SCP-3138

Traducción sin revisar. Es posible que encuentres errores en este documento. Puedes corregir los problemas que veas, pero la revisión no será aprobada hasta que el Equipo de Traducciones se haga cargo.

---

Vaughn L. Kaminski; recuperado de una edición de 1921 de Grandes Esperanzas.

Ítem #: SCP-3138

Clasificación del Objeto: Euclid

Procedimientos Especiales de Contención: El personal de La Fundación incrustado en los oficios literarios y académicos deben ser informados sobre SCP-3138; estos deben reportar cualquier obra ficticia descubierta que se desvíe del número canónico de cadáveres humanos.

Un bot operado por La Fundación (E/S-MANDELA) debe monitorear los sitios web y comunidades en línea centradas en discusiones sobre medios impresos; las discusiones sobre libros que describan más cadáveres humanos de los que se esperaban deben ser marcados para su revisión.

Tras su descubrimiento, cualquier obra impresa de ficción sospechosa de haber sido afectada por SCP-3138 debe ser recuperada y revisada por el DM Rho-1 ("Profesores"). Si resulta ser factible, todos los cadáveres no-canónicos deben ser extraídos, examinados, y catalogados. De lo contrario, los trabajos afectados se mantendrán en una caja fuerte in-situ. El acceso está restringido al personal de Nivel 4.

Descripción: SCP-3138 es un fenómeno que involucra la inserción de cadáveres humanos en una obra impresa de ficción publicada. El trabajo debe expresar una narrativa capaz de describir reconociblemente la presencia de un cadáver humano.

Los cadáveres insertados se representarán de una manera adecuada para la obra en la que se encuentran; por ejemplo, un cadáver insertado en un poema que se basa en un esquema de rimas particular se describirá a través de este mismo esquema de rimas. La extracción de los cadáveres incrustado se puede lograr mediante la destrucción de la obra o editándolo para eliminar la descripción de un cadáver. Si esto ocurre, todos los cadáveres borrados emergerán del texto en cuestión. Destacablemente, los cadáveres que emergen durante estos eventos no son anómalos, y muestran signos de descomposición reminiscentes a una inmersión prolongada en un ambiente ácido.

El método por el cual SCP-3138 es logrado aún no se ha determinado.

Anexo 3138.1: Registros de Recuperación

► ACCEDER A SCP:/3138/recuperacion/102.log

REGISTRO DE RECUPERACIÓN

---

FECHA DE RECUPERACIÓN: 16/03/1942
OBJETO: Una edición de tapa blanda de Grandes Esperanzas de Charles Dickens

---

GRANDES ESPERANZAS

- ¡No, caramba! - contestó secamente Wemmick -. Pero le acusan de ello. Lo mismo nos podría suceder a usted o a mí. Cualquiera de los dos podría ser acusado de eso.
- Lo más probable es que no nos acusen a ninguno de los dos - observé.
- - ¡Bien! - dijo Wemmick tocándome el pecho con el dedo índice -. Es usted muy listo, señor Pip. ¿Le gustaría hacer una visita a Newgate? ¿Tiene tiempo para eso?
- Tenía tanto tiempo disponible, que la proposición fue para mi un alivio, a pesar de que no se conciliaba con mi deseo latente de vigilar la oficina de la diligencia. Murmurando algunas palabras para advertirle que iría a enterarme de si tenía tiempo para acompañarle, entré en la oficina y por el empleado averigüé con la mayor precisión y poniendo a prueba su paciencia el momento en que debía llegar a la diligencia, en el supuesto de que no hubiese el menor retraso, cosa que yo conocía de antemano con tanta precisión como él mismo. Luego fui a reunirme con el señor Wemmick y, fingiendo sorpresa al consultar mi reloj, en vista de los datos obtenidos, acepté su oferta.
- En pocos minutos llegamos a Newgate y atravesando la casa del guarda, tres cuerpos sin vida elegantemente vestidos decoraban en macabro cuadro la vista con sus pieles y atuendos de un color oscuro e inusual. Aunque sorprendido por la barbaridad de la escena, el Sr. Wemmick no dejó salir palabra de mi boca y me instó a seguir nuestro camino, silenciando mi confusión con un gesto a sus labios. En aquel tiempo, las cárceles estaban muy abandonadas, y lejano aún el período de exagerada reacción, subsiguiente a todos los errores públicos, que, en suma, es su mayor y más largo castigo.

461

---

NOTA: De los tres cadáveres recuperados, solo uno pudo ser identificado: Vaughn L. Kaminski, un contado con vínculos conocidos con Henry Earl J. Wojciechowski¹. Una autopsia concluyó que los tres cadáveres murieron como resultado de una aspiración pulmonar.

► ACCEDER A SCP:/3138/recuperacion/297.log

REGISTRO DE RECUPERACIÓN

---

FECHA DE RECUPERACIÓN: 06/11/1957
OBJETO: Una edición de 1925 de El gran Gatsby, de F. Scott Fitzgerald.

---

entre los amorfos árboles.

El chófer, -que era uno de los protegidos de Wolfsheim-,
escuchó los disparos; después, sólo pudo
decir que no había pensado mucho en ellos. Yo llegué de la
estación derecho a la casa de Gatsby y
el hecho de que saliera corriendo ansiosamente hacia las
escalinatas fue lo primero que alarmó a la
gente. Pero ellos ya lo sabían, de eso estoy seguro. Sin
decir casi ni una palabra, nosotros cuatro,
el chófer, el mayordomo, el jardinero y yo, salimos
corriendo hacia la piscina.

Había un movimiento leve del agua, escasamente
perceptible, al moverse la corriente de un
extremo al otro, por donde salía. Con pequeños rizos, que
no eran más que la sombra de olas, la
colchoneta con su carga, se movía de manera irregular por
la piscina. Una pequeña corriente de
viento que corrugaba un poco la superficie era suficiente
para perturbar su curso accidentado con
su accidentada carga. El choque contra un montón de hojas
la hizo girar levemente, trazando, como
la estela de un objeto en tránsito, un pequeño círculo
rojo en el agua.

Fue después de que salíamos con Gatsby hacia la casa
cuando el jardinero vio el cuerpo de Wilson
un poco más lejos entre la hierba — y junta a él, siete
cadáveres más. El holocausto se completó.

187

---

NOTA: De los seis cadáveres recuperados, solo cuatro pudieron ser identificados. Todos eran conocidos asociados de Alphonse Gabriel Capone². Una autopsia concluyó que los seis cadáveres murieron como resultado de una aspiración pulmonar.

► ACCEDER A SCP:/3138/recuperacion/681.log

REGISTRO DE RECUPERACIÓN

---

FECHA DE RECUPERACIÓN: 21/02/1982
OBJETO: Una edición de 1912 de Complete Poems de Edgar Allan Poe.

---

Collected Poems de Edgar Allan Poe

Fue hace ya muchos, muchos años,
en un reino junto al mar,
habitaba una doncella a quien tal vez conozcan
por el nombre de Annabel Lee;
y esta dama vivía sin otro deseo
que el de amarme, y de ser amada por mí.

Yo era un niño, y ella una niña
en aquel reino junto al mar;
Nos amamos con una pasión más grande que el amor,
Yo y mi Annabel Lee;
con tal ternura, que los alados serafines
lloraban rencor desde las alturas.

Y por esta razón, hace mucho, mucho tiempo,
en aquel reino junto al mar,
un viento sopló de una nube,
helando a mi hermosa Annabel Lee;
sombríos ancestros llegaron de pronto,
y la arrastraron muy lejos de mi,
hasta encerrarla en un oscuro sepulcro,
en aquel reino junto al mar.

Los ángeles, a medias felices en el Cielo,
nos envidiaron, a Ella a mí.
Sí, esa fue la razón (como los hombres saben,
en aquel reino junto al mar),
de que el viento soplase desde las nocturnas nubes,
helando y matando a mi Annabel Lee.

Pero nuestro amor era más fuerte, más intenso
que el de todos nuestros ancestros,
más grande que el de todos los sabios.
Y ningún ángel en su bóveda celeste,
ningún demonio debajo del océano,
podrá jamás separar mi alma
de mi hermosa Annabel Lee.

Pues la luna nunca brilla sin traerme el sueño
de mi bella compañera.
Y las estrellas nunca se elevan sin evocar
sus radiantes ojos.
Aún hoy, cuando en la noche danza la marea,
me acuesto junto a mi querida, a mi amada;
a mi vida y mi adorada,
en su sepulcro junto a las olas,
en su tumba junto al rugiente mar.
Con el cuerpo de Beverly Queen he aclamar.

95

---

NOTA: Aunque el cadáver recuperado no pudo ser identificado de manera concluyente, se determinó que pertenecía al de una mujer adolescente. En 1932, se presentó al Departamento de Policía de Chicago el reporte de una persona desaparecida, Beverly Queen — una mujer de 17 años que vivía con Richard Chappel³. Una autopsia concluyó que el cadáver murió por aspiración pulmonar.

Notas al pie

1. AKA Hymie Weiss; un destacado capo activo en Chicago durante la década de 1920.

2. AKA 'Scarface'; un destacado capo activo en Chicago durante la década de 1920, así como también cofundador y líder del Outfit de Chicago.

3. Cofudandor del Espíritu de Chicago, una organización criminal anómala activa en Chicago durante la década de 1920.