carne y están medio cubiertos de tejido cicatricial.
Estoy bien, muy bien. No se levante. Ejem. Ahora, Julia y Raquel, nunca parecían unirse a ese tipo de charla. Julia no me sorprendió, siempre fue tímida, pero ¿Raquel? ¡Esa chica decía lo que pensaba como si fuera palabra de Dios! No podía entenderlo… claro que, aunque lo hubiera hecho, en aquella época no se hablaba de ese tipo de cosas.
Horowitz: ¿Qué clase de…?
Sra. Walsh: Estaban enamoradas, hijito. Estaba tan claro como la nariz de mi cara, pero en aquel entonces nunca me di cuenta de por qué se escapaban juntas.
Es triste decir que esos días no duraron. Estábamos todas en edad de casarnos, y en un pueblo pequeño como éste hay ciertas expectativas. Raquel… bueno, su papá se emborrachó hasta morir después de unos meses, y su tía la emparejó con el hijo del carnicero para obtener un descuento en el tocino del lomo. El Sr. Hallewell trajo al hijo de un magnate de la ciudad para Julia, un verdadero imbécil pomposo que no vio la diferencia entre este pueblo y la suciedad sobre la que está construido.
Las chicas comenzaron a distanciarse después de eso. La última vez que vi a Julia fue justo antes de la boda, y tenía un aspecto espantoso. Su futuro marido había prometido traer máquinas de la ciudad. Automatización y taladros profundos. No entendí casi nada, pero sí entendí lo último que me dijo: "Es para mantener el pueblo vivo", dijo. "Necesitamos oro para mantener vivo este pueblo".
Julia y Raquel se quedaron embarazadas al mismo tiempo. No era tan extraño, en un pueblo pequeño como éste. ¡Yo tuve el primero apenas un mes antes! Las cosas se volvieron realmente extrañas cuando dieron a luz el mismo día. A la misma hora también. Podría haber sido al segundo, pero nadie en casa de Raquel tenía reloj. Ambos bebés tenían la piel pálida, los ojos oscuros y unos perfectos mechones de pelo amarillo. Esto causó un poco de revuelo, ya que tanto las niñas como sus maridos tenían el pelo negro. De repente, todos los compañeros rubios del pueblo eran mirados de reojo.
Al día siguiente, la gente empezó a ponerse muy enferma. Fiebre, dolores, y los crecimientos, por supuesto. Nadie sabía lo que era, pero se extendió rápidamente. No somos un pueblo grande, pero fue la primera vez que vi la posada vacía al mediodía. Durante días y días, las calles estuvieron desiertas, excepto por el compañero de estancia que daba tumbos como un borracho, tosiendo y vomitando su almuerzo. Diez murieron en la primera semana. Los quemamos a media milla del pueblo.
Raquel, Julia y sus familias fueron las únicas que no enfermaron. Si añade eso a los extraños bebés, y a que nadie cobraba porque nadie podía trabajar en las minas… todo el mundo empezó a volverse un poco loco. Especialmente el Sr. Peterson. Después de que su esposa falleciera, se pasaba el día citando versículos de la Biblia, diciendo que las señales del diablo vienen de dos en dos. "Gemelos nacidos de diferentes madres" gritaba. "¡Una plaga bíblica, nacida de la codicia!" Cuanto peor se ponían las cosas, más escuchaba la gente.
Al menos Julia estaba a salvo en esa gran casa. La Srta. Raquel… bueno, con el bebé con el aspecto que tenía… No estoy seguro de si su marido la echó, o si simplemente se fue. Sé que se quedaba con su tía. No tenían mucho. Recuerdo que una vez vino a pedir comida. Mi madre ni siquiera le dio leche para el bebé. Tuve que dársela a escondidas por la puerta trasera. Me alegro de haberlo hecho, de verdad… pero me gustaría que ese no fuera mi último recuerdo de ella. Quiero recordar a Raquel como era, cuando nos encontrábamos junto al río. Quiero cerrar los ojos y verla joven y orgullosa, no… Dios, parecía tan pequeña ese día. Parecía tan asustada…
Esa fue la primera y única vez que vi a uno de los gemelos. Raquel lo tenía, todo envuelto en sus brazos. Parecía un bebé cualquiera, no diferente del mío… hasta que le vi los ojos. No sé si puedo describirlos… no estaban del todo mal, en realidad, solo que no captaban bien la luz. No brillaban. Era casi como mirar un dibujo de papel. Solo dos pequeños círculos blancos, con un único punto negro… eran tan oscuros… como el pozo de una mina que se extiende eternamente…
Horowitz: … ¿Sra. Walsh?
Sra. Walsh: …
Horowitz: Sra. Walsh, ¿se encuentra bien?
Sra. Walsh: Después de que… pasaron unos meses…
La Sra. Walsh cae en otro ataque de tos. Cuando se tambalea, el Investigador Horowitz la ayuda a sostenerla con increíble dificultad. En el momento de esta entrevista, la Sra. Walsh pesaba 154 kg (340 libras); 1/3 de biomasa, 2/3 de metales pesados.
Horowitz: Sra. Walsh, creo que sería mejor que volviera a la cama. Podemos continuar con esto más tarde.
Sra. Walsh: No. Alguien… alguien tiene que escuchar esto, maldita sea…
El pueblo seguía empeorando. Entonces, una noche, escuché gente gritando fuera de mi ventana. Alguien gritaba. Mi mamá entró, me dijo que me quedara en la cama y cerró mi puerta con un pestillo. Un gran pestillo de hierro. No vi lo que pasó. Solo me lo dijeron. Yo no estaba… No estaba allí…
Se incendiaron algunas casas. Algunas personas fueron asesinadas. El Sr. Hallewell murió en la plaza del pueblo. Lo mataron a golpes. Julia, Raquel… sus maridos, sus madres, incluso algunos de sus amigos… la gente dice que fue un accidente; solo unos borrachos asustados que se dejaron llevar demasiado por las cosas. Nadie habló de ello al día siguiente; actuaron como si nunca hubiera ocurrido.
Horowitz: …¿Eso es todo? ¿No hubo una investigación posterior?
Sra. Walsh: Eran otros tiempos, hijo. La ley no llegaba tan lejos. Sin embargo, alguien se dio cuenta. Douglas Hallewell. Apareció un mes después, buscando a su familia. Le dijimos que la enfermedad los había atrapado, y fue la peor mentira que hemos dicho. Trajo a los médicos. Quería saber qué había matado a su hermano. En cambio, encontró lo que crecía dentro de nosotros.
Así que esas son tres de sus preguntas respondidas. La última ya debería necesitar ser respondida. Su "organización" solo nos dice lo mismo que escuchamos de Douglas Hallewell. "Estamos aquí para ayudar". "Hay que extirpar los tumores". "No se trata del oro". Mentira. Todo es mentira. Solo son otro grupo de…
Horowitz: ¿Qué pasó con los bebés?
Sra. Walsh: … ¿Qué?
Horowitz: Me contó lo que pasó con Edwin, Julia y Raquel, pero nunca mencionó a los gemelos. ¿Qué pasó con ellos?
Sra. Walsh: …
Horowitz: ¿Sra. Walsh? … Sra. Walsh, ¿necesita…?
Sra. Walsh: Nosotros… ellos los enterraron. Los llevaron a la montaña, a uno de los viejos pozos de la mina seca y los enterraron.
Horowitz: Ya veo. Entonces, usted cree…
Sra. Walsh: No tiene nada que ver con la creencia, muchacho. Lo sé. Estamos malditos. Los pueblos como éste no están hechos para seguir viviendo. Se supone que debemos ir y venir con el oro. Por lo que hicimos, por Dios, creo que vamos a vivir para siempre…
Horowitz: … Gracias por su tiempo Sra. Walsh. Creo que deberíamos parar aquí.
Anexo: La Sra. Walsh fue hallada muerta en su casa al día siguiente. Se encontró un tumor no documentado anteriormente que presionaba su médula. Este crecimiento contenía 0,05 gramos de oro de 24 quilates.
