Traducción sin revisar. Es posible que encuentres errores en este documento. Puedes corregir los problemas que veas, pero la revisión no será aprobada hasta que el Equipo de Traducciones se haga cargo.
Ítem #: SCP-382
Clasificación del Objeto: Euclid
Procedimientos Especiales de Contención: SCP-382-1 ha de ser almacenado en una sala de contención estándar en el Sitio-██, dentro de una caja de plexiglas de 1,5 x 1,5 x 1,5 metros, con una cubierta de 5 centímetros de grosor, como mínimo. Una videocámara ha de apuntar hacia el objeto en todo momento, aunque esto es solo para propósitos de observación. Debido al área de influencia y naturaleza nociva del efecto de SCP-382, sólo debería ser retirado de su confinamiento para realizar investigaciones, con el personal observándolo desde una ubicación remota.
La manifestación de SCP-382-2 ha estado hasta el momento confinada a SCP-382-1, por lo que no requiere procedimientos especiales de contención más allá de los que están vigentes para SCP-382-1. Véase el Anexo 382-A. Ningún miembro del personal (de Clase-D o no) debería interactuar con SCP-382-1 por más de dos horas, a menos que esté acompañado por un Agente armado.
Descripción: En su estado inactivo, SCP-382-1 es un carrito de bebés grande, manufacturado en 19██ por █████, ██████████ & ██████ de ██████████, Inglaterra. Su edad se hace notar: Los componentes de metal están muy oxidados, el caucho de los neumáticos está quebradizo, y ha perdido el acolchado.
SCP-382-2 parece ser un niño de entre █ y ██ meses de edad, extremadamente demacrado, con varias heridas que parecen variar con cada manifestación. En diferentes ocasiones, SCP-382-2 ha exhibido grandes magulladuras, huesos rotos, y a veces [DATOS BORRADOS], a pesar de los cuales SCP-382 podía seguir emitiendo vocalizaciones, aunque se desconoce cómo es posible esto. Cuando nada está interactuando con SCP-382-1, SCP-382-2 se manifiesta en intervalos de entre ██ y ██ minutos, y se queda entre █ y █ minutos. Sin embargo, cuando una persona coloca sus manos en las agarraderas del carrito, SCP-382 se manifestará instantáneamente, y el tiempo de aparición y desaparición se reducirá a aproximadamente un segundo.
Cualquier persona que haga contacto visual con SCP-382-1 (de ahora en adelante referido como "el sujeto") es obligado a aproximarse y a colocar las manos en su manilla. Aunque se manifiesta solo de forma intermitente, SCP-382-2 parece agravar el efecto cuando el sujeto lo ve. Este efecto no se transmite a través de imágenes de vídeo, objetos transparentes, o cualquier otra cosa que separe a SCP-382-1 y a su "víctima", y cuando el sujeto esté en contacto con SCP-382-1, nadie más será influenciado hasta que el sujeto muera y SCP-382 se reinicie. Cuando el sujeto entra en contacto físico con SCP-382-1 y SCP-382-2 se manifiesta, el sujeto parece entrar en un trance en el cual empujará a SCP-382-1 en un pequeño círculo, y hará sonidos dirigidos a SCP-382-2 que aparentan intentar ser tranquilizadores. A medida que pasa el tiempo, el sujeto empezará a debilitarse, y su cuerpo se degradará mientras que SCP-382-1 va adquiriendo lentamente una apariencia nueva y radiante: El óxido empezará a desprenderse, revelando metal reluciente por debajo, las ruedas de goma se volverán más flexibles, y un almohadón de terciopelo aparecerá dentro del carrito. Al mismo tiempo, cada manifestación sucesiva de SCP-382-2 aparecerá con menos y menos heridas, viéndose cada vez menos demacrado. El sujeto continuará interactuando con SCP-382 hasta un poco menos de dos horas, en cuyo punto perecerá debido a un fallo masivo y generalizado de sus órganos. Hasta ahora, ningún sujeto ha durado más de dos horas. Véase el Anexo 382-A
Una vez el sujeto fallezca, SCP-382-2 desaparecerá y SCP-382-1 volverá a su antigua apariencia de abandono en 30 minutos.
Anexo 382-A:
El día ██/██/20██, mi equipo de investigación y yo empezamos a hacer pruebas para determinar si una persona de juventud suficiente, y un buen estado físico, podría mantener la interacción con SCP-382 pasada la línea de las dos horas. D-382-gtf87i fue escogido por su edad (sólo ██ años,) y porque había sido un entrenador personal antes de [DATOS BORRADOS], y se mantuvo en forma durante su encarcelamiento en [CENSURADO]. Su exposición a SCP-382 procedió con normalidad, aunque la degradación física parecía progresar a un ritmo menor que los anteriores sujetos de prueba. Tras el límite de las 2 horas, D-382-gtf87i seguía vivo, aunque en una condición extremadamente mala, y SCP-382-2 se manifestó como de costumbre, pero no desapareció un segundo más tarde. En ese momento, SCP-382-2 [DATOS BORRADOS], consumió el cadáver momificado de D-382-gtf87i y procedió a [DATOS BORRADOS]. Afortunadamente, sólo otro Clase-D fue asesinado antes de que SCP-382-2 fuese terminado por el Agente ████████, pero el evento ha necesitado de la modificación de los procedimientos especiales de contención. No creo que esto justifique un cambio en el nivel de clasificación.
- Dr. ██████