Traducción sin revisar. Es posible que encuentres errores en este documento. Puedes corregir los problemas que veas, pero la revisión no será aprobada hasta que el Equipo de Traducciones se haga cargo.
Ítem #: SCP-2701
Clasificación del Objeto: Seguro
Procedimientos Especiales de Contención: Se ha establecido un puesto de escucha fuera de la antigua Penitenciaría Estatal de ███████ para vigilar a SCP-2701. Se han establecido sistemas de videovigilancia en todo el Bloque de Celdas 15, con mecanismos de bloqueo preexistentes que permitan limitar la movilidad de los sujetos liberados. Un guardia de seguridad equipado con cinturones de seguridad estará presente en todo momento.
Descripción: SCP-2701 es la Celda 667 de la antigua Penitenciaría Estatal de ███████, ubicada en Pensilvania. La celda está actualmente en un estado de extremo deterioro. El contenido se limita a un inodoro y una cama esperada para una construcción anterior a 1840. El desmontaje de la puerta y los accesorios no ha revelado características o componentes inusuales. La espectrometría de masas de los materiales celulares es coherente con la composición prevista, excepto en lo que respecta a las trazas de seleniuro de cadmio situadas a lo largo del marco de la puerta. Un portapapeles que contiene formularios marcados como "ENTRADA" se encuentra a 0.8 metros a la izquierda de la entrada a SCP-2701. Actualmente hay ███ nombres escritos en los formularios con fechas de liberación entre el 17 de junio de 20██ y el 25 de diciembre de 33██.
Los efectos anómalos se manifiestan cuando un sujeto humano esté completamente encerrado dentro de SCP-2701, su nombre esté escrito en la lista de entrada debajo del título "NOMBRE" y un día, mes y año estén escritos debajo de "FECHA DE LIBERACIÓN." 13 segundos después de que estas condiciones hayan sido cumplidas, el sujeto desaparecerá. Los intentos de vigilar visualmente un evento de activación han fracasado sistemáticamente, ya que el aparato de control colocado dentro o fuera de la celda sólo produce imágenes estáticas o en blanco durante el período de 13 segundos que conduce a la desaparición. Los investigadores que observan un evento han notado el sonido del viento confinado y ruidos adicionales no identificados (ver Registro de Audio Prueba Experimental 2701-13) emanando desde dentro de la celda inmediatamente antes de la activación. No se han detectado variaciones anormales de la presión del aire durante estos períodos. A las 12:00 a. m. de la fecha escrita, la puerta de la celda se cerrará automáticamente y se bloqueará mediante un mecanismo desconocido. Una vez que el cierre de la celda esté completo, el sujeto reaparecerá dentro de SCP-2701.
Registro de Audio Prueba Experimental 2701-13
Los experimentos iniciales resultaron inconcluyentes debido a los trastornos de comportamiento concurrentes exhibidos por los sujetos posreaparición. Las psicosis típicas incluían demencia, nictofobia, fotofobia, sedatefobia, acustifobia, claustrofobia, agorafobia, hafefobia, catatonia y anorexia. Los sujetos diseccionados no mostraron evidencia de cambio físico, incluyendo el envejecimiento, durante un evento de activación.
Los ensayos posteriores de corta duración revelaron que los sujetos que se someten a un evento de activación experimentan un estado de privación sensorial completa mientras están plenamente conscientes. Durante el período de desaparición, un sujeto percibirá el tiempo a una velocidad significativamente dilatada, estimada entre x300 y x400 en magnitud. El trauma mental en los sujetos se acumula rápidamente bajo el efecto de 2701. Los psicólogos del personal teorizan que, en ausencia de cualquier estímulo externo, la mente de un sujeto rompe las estructuras de pensamiento racional en un esfuerzo por mitigar el estrés, lo que resulta en una desconexión cognitiva o en una manía cada vez más frenética. Los sujetos que experimentan un evento de más de 2 horas (estimación subjetiva del tiempo: 25-33 días) típicamente exhiben una completa crisis psicológica.
Entrevista I-2701-1-R-7
Entrevistado: D-77391; Varón hispano, 34 años, encarcelado por asesinato, seleccionado para pruebas debido a su experiencia en confinamiento solitario
Entrevistador: Dr. Simon
Preámbulo: D-77391 sufrió un evento de activación de 15 minutos. La entrevista se llevó a cabo 6 horas después de que D-77391 fuera recuperado de SCP-2701. En comparación con los sujetos anteriores, D-77391 mostró significativamente menos degeneración cognitiva y psicosis postensayo.<Inicio del Registro, █/██/████ ████>
Dr. Simon: Por favor, describa su experiencia mientras estaba afectado por SCP-2701.
D-77391: Por favor, no me haga volver allí… por favor.
Dr. Simon: D-77391, su cooperación en las entrevistas posprueba no es voluntaria. Describa su experiencia mientras se vio afectado por SCP-2701.
D-77391: Fue un infierno… estuve en el infierno.
Dr. Simon: ████████, escolte a D-77391 de vuelta a SCP-2701 para una segunda prue-D-77391: ¡No! ¡Espere! ¡Estoy tratando de contarle! ¡No hay nada ahí dentro! Es un vacío. Es oscuridad y silencio y… y… la nada.
Dr. Simon: Por favor, sea más claro.
D-77391 pausa para componerse.D-77391: Podía pensar, que no cambió mucho. Es sólo que pensar era todo lo que podía hacer. No podía ver nada, oír nada… ni siquiera sentir nada. No podía dormir. No respiraba. No creo que tuviera un cuerpo, solo mis pensamientos y recuerdos y… nada.
Dr. Simon: ¿Estaba plenamente consciente, entonces?
D-77391: Yo era consciente del tiempo… no sabía cuánto iba a tardar… cuándo se detendría. Intenté comprender… algo… Intenté gritar… Si no fuera por lo que me dijo ese doctor cuando me metió dentro, estoy seguro de que habría perdido la cabeza.
Dr. Simon: ¿Qué doctor fue?D-77391: Rubio. Alto, con gafas.
Dr. Simon: Ah, sí. ¿Qué le dijo el Dr. ████?
D-77391 parece inquieto y comienza a balancear lentamente en su silla.
D-77391: Dijo que no importaba lo que yo sintiera, iba a volver. Me dijo que no iba a estar ahí para siempre.
Dr. Simon: Creo que hemos terminado aquí. ¿Hay algo más que quiera añadir?
D-77391: ¿Cuánto tiempo estuve dentro?
Dr. Simon: 15 minutos.
D-77391: Espera… ¿qué?
Dr. Simon: Usted ha experimentado un evento de 15 minutos.
D-77391 se vuelve visiblemente angustiado.
D-77391: No, no, no. Eso no es posible. Estuve fuera durante semanas…
Dr. Simon: 77391, puede retirarse.
D-77391: No, no puede ser cierto…la d-oscuridad me tenía… //[Murmullo inaudible]/Dr. Simon: ████████, por favor regrese a 77391 a su celda. Esta entrevista ha terminado.
D-77391: No… no… no otra vez solo… por favor…
En este momento, D-77391 comenzó a sollozar y se negó a responder. El personal médico llegó para sedar y transportar al sujeto de vuelta a la zona de espera de los Clase-D. D-77391 fue eliminado 28 horas después de un intento de suicidio que resultó en una hipoxia cerebral crítica.El Dr.████ fue reasignado al Sitio 38 tras una suspensión de seis meses por violación de los protocolos de experimentación.
<Final del registro>
Anexo: SCP-2701 llamó la atención de la Fundación en 1970 tras el descubrimiento de evidencia exculpatoria en el caso de ████████ █████, un delincuente reincidente que cumplía una sentencia de cadena perpetua en la Penitenciaría Estatal de ███████. El abogado de oficio asignado al caso trató de arreglar una reunión con su cliente para discutir las condiciones de la liberación, pero fue rechazado repetidamente por el director de la prisión, Samuel Decard. Cuando el Sr. Decard ofreció al abogado una suma considerable para que dejara de intentar ponerse en contacto con su cliente, el abogado solicitó la asistencia de las autoridades locales, a quienes también se negó el acceso por parte del Sr. Decard. Se desplegó una unidad local de SWAT y se entró por la fuerza en el establecimiento.
A pesar de que se esperaba una población de 137 reclusos de larga duración, los investigadores no encontraron indicios de vida humana y hallaron que la instalación estaba en un estado de deterioro grave. El único habitante localizado fue el Sr. Decard, que se entregó a la policía sin incidentes. Las pruebas encontradas en el lugar de los hechos revelaron que había residido durante un largo tiempo en las oficinas administrativas de la prisión. Cuando se le preguntó sobre el estado y la ubicación de los reclusos desaparecidos, el Sr. Decard explicó voluntariamente que había colocado a todos ellos en la Celda 667 y explicó detalladamente el procedimiento de activación. Los registros en el lugar indicaban que el Sr. Decard había estado utilizando fondos de la prisión para pagar sobornos a inspectores, abogados defensores y expersonal para evitar una investigación. Un agente del 9.° Distrito de la Policía de Filadelfia alertó al Mando de la Fundación y se iniciaron los procedimientos de aislamiento.
Entrevista I-2701-P-1
Entrevistado: Samuel Decard; varón caucásico, 57 años de edad, jefe administrativo de la Penitenciaría Estatal de ███████
Entrevistador: Agente █████
Preámbulo: La entrevista se llevó a cabo como parte de los procedimientos estándar de entrada una vez que el Sr. Decard fue puesto bajo custodia de la Fundación.<Inicio del Registro, █/██/1970 ████>
Agente █████: He revisado los registros de liberación desde ████ hasta el presente. Parece que ███████ fue el último mes en que un prisionero fue liberado del Estatal de ███████.
Samuel Decard: Como eres de los que hacen su tarea, estoy seguro de que ya has averiguado por qué.
Agente █████: Su hija.
Samuel Decard: Emily.
Agente █████: ¿Era su intención usar a SCP-2701 en ████ ████████████?
Samuel Decard: Una vez tuve que mirarlo a los ojos. Justo después del juicio. ¿Alguna vez viste la cara de un verdadero monstruo, hijo?
Agente █████: No, no lo creo.
Samuel Decard: Es lo que él era. Le miré a los ojos y vi a un hombre que eligió ser una bestia. Quería verlo pudrirse en el agujero más profundo y oscuro que pudiera encontrar. ¿Sabes cómo romper a un animal?
Agente █████: No, Sr. Decard.
Samuel Decard: Le quitas la esperanza. Lo pones en una esquina y bloqueas todas las salidas. Deja que el terror se infiltre. Todos le temen a la muerte. Rompe una criatura y le temerá a la vida aún más.
Agente █████: ¿Y cuándo ████████████ murió en custodia?
El Sr. Decard mira fijamente al Agente █████ durante varios segundos antes de hablar.
Samuel Decard: Lo había pensado para él, pero cuando se fue… no podía mirar a los animales que me rodeaban. Empecé a tener náuseas incluso al pensar en ellos. Fue entonces cuando envié a los guardias a casa y comencé a mover a los convictos.
Agente █████: ¿Usted mismo colocó a todos los prisioneros en la Celda 667?
Samuel Decard: Sí.
Agente █████: ¿Cuánto tiempo le llevó?Samuel Decard: Al principio fue rápido. Pensaron que era un confinamiento. Fue demasiado pronto para que alguno de ellos se diera cuenta de que los otros no regresaban. Asesinos, bestias y depredadores todos ellos, pero sólo un puñado se resistió cuando los llevé a la 667. Fueron los primeros que encerré ensangrentados.
Agente █████: ¿Qué quiere decir?
Samuel Decard: La picana no era suficiente y tuve que usar la tubería. El resto lo entendió rápidamente. Se dieron cuenta de que la prisión estaba cada vez más vacía, más tranquila. Vieron que yo me llevaba a los hombres y nunca traía a nadie. Solo les daba de comer cada pocos días, así que estaban enojados pero el hambre no había afectado aún a su fuerza. Hubo un par de semanas de trabajo duro. Cada uno que tomaba era una lucha. Incluso me dejaron marcado algunas veces.
El Sr. Decard se desabrocha la camisa. Indica cuatro cicatrices de 2 a 3 cm de largo situadas en el costado derecho y en el bajo abdomen
Agente █████: ¿Ha solicitado atención médica?
Samuel Decard: No, me las arreglé para llegar a la enfermería y coserlas, pero después de eso bajé la velocidad. Me volví más selectivo sobre a quién metía. Veía el miedo arrastrarse por cada bloque. Cuando distribuía comida, buscaba a los que suplicaban y rogaban o simplemente se acurrucaban en la esquina de su celda. Iban llorando y orinándose, pero no hubo mucha lucha.
Agente █████: ¿Hubo algún otro incidente?
Samuel Decard: Solo unos pocos. Mientras yo fuera paciente, el hambre y la inmundicia y el terror los matarían antes de que yo fuera a por ellos. Algunos tomaron la salida del cobarde, pero dejé los cuerpos como advertencia.
Agente █████: ¿Qué quiere decir con advertencia?Samuel Decard: Tenían que saber que la única salida era por mi mano. Ya estaba podrido por dentro y el camino al Bloque Quince había sido manchado hace mucho tiempo por todos los hombres que arrastré hasta allí. Los pocos que todavía trataban de luchar se desplomaban después del primer golpe en la cabeza. No les quedaba mucha vida en ese momento.
Agente █████: ¿Cuánto tomó?
Samuel Decard: Tres meses y seis días hasta que terminé. ████ ███████ fue el último. No dijo una palabra, ni siquiera me miró.
Agente █████: Una última pregunta, Sr. Decard. ¿Cómo creó a SCP-2701?
Samuel Decard: Oh, no lo creé yo, hijo. Tuve ayuda.
Agente █████: Por favor, explíquese.
Samuel Decard: Digamos que el odio y la pena son moneda de cambio para algunos. Cuando estaba dispuesto a pagar el precio, la ayuda me encontró.
<Fin del Registro>