Traducción sin revisar. Es posible que encuentres errores en este documento. Puedes corregir los problemas que veas, pero la revisión no será aprobada hasta que el Equipo de Traducciones se haga cargo.
Ítem #: SCP-1830
Clasificación del Objeto: Seguro
Procedimientos Especiales de Contención: SCP-1830-A está ubicado en una celda de contención médica hecha a medida de 12m X 12m X 4m en el Sector-07. Un perímetro de 5 metros de radio, con SCP-1830-A en el centro, está marcado con una línea roja el área de aparición de SCP-1830-B. Un equipo médico debe asistir en el tratamiento de SCP-1830-A diariamente. Si SCP-1830-A se recupera de su estado comatoso, un psicoterapeuta especializado en trastornos del espectro autista y trastorno de estrés post-traumático debe ser añadido al equipo. Este miembro debe hablar cantonés fluido. Durante los tratamientos, un miembro del personal de seguridad debe estar presente fuera del perímetro. Dichas disposiciones existen no debido a alguna amenaza de parte de SCP-1830, sino solamente para reducir la sorpresa causada por su repentina aparición. Todo el personal debe ser expuesto a al menos tres avistamientos de SCP-1830-B antes de tomar sus puestos.
Cualquier petición de utilizar a SCP-1830-A para entrenamiento médico en tratamiento comatoso debe ser hecho en el Formulario-1830-MT y enviado al director del Sector-07.
Descripción: SCP-1830-A, anteriormente ████ ███ Leung, es varón asiático, de actualmente dieciséis años de edad. En el momento de la contención, el sujeto mide 1.6 metros de altura y pesa 51 kg. SCP-1830-A ha estado en estado comatoso desde haber sido víctima de una agresión criminal en el estado público de ███ ███, Hong Kong. La examinación encontró amplias contusiones en su cabeza, brazos y tórax. Heridas incisas, talladas en frases despectivas en caracteres tradicionales chinos, se encuentran en la pelvis y muslos internos.
Antes de la contención, SCP-1830-A estudiaba en Form 51 en la Escuela Secundaria ████ ███. Los entrevistados en la escuela describieron al sujeto como una persona insociable, que frecuentemente mostraba comportamientos inusuales tales como "siseos" agudos o "inclinaciones de cabeza" convulsivas. Algunos entrevistados atribuían esto al diagnóstico de síndrome de Asperger de SCP-1830-A. No está claro si estos comportamientos eran mecanismos de superación contra circunstancias difíciles en la escuela, negligencia de parte del único padre del sujeto, o relacionado a SCP-1830-B.
SCP-1830-B es un fenómeno visual que se manifiesta dentro de cinco metros de SCP-1830-A. La duración de la aparición de SCP-1830-B varia entre quince a dieciseis minutos, tras lo cual se desvanece en su sitio. Cuando se realiza movimiento, la visibilidad de SCP-1830-B se vuelve inversamente proporcional en relación a la distancia de SCP-1830-A, con la completa desaparición ocurriendo a cinco metros. En cada manifestación, la actividad cerebral de SCP-1830-A muestra un fuerte aumento. Se han encontrado correlaciones entre picos de actividad cerebral y gestos violentos y desesperados de parte de SCP-1830-B. La teoría predominante es que SCP-1830-B es una proyección de la mente de SCP-1830-A.
SCP-1830-B puede manifestarse en dos formas humanoides alternativamente:3
- "Ludwig", un varón caucásico de mediana edad con la apariencia de un soldado alemán de la Primera Guerra Mundial en las formaciones Sturmtruppen.4
- "Ling-kuo", un varón asiático que aparenta estar a finales de los veinte años, con la apariencia de un soldado chino en el Ejército Nacional Revolucionario circa 1930.
| Actividades de SCP-1830-B | Ocurrencia (%) |
|---|---|
| En guardia. | 4% |
| Patrullando en círculos alrededor de SCP-1830-A apuntando con un arma. | 6% |
| Apuntando el arma y gritando de forma amenazante. | 13% |
| Fijando la bayoneta y cargando. Esto eventualmente resulta en el desvanecimiento de SCP-1830-B. | 17% |
| Disparando del arma. | 28% |
| Acariciando la cabeza de SCP-1830-A y susurrando en su oído. | 32% |
Varias actividades implican a SCP-1830-B utilizando armas en una dirección opuesta a SCP-1830-A. Esto es físicamente no dañino, debido a la naturaleza incorpórea de la entidad, y no produce sonido. Ningún efecto mental excepto por sorpresa son encontrados después de que SCP-1830-B o su arsenal atraviese un sujeto humano. Durante pruebas posteriores, sujetos con los ojos vendados no mostraron conocimiento de dicho contacto hasta ser notificados más tarde.
SCP-1830 llamó la atención de la Fundación cuando el Agente ████, un agente encubierto infiltrado en la Fuerza de Policía de Hong Kong (HKPF), notificó reportes de avistamientos anómalos en la escena del crimen y en la sala de urgencias de SCP-1830-A en el testimonio de un testigo. Bajo el pretexto de traslado de pacientes, SCP-1830-A fue transportado del hospital local al Sector-07. El círculo social limitado de SCP-1830-A suavizó los esfuerzos de desinformación considerablemente. Los cuatro sospechosos, arrestados por la policía local en la escena, fueron liberados después de la administración de amnésticos de Clase A.
Extracto de entrevista con ████ Ng, madre de SCP-1830-A'
E: ¿Sabe mucho sobre la vida escolar de su hijo?
N: Yo… no. Ya es difícil lidiar con el día a día, sabe. A veces – muchas veces – él viene a casa con algunos moretones, o sin algunos botones o trazos de bolígrafo o balón en su uniforme. Él nunca habla de eso. Nunca hablamos de todas formas. Él solo agacha la cabeza, esquiva mi mirada y camina a su habitación como si no estuviese aquí. Solía llamarle la atención por eso, a veces unos golpes o negarle la cena, pero conforme iba creciendo, no podía molestarme.
E: ¿Qué hizo en su habitación?
N: ¿Quién sabe? ¿Trabajando como un esclavo en su computadora como cualquier Post-90s5 creo? Escuché parloteo de su habitación. Quizás conversaba con amigos en línea, después de todo.
E: ¿Conoce a esos amigos? Nota: una inspección subsecuente no encontró ningún periférico capaz de chat vocal en el escritorio hecho a medida de SCP-1830-A. La señora Ng muestra un conocimiento limitado de tecnología de computadoras.)
N: Bueno, honestamente no conozco mucho sobre su círculo. Pero a veces habla muy fuerte, así que escuché algo. Uno de ellos se llama Ling-kuo. A veces lo escucho derramar sus entrañas con todas esas charlas sin valor propio y… sabe, es muy raro escucharlo hablar tanto a otras personas. Deben ser amigos cercanos. Después de un tiempo escuché otro nombre. Es un nombre de foráneo, no lo recuerdo.
E: ¿Hablaba diferente con ese otro amigo?
N: Muy diferente. Él nunca habló furiosamente antes, pero con él sí lo hizo. Lo oí gruñendo, pronunciando palabras como 'mátalos', 'quémalo vivo', 'muere muere muere'. A veces él murmuraba algo como así es como usas un arma, y un montón de términos probablemente militares - le gustan esas cosas sabe, su habitación tiene una fila de libros sobre jets y armas.
E: ¿Conoce a esta persona? (El entrevistador le da una fotografía de SCP-1830-B "Ling-kuo")N: ¿Pero qué - ¿De dónde sacó esto? ¿Es eso lo que él guarda para sí mismo cada día?
E: Ese es Ling-kuo.
N: Está bromeando. Ese es su papá.
