Ítem #: SCP-1772
Clasificación del Objeto Seguro
Procedimientos Especiales de Contención: SCP-1772 se guarda en una caja de plexiglás cerrada con llave en la sección de Documentos de Alto Valor de los Archivos del Sitio-19. El acceso se puede conceder con la autorización del Archivista Jefe y el investigador principal de SCP-1772.
Todos los individuos a los que se les dé acceso a SCP-1772 deben ser puestos en cuarentena hasta que se verifique que están libres de la infección de SCP-1772-1. Cualquier personal bajo los efectos de SCP-1772-1 debe ser eliminado o recibir amnésticos de Clase C antes de que se le permita salir de la cuarentena. Cualquier material escrito o registrado que se sospeche que esté infectado por SCP-1772-1 debe ser destruido o purgado.
En el documento WWI-1772-B se mantiene un índice de los casos conocidos de SCP-1772-1.
Descripción: SCP-1772 es una copia de la edición de 1983 del Diccionario Inglés-Español de Bolsillo ███████-███████, aunque se descubrió que tiene fallas (llamadas SCP-1772-1) no presente en cualquier impresión publicada por el editor. Los intentos de crear reproducciones de SCP-1772 por medios mecánicos han fallado hasta ahora. Las imágenes creadas al escanear sus páginas se corrompen constantemente, mientras que las fotografías darán lugar a imágenes borrosas. Debido a esto, ha sido imposible compilar un catálogo completo de desviaciones de impresiones no anómalas.
El efecto principal de SCP-1772 se produce cuando un individuo utiliza 1772 para traducir cualquier palabra que antes no conocía. Al activarse, los sujetos se volverán alérgicos a cualquier palabra usada en la traducción presente en SCP-1772.
Al escuchar, leer o escribir cualquier palabra a la que sean alérgicos, los sujetos afectados mostrarán inmediatamente síntomas de anafilaxis, como erupciones, enrojecimiento y picor en los ojos, hinchazón de la cara y la garganta y dificultad para respirar. Estas reacciones sólo son parcialmente mitigadas por los antihistamínicos estándar o las inyecciones de epinefrina, con una eficacia de aproximadamente el 30% de lo normal. Las exposiciones repetidas dan como resultado una intensidad creciente de las reacciones. La mayoría de los sujetos requerirán una intubación inmediata para facilitar la respiración después de su 16a o 17a exposición.
El uso de amnésticos de clase C eliminará efectivamente la alergia, sin embargo, los síntomas que se presentan actualmente continuarán hasta que se curen normalmente.
Tras el incidente CB-1772-01-PD se identificó un efecto secundario causado por los errores del diccionario. Posteriormente los errores fueron re-etiquetados como SCP-1772-1. Las reacciones alérgicas debidas a estos errores son más intensas1 que las reacciones estándar a SCP-1772, y poseen la propiedad adicional de ser contagiosas.
Los individuos expuestos a pares de palabras de SCP-1772-1 de una fuente infectada también se ven afectados. Esto incluye informes escritos, grabaciones o registros electrónicos hechos por un individuo afectado. Todos los intentos de identificar un par de palabras SCP-1772-1 utilizando referencias indirectas sin resultar afectado han fracasado hasta ahora.
El uso de los efectos de SCP-1772 como posibles medidas de contención para SCP-1516 ha sido propuesto por los investigadores de ambos proyectos. Actualmente se está investigando la eficacia de esas medidas, así como los posibles efectos secundarios.
Registros de los experimentos:
Lector: D-2710, habla/lee sólo en español.
Palabra Leída: "egg" (Traducción: "huevo")
Reacción: A D-2710 se le da una tarjeta de notas con la palabra "huevo" escrita en ella. Al leerla, inmediatamente se queja de picor en los ojos y muestra una leve hinchazón de la cara. Los síntomas disminuyen en 15 minutos.
Lector: D-2717, habla/lee sólo en español.
Palabra leída: "strawberry" (Traducción: "fresa" (fruta), "fresa" (en odontología, un taladro)")
Reacción: El D-2717 muestra las esperadas reacciones anafilácticas leves al leer las palabras "fresa", "taladro" y "odontología". Después de recuperarse, al D-2717 se le proporciona un tazón de fresas para comer. No muestra ninguna reacción alérgica a su consumo.
Lector: D-3718, habla/lee sólo en inglés.
Palabra Leída: "peanut" (Traducción: "cacahuete")
Reacción:A D-3718 se le da una tarjeta de notas con la palabra "cacahuete" escrita en ella, seguida de una tarjeta de notas con la palabra "peanut" escrita en ella. No muestra ninguna reacción alérgica a ninguna de las dos tarjetas.
Lector: D-3824, completamente bilingüe español/inglés.
Palabra leída: "hello" (Traducción: "hola")
Reacción: A D-3824 se le da una tarjeta de notas con la palabra "hola" escrita en ella, seguida de una tarjeta de notas con la palabra "hello" escrita en ella. No muestra ninguna reacción alérgica a ninguna de las dos tarjetas.
Lector: D-4020, habla/lee sólo en inglés.
Palabra leída: "laugh" (Traducción: "risa", "reírse")
Reacción: A D-4020 se le da una tarjeta de notas con la palabra "risa" escrita en ella. Inmediatamente desarrolla un sarpullido en sus mejillas.
Anexo: D-4020 conversó con el Guardia █████ mientras la escoltaba a su celda. Durante la conversación, contó un chiste que hizo que el Guardia █████ se riera rápidamente. D-4020 inmediatamente comenzó a mostrar síntomas de un severo shock anafiláctico. Un equipo de respuesta médica de emergencia fue capaz de estabilizarla, y fue devuelta a su celda en 4 horas. En su interrogatorio, el guardia █████ estima que dijo "ja" 9-10 veces antes de que la reacción del D-4020 se hiciera evidente.
Lector: D-4041, habla/lee sólo en español, elegido específicamente debido a su nombre "Esperanza"
Palabra Leída: "hope" (Traducción: "esperanza", "expectación")
Reacción: Después de leer la traducción, se le pidió a D-4041 que dijera su nombre completo para fines de documentación. Al decir su nombre, inmediatamente comenzó a sufrir las esperadas reacciones anafilácticas. Sin embargo, también comenzó a quejarse ante el entrevistador por estos síntomas, durante los cuales se descubrió que cualquier uso de pronombres que se refirieran a ella misma exacerbaba la reacción alérgica. D-4041 se estabilizó después de haber estado expuesta a 15 pronombres de su nombre o pronombres personales relacionados2 y se mantuvo en el ala médica hasta su fecha de terminación.
Incidente CB-1772-01-PD: Debido a la casi inmunidad percibida a los efectos de SCP-1772, se recurrió a D-3824 para hacer una comparación completa entre SCP-1772 y las ediciones no anómalas. Mientras compilaba una lista de desviaciones, D-3824 estaba repitiendo los hallazgos a través de un intercomunicador con los asistentes de investigación Hendricks y Jameson que estaban supervisando el proceso.
El vídeo de la sala de control mostraba a los asistentes grabando los hallazgos de D-3824 de forma independiente y angustiándose a medida que los efectos de SCP-1772-1 se hacían evidentes. La Sra. Hendricks pudo desactivar el intercomunicador y disparar una alarma mientras que el asistente Jameson recogió dos epinefrinas para comenzar el tratamiento.
La naturaleza contagiosa de SCP-1772-1 no se comprendió plenamente hasta que varios investigadores y agentes que revisaron las grabaciones de seguridad y los materiales escritos recogidos también empezaron a mostrar signos de infección por SCP-1772-1. En total, se hospitalizó a seis personas sin que hubiera víctimas entre el personal3.
Las grabaciones y el material escrito recogido del incidente se purgaron de los registros para evitar más infecciones.
Anexo: Se están realizando esfuerzos para catalogar los números de página y el recuento de palabras para localizar las traducciones erróneas que conducen a las infecciones de SCP-1772-1 en el documento WWI-1772-B. No hay una estimación actual de la fecha de finalización debido a la dificultad de lidiar con la constante infección del catalogador. Lo que complica aún más el proceso es que las comprobaciones cruzadas de precisión han encontrado que el proceso actual tiene hasta un 18% de las entradas del propio Documento WWI-1772-B erróneas. La fuente de estos errores es actualmente indeterminada.
