Traducción sin revisar. Es posible que encuentres errores en este documento. Puedes corregir los problemas que veas, pero la revisión no será aprobada hasta que el Equipo de Traducciones se haga cargo.
Ítem #: SCP-1518
Clasificación del Objeto: Keter
Procedimientos Especiales de Contención: SCP-1518 está alojado en una bóveda con humedad controlada dentro del sector subterráneo del Sitio-117. La bóveda es de 10 m x 5 m x 10 m, construida de hormigón y forrada con espuma industrial. SCP-1518 en sí está contenido en un revestimiento cilíndrico de 1.5 m x 2 m x 1.5 m construido con la misma espuma industrial. El revestimiento tiene 30 cm de espesor y está compuesto por 2 piezas del mismo tamaño divididas por una costura vertical. Dicha costura está articulada para permitir que el revestimiento se abra para el necesario mantenimiento y rotación debido al daño causado por SCP-1518-1. La bóveda contiene 4 revestimientos adicionales para fines de rotación; estos revestimientos deben mantenerse abiertos cuando no se utilicen para la inspección. Los 5 revestimientos están suspendidos en el techo por el ensamblado mecánico utilizado para la rotación.
En intervalos de tres horas, el personal que vigile a SCP-1518 debe girar remotamente los revestimientos, usando ventiladores para forzar a SCP-1518-1 a liberarse durante la rotación de de las paredes revestidas con espuma. Después, 1 personal de Clase D equipado con un bote de espuma en aerosol debe entrar en la bóveda y reparar cualquier daño infligido al interior de la revestimiento anterior. Si SCP-1518 rompe su revestimiento actual, la rotación y el mantenimiento deben ocurrir inmediatamente, y el horario será ajustado en consecuencia. Una vez cada 24 horas, dos miembros del personal de nivel 3 deben entrar en la cámara e inspeccionar la integridad de los revestimientos.
A raíz del Incidente-SCP-1518-B3, la bóveda que contiene a SCP-1518 debe ser insonorizada aún más, la vigilancia auditiva debe estar desactivada, y el personal utilizado en mantenimiento debe estar equipado con protección auditiva.
No puede haber líneas o sistemas de agua en un radio de 10 m de la bóveda. SCP-1518 no debe ser expuesto a la lluvia, y no debe ser transferido a través de cuerpos de agua bajo ninguna circunstancia.
Descripción: SCP-1518 es una fuente de piedra caliza no funcional de 1.1 m x 1.8 m x 1.1 m. No parece poseer ninguna fuente de energía o controles operativos externos. La fuente está llena de un líquido que se parece superficialmente al agua. Este líquido no se evapora y parece ser inamovible del artefacto; se desconoce qué mecanismo mantiene la sustancia en su lugar, pero no se derrama si la fuente está alterada o incluso invertida. Cualquier materia sólida o líquida expuesta al líquido (excepto el propio SCP-1518) se sublimará o evaporará, respectivamente, al instante.
SCP-1518 libera esporádicamente burbujas (SCP-1518-1) de tamaño variable. SCP-1518-1 se comporta en gran parte idéntica a las burbujas no anómalas, pero no se ha observado que se rompa bajo ninguna circunstancia. Después de la emisión, SCP-1518-1 flotará lentamente lejos de SCP-1518 hasta que entren en contacto con materia sólida o líquida (aparte del propio SCP-1518 y el líquido contenido dentro, ya que las burbujas parecen "rebotar" de estas sustancias). No se han observado efectos adversos de la interacción de SCP-1518-1 con materia gaseosa.
SCP-1518-1 tiene una reacción mutuamente destructiva con la materia sólida. La burbuja expuesta se reducirá en tamaño hasta que deje de existir y destruirá una cantidad de materia sólida igual al volumen perdido (la masa y densidad de la sustancia es irrelevante para esta reacción). No queda rastro de la burbuja o materia destruida.
SCP-1518-1 asimilará toda la materia líquida a la que está expuesto y aumentará de tamaño en una cantidad igual al volumen de la materia asimilada. Debido a esto, la exposición a la lluvia o a una atmósfera con humedad significativa es típicamente desastrosa. Además, el alto contenido líquido de la materia biológica viva suele dar lugar a la muerte de los organismos expuestos. Actualmente, se cree que el contacto de 1 burbuja con un cuerpo oceánico es probable que induzca un Escenario Clase-XK de Fin del Mundo.
SCP-1518 fue descubierto en [CENSURADO], Bosnia, en 199█. La zona en cuestión estaba actualmente involucrada en una limpieza étnica sistemática debido a la entonces en curso guerra de Bosnia; un acto de limpieza que causó ███ muertes había ocurrido sólo 10 días antes de los rumores iniciales sobre el artefacto. El informante principal fue █████ ██████████, un miembro de un escuadrón de la muerte contratado para llevar a cabo dicha acción. Los otros 14 miembros del escuadrón fueron asesinados por una actividad anómala asociada con SCP-1518. Poco después de que se recuperara el artefacto, hubo una ligera lluvia en la zona, lo que causó daños significativos y mató al equipo de recuperación. El equipo secundario tuvo éxito en la recuperación, y el artefacto fue transferido al Sitio-117. ██████████ se suicidó poco después de su primer contacto con la Fundación, aunque sus pertenencias fueron recuperadas, entre las cuales se encontraba un diario.
Los lingüistas de la Fundación han proporcionado la traducción más directa al español de los materiales recuperados.
██/██/199█, Entrada ██
Recibí un mensaje de █████ hoy, solicitando nuestros servicios en [CENSURADO]. Yo sabía que el lugar tenía una grave infestación, y me sorprendió sinceramente que no hubiéramos oído de allí antes. Él incluso ofreció alojamiento por unas noches. Los otros lloraron de alegría cuando les dije. Una cama sola era poco común. Una habitación llena con comida, alcohol y un baño era un milagro.
██/██/199█, Entrada ██
La llegada fue sencilla, █████ nos recibió y nos llevó a su finca. Un lugar hermoso, con muchas cosas hechas de mármol, granito y arenisca. Nos invitó a almorzar y nos dijo dónde encontrar las "áreas problemáticas." Tenía un pequeño lugar preparado en su balcón con binoculares y un telescopio: al parecer quería verlo mañana.
██/██/199█, Entrada ██
Esterilización preliminar sin incidentes. Los hombres fueron limpiados, las mujeres y niños están retenidos en el primer piso de la hacienda. No sé por qué los otros se quedaron con los niños. Normalmente se quedarían limpiando a los hombres. █████ no se quejó: parece estar disfrutando de todo.
██/██/199█, Entrada ██
La esterilización no es un punto de alegría o satisfacción. Es un trabajo. Un deber. Escucho al mundo. Somos monstruos. Asesinos de familias y niños inocentes. El mundo finge que le importa. El mundo no lamentó a los que sufrían en mi país hasta que los matamos. No lamentó a mi esposa cuando murió, o a mis hijos cuando murieron. Yo no complazco al mundo y su "rectitud."
Los otros no son como yo. Ríen y se burlan. Toman la carne como premio. Hoy tomaron su premio no solo de las mujeres, sino también de los niños. Cuando acabaron, arrojaron a los menores al río y no mataron a las hembras hasta que todos los niños se habían ahogado. █████ aplaudió y gritó desde su balcón. Volví a mi habitación, contemplando el alcohol y mi arma durante dos horas. Esta última lo contemplo cada noche. No hay justicia. No hay rectitud.
██/██/199█, Entrada ██
Los gritos de las mujeres y los niños atormentaron mis sueños borrachos. Desperté después de solo unas horas. La noche estaba silenciosa. Me pareció extraño, porque los demás seguramente estarían todavía celebrando. Entonces lo noté por la ventana. Lluvia. Lluvia cayendo hacia arriba. Pensé que era un sueño o una ilusión por el alcohol, pero algo me dijo que estaba despierto.
Salí de mi habitación para explorar la mansión. No vi a nadie. No oí nada. Mis manos temblaron en mi arma. ¿Por qué la traje?, no lo sé. ¿De qué serviría?
Salí al patio. Vi a los otros, flotando en el aire. ¿Era aire o agua? Su pelo y ropa se deslizaban como si estuvieran bajo el agua. Entonces vi a █████. Estaba de pie dentro de una de sus fuentes esculpidas. No, no de pie. Se estaba hundiendo. █████ se estaba hundiendo en agua que no podía ser más de unos pocos centímetros de profundidad. Él no hizo ningún ruido, palabra o gesto. No me notó, ni tampoco a ninguno de los demás. Sus ojos estaban abiertos y mirando cosas que yo no podía ver. Cosas que yo no quería ver. Después de que █████ se hubiera hundido y desaparecido en el agua, los otros siguieron, uno por uno.
Entonces se habían ido todos. La lluvia cesó. El silencio terminó. Pude oír el viento.
Fui elegido para sobrevivir y ser testigo. Ese es mi deber. Hay justicia, y es implacable. Hay rectitud, y es terrible. El agua es odiosa.
Anexo [1518-001]: Informe del Incidente SCP-1518-B3
El ██/██/████, a las 5:05 AM, SCP-1518 comenzó a emitir un ruido inconsistente con su comportamiento anterior. Este sonido fue solo parcialmente amortiguado por la espuma que rodea a SCP-1518, y fue detectado por la vigilancia auditiva de la bóveda, exponiendo al Agente █████ al fenómeno. █████ posteriormente abrió el revestimiento que rodeaba el artefacto, contra el protocolo, y entró en la cámara, donde intentó "beber" de SCP-1518, resultando en su muerte. Otros 4 miembros del personal, murieron durante este evento, antes de que los agentes con protección auditiva fueran capaces de desactivar la vigilancia y aseguraran a SCP-1518. El fenómeno cesó 3 horas más tarde.
El ruido generado por SCP-1518 puede ser apreciado en grabaciones de forma segura, y se ha determinado que consiste en una canción en bucle vocalizada por niños en bosnio (el número, edad y género de dichos individuos no está claro). Los ciclos de la canción no son idénticos; las letras son consistentes pero la exacta vocalización fluctúa.
Una transcripción completa de la canción puede ser encontrada aquí:
Ven a atrapar las burbujas,
Tantas, tantas,
No las dejes estallar,
La burbuja es tu vida¿Eres tú, mamá, papá?
No llores, no llores,
¿Eres tú, hermana, hermano?
¿No es hermoso?Ahora las burbujas caen,
Abajo, abajo, abajo, abajo,
No se puede detener las burbujas,
Estallando, estallandoVen a atrapar las burbujas,
¿Las ves, mamá, papá?
Somos las burbujas,
Véannos estallar y morir