Traducción sin revisar. Es posible que encuentres errores en este documento. Puedes corregir los problemas que veas, pero la revisión no será aprobada hasta que el Equipo de Traducciones se haga cargo.
SCP-396 (en rojo) que se manifestó antes de un examen en la Escuela Politécnica de Palaiseau, Francia.
| Sitio Asignado | Director del Sitio | Investigador en Jefe | Destacamento Móvil Asignado |
| Área-93 | Dir. J. Kalister | Dr. Kondraki | DM Gamma-5 ("Arenques Rojos") |
Procedimientos Especiales de Contención: Se ha colocado un geolocalizador en SCP-396 para rastrear sus movimientos. Si SCP-396 está desplazando a un individuo, debe ser identificado, se le administrarán amnésticos y se le devolverá a su ubicación original. Cuando sea posible, SCP-396 debe ser contenido dentro del Área-93.
Descripción: SCP-396 es una silla de plástico y acero rojo. A intervalos estadísticamente aleatorios, generalmente entre cuatro y doce días, SCP-396 se desplazará y cambiará de lugar aleatoriamente con otro asiento diferente. Cualquier materia viva sentada en SCP-396 o la silla que está reemplazando también cambiará de lugar. Los límites aproximados de esta teletransportación no están claros.
SCP-396 fue descubierto el 15/03/2002 cuando se manifestó en la zona de pruebas del Ala C del Área-93. Debido a la aparición inexplicable y la supuesta simplicidad de la manifestación anómala, la silla fue agregada al Registro de Objetos Anómalos y contenida dentro del almacenamiento. Tres días después, SCP-396 se desplazó a sí mismo y a un sofá chesterfield, junto con un civil de Busan, Corea del Sur. Al individuo afectado se le administraron amnésticos, regresó a casa y SCP-396 recibió una designación apropiada.
AVISO DEL COMANDO O5
Procedimiento HOTSEAT
SCP-396 ha roto su contención un total de 58 veces desde su descubrimiento inicial hace solo un año. Esta es una cantidad terrible. Es aún más preocupante cuando el único procedimiento de contención que tenemos es dejar esta cosa en una habitación, esperando que su próximo teletransporte no sea algo importante con lo que lidiar.
Por consiguiente, se considera poco práctico contener la anomalía en una sola instalación. Debido a su naturaleza imprevisible y a su apariencia bastante desconcertante, se ha implementado el procedimiento HOTSEAT. Se ha decidido que cada vez que SCP-396 se manifieste de forma anómala, su ubicación será fijada con prontitud y la instalación de la Fundación más cercana a la anomalía será instruida para contenerla lo antes posible.
La instalación a cargo será entonces ordenada a, con la ayuda de todos los departamentos y divisiones de dominio anormal presentes, teorizar y probar los posibles orígenes de la actividad anómala de SCP-396 y/o proponer nuevos Procedimientos de Contención adecuados para reducir su amenaza al Velo tanto como sea posible.
El no informar una teoría antes del próximo traslado llevará a un recorte en el presupuesto de dicha instalación. Queremos arreglar esta cosa, no intenten eludir su deber conteniéndolo sin pensar mucho. Hagan lo mejor que puedan.
El último traslado de SCP-396 ocurrió dentro del territorio polaco, y por lo tanto, el Sitio-120 ha sido elegido indirectamente para contener la anomalía hasta su próxima actividad anómala. Esto no es negociable.
INFORME HOTSEAT - Sitio-120Propuesta: Sospechamos que la anomalía podría ser causada por una manipulación taumatúrgica, posiblemente por maldecir directamente el objeto o los círculos rituales grabados en los materiales de la silla. Solicitud: Aprobada. Resultado: Inconcluyente. |
|
Ubicación: Clínica Belle Abeille, Bretaña, Francia Descripción del evento: SCP-396 se desplazó a sí mismo y a un sillón dental ocupada por James Machille, ubicada dentro de la clínica Abeille. Debido a que el paciente estaba sedado, sólo se asignaron amnésticos al dentista encargado y la operación oral del paciente se terminó dentro del Sitio-120. Machille fue devuelto a casa después y la contención de SCP-396 fue pasada al Sitio-Kybian. |
 |
INFORME HOTSEAT - Sitio-KybianPropuesta: Ninguna. Solicitud: Sitio-Kybian no reportó ninguna teoría antes de que la anomalía se trasladara de nuevo, cuatro días después. El personal declaró que no sabía de la penalización del recorte presupuestario del procedimiento HOTSEAT. Resultado: Ninguno. |
|
Ubicación: Gravenhurst, Ontario, Canadá Descripción del evento: La actividad anómala de SCP-396 se activó y la silla fue reemplazada por una silla Muskoka de 6.5 metros de altura por 4.8 metros de ancho, normalmente utilizada como atracción turística en Gravenhurst. Debido a la altura de la silla, el traslado instantáneo destruyó toda la cámara de contención, incluyendo una parte de las cámaras cercanas y superiores. La silla Muskoka fue cortada en pedazos para sacarla del Sitio-Kybian, y se creó una réplica que la reemplazó en su ubicación original. La contención de SCP-396 fue transferida al Sitio-37. |
 |
INFORME HOTSEAT - Sitio-37Propuesta: Creemos en la consciencia de la silla. Nuestra instalación ha tratado con una gran cantidad de electrodomésticos que cobran vida, y creemos que este no es diferente. Los registros que se enumeran aquí hablan por sí mismos; la anomalía nos está provocando. Entre todos los traslados registrados durante el último año, una gran cantidad de ellos se dirige a personas o lugares populares. Aunque no hable ni se ría, se burla de nosotros y de nuestra contención. Solicitud: Aprobada. Resultado: Inconcluyente. |
|
Ubicación: Venecia, Italia Descripción del evento: Se inició una entrevista para probar la capacidad de comunicación de SCP-396, que fue inconcluyente, pero los investigadores asignados olvidaron no devolver el artículo a su cámara de contención después. Durante otra entrevista, el Dr. Fenton se sentó sin saberlo en el objeto y de repente fue cambiado con una silla vacía de codirector en una película ambientada en Italia. Fenton fingió ser parte del personal del estudio hasta que llegaron los agentes de la Fundación. Los investigadores responsables han sido disciplinados, y SCP-396 fue enviado al Sitio Minerva. |
 |
INFORME HOTSEAT - Sitio MinervaPropuesta: La habilidad de teletransporte de SCP-396 y la forma en que elige la silla con la que cambia es concomitante con el concepto de sentarse. La acción de doblar las rodillas, bajar el cuerpo sobre una superficie diseñada para sentarse y ajustar la postura para obtener comodidad y estabilidad es una acción imposible para la anatomía y la mente de la mayoría de las formas de vida en la Tierra. Esta idea es inherentemente un viejo concepto creado dentro de la noosfera,1 y uno muy esotérico. Creemos que esta anomalía es el resultado directo de un concepto que se ha traspasado a nuestra realidad, posiblemente haciendo de esta silla, como la llamamos, una entidad esofísica. Y queremos comprobar si podemos hacer algo al respecto. Solicitud: Aprobada. Resultado: Fallido. |
|
Ubicación: Ciudad del Vaticano Descripción del evento: El Papa Pablo VI fue desplazado junto con su trono y apareció dentro del Sitio Minerva desorientado y confundido. Las dosis ligeras de amnésticos convencieron a Su Santidad de que el incidente era una experiencia religiosa, y la Fundación llegó a un acuerdo con los funcionarios del gobierno de la Ciudad del Vaticano para evitar una cobertura generalizada del incidente. SCP-396 fue enviado al Sitio Temporal-02 después. |
 |
INFORME HOTSEAT - Sitio Temporal-02Resultado: Fallido.2 Propuesta: Creo que SCP-396 es el resultado directo de un fallo en un viaje en el tiempo, posiblemente iniciado por la Fundación. El día de su aparición, el 15 de marzo del 2002, fue la fecha fijada por un dispositivo que viaja en el tiempo en una lejana Área-93 futura. Esa silla fue enviada a nuestro tiempo, tal vez para probar el dispositivo real. Lo que resultó es la inestabilidad de la línea de tiempo de la silla. Debido a que la estructura atómica de la silla no debería estar en esta línea temporal, está tratando de encontrar su versión original pasada y reemplazarla para encontrar estabilidad, desplazando objetos similares a sí mismo mientras lo hace. Solicitud: Aprobada. |
|
Ubicación: [CENSURADO], Brasil Descripción del evento: SCP-396 se trasladó a sí mismo y a una escultura de piedra desconocida. Al encontrar a SCP-396 con el GPS fijado, fue descubierto 15 metros bajo tierra. Después de la excavación y contención, toda el área fue transformada en un sitio arqueológico, donde se encontraron otros artefactos y ruinas de la cultura [CENSURADO]. Todos los hallazgos y SCP-396 fueron enviados al Sitio-PT20. |
 |
INFORME HOTSEAT - Sitio-PT20Propuesta: Mira, estoy agradecido con la anomalía por estos nuevos hallazgos arqueológicos, pero no somos una instalación de contención. La investigación arqueológica, nuestra principal rama, no va a ayudar a resolver esta anomalía, por lo que esta teoría es más de una corazonada que cualquier otra cosa. Sé que probablemente no es para esto que está esa página, pero es lo mejor que puedo hacer mientras evito un recorte de presupuesto. SCP-396 es un desafío para todas las instalaciones de la Fundación y para el personal encargado de contenerlo. La anomalía se alimenta de nuestro trabajo duro. Cuanto más creíble es la teoría, más tiempo se tarda en teletransportarse. Miren la teoría de Azzopardi, todo el mundo pensó que finalmente lo hizo, y es exactamente porque esa teoría es tan creíble que tomó tanto tiempo para trasladarse. Esa silla juzga nuestra capacidad de contener e investigar en torno a sí misma, y se va a otro sitio después de un cierto tiempo, dependiendo de lo bien que hicimos nuestro trabajo. Manifestación noosférica, manipulación de la realidad, algún tipo de ataque GdI contra nosotros, realmente no tengo idea de qué lo explicaría en términos paracientíficos, pero esto es lo que obtuve. Ahora, el único problema es que no hay manera real de probar esta teoría mía. La única forma en que podría pensar sería dejarla sola en su celda. Sin nada más. No es broma. Si estoy en lo cierto, y esto es sólo una gran suposición, SCP-396 esperaría incluso más tiempo que la última vez para transportarse, porque esa teoría es creíble y lo más cercano a la verdad. Si me equivoco, bueno, sabrás que lo intenté. Solicitud: Aprobada. Resultado: Pendiente. |