Traducción sin revisar. Es posible que encuentres errores en este documento. Puedes corregir los problemas que veas, pero la revisión no será aprobada hasta que el Equipo de Traducciones se haga cargo.
Transcripción del Registro de Exploración en Vídeo
Fecha: 12 de junio de 2013
Asunto: Registro de Exploración Inicial de SCP-1444
Mando de la Misión: Dra. Jarvinen
Personal: D-1820, D-3749
[INICIO DEL REGISTRO]
Dra. Jarvinen: Esta es la primera exploración en SCP-1444, que será llevada a cabo por dos miembros del personal Clase D numerados… uno-ocho-dos-cero y… tres-siete-cuatro-nueve. Por favor, identifíquense.
D-3749: Treinta y siete cuarenta y nueve.
D-1820: Mil ochocientos veinte.
Dra. Jarvinen: Gracias. Por favor procedan a la cueva de hielo frente a ustedes.
D-1820: Sí, señora.
D-3749 y D-1820 entran en SCP-1444 según lo solicitado.
D-3749: ¿Y qué se supone que tenemos que hacer aquí? ¿Simplemente entrar en la cueva y encontrar una salida?
Dra. Jarvinen: Esta es una excursión inicial. No estamos buscando mucho por el momento, sólo…
La transmisión audiovisual del interior del SCP-1444 se interrumpe brevemente, y el Puesto de Avanzada-1444 sólo recibe estática durante un minuto. Después de este minuto, el transmisión se restablece.
Vista inicial tras el restablecimiento de la transmisión.
D-1820: Dra. Jarvinen, ¿está ahí?
Dra. Jarvinen: Sí, estoy aquí. La conexión se cortó, ¿hubo algo que pudo haber causado eso?
D-3749: Sólo la cueva.
Dra. Jarvinen: Qué extraño. De todos modos, el propósito de esta excursión es simplemente localizar cualquier fenómeno anómalo.
D-3749: En castellano, por favor.
D-1820: ¡Eso fue putamente claro!
Dra. Jarvinen: Están buscando cualquier cosa extraña.
D-1820: Anotado
D-3749: ¿Por qué no pudo haber dicho simplemente eso? ¿Por qué insiste siempre con esta mierda clínica?
Dra. Jarvinen: Por favor, continúen investigando la anomalía. Sus sentencias no serán conmutadas si no lo hacen.
D-3749: Bien.
D-1820 y D-3749 continúan dentro de SCP-1444 durante los siguientes veinte minutos, antes de llegar a una pronunciada caída en el túnel.
D-1820: ¿Hacia abajo, Sra. Jarvinen?
Dra. Jarvinen: Doctora. Y sí, por favor, desciendan a la cueva.
D-1820 y D-3749 se quitan sus herramientas de escalada y descienden por la caída del túnel. D-3749 se detiene a mitad de camino e indica a D-1820 que se detenga también.
D-3749: ¿Oyes eso?
D-1820: ¿Oír qué?
D-3749: Como, un aullido realmente silencioso. Escucha.
Ambos Clase D detienen todo movimiento y dejan de hacer ruido. Un aullido débil, casi inaudible, es captado por la radio.
Dra. Jarvinen: Vayan a averiguar qué está haciendo ese ruido.
D-3749: Seguimos bajando.
D-1820: Seguro que nos encargaremos en cuanto bajemos, no deberíamos tardar mucho.
D-3749: Casi llegamos…
D-1820 y D-3749 llegan al fondo de la caída y alumbran con sus linternas. Se encuentran en una gran caverna, con tres túneles separados que van en distintas direcciones. Los aullidos son más fuertes, y aparentemente provienen de dos de los túneles.
D-3749 señala el túnel de la derecha, del que no provienen los aullidos.
D-3749: ¿Qué tal ese?
D-1820: ¡No! Viene de los otros dos, tenemos que pasar por ellos. Tú ve por la izquierda y yo por el medio.
D-3749: ¡Bien, pero no nos dividiremos!
D-1820: Necesitamos cubrir nuestro terreno, averiguar de dónde viene esto.
Dra. Jarvinen: No recomiendo separarse.
D-3749: ¿Izquierda?
D-1820: Me parece bien. ¿Tenemos algún arma con nosotros?
Dra. Jarvinen: Deberían de haberles dado cuchillos. No están hechos para el combate, pero los he visto usados para eso antes.
D-1820: Me parece bien. Parece que funcionarán bastante bien.
D-1820 y D-3749 se dirigen al túnel de la izquierda. El aullido se vuelve más audible y claro.
D-3749: ¿A qué te suena eso? ¿Suena como una…?
D-1820: ¿Persona? Sí, a mí también. No creo que sea un animal.
Dra. Jarvinen: Muchos animales tienden a sonar como personas en sus gritos. Los zorros, por ejemplo, son como una mujer gritando.
D-1820: He oído hablar de eso, pero esto me parece diferente. Estoy seguro de que hay alguien ahí abajo.
D-3749: O algunacosa. ¿Has oído todas esas historias sobre monstruos que tienen? ¿Y si es algo así?
D-1820: Por supuesto, solía estar asignado con un par. Prepara tu cuchillo.
D-3749 y D-1820 caminan por el túnel en silencio, con los cuchillos desenvainados. Llegan al final después de tres minutos. En ningún momento cesan los aullidos.
El túnel termina en una gran caverna, con una entidad humanoide (SCP-1444-1A) agazapada contra una pared lejana. Está aullando fuertemente. Las cámaras utilizadas por D-1820 y D-3749 no captan una vista clara de la entidad.
D-3749: Dios, ¿qué demonios es eso? ¿Es siquiera humano?
D-1820: ¿Uno de los excursionistas, tal vez? No se supone que haya monstruos en esta cueva, ¿verdad?
SCP-1444-1A se pone de pie. Mide aproximadamente tres metros de altura y está cubierto de pelaje blanco. Las puntas de sus manos están cubiertas de manchas rojas, presumiblemente sangre. Ninguna de las cámaras es capaz de captar su rostro.
SCP-1444-1A comienza a aullar más fuerte.
D-1820 y D-3749 huyen de SCP-1444-1A. Durante este tiempo, la señal de video de D-3749 se corta, sin causa aparente. D-1820 corre por un túnel diferente al utilizado originalmente para entrar en la caverna.
Dra. Jarvinen: 1820, ¿me recibe?
D-1820: Sí sólo, déjeme… recuperar el aliento.
Dra. Jarvinen: ¿Está 3749 contigo?
D-1820: Uh… No. Está extraviado, lo perdí cuando huíamos del monstruo allá atrás. ¿No tiene señal de él?
Dra. Jarvinen: Sólo lo recibimos a usted por el momento.
D-1820: Supongo que debería encontrarlo entonces.
Dra. Jarvinen: Sí, esa es la mejor idea. Vaya a tratar de encontrar a 3749 o una salida, si es posible. Priorice su seguridad, es probable que 3749 esté muerto.
D-1820 procede a caminar por los túneles de SCP-1444, sin encontrar ningún fenómeno inusual en el recorrido. El aullido ya no es audible. D-1820 eventualmente llega a una intersección.
D-1820 alumbra con su linterna ambos túneles, iluminando a D-3749 en el túnel derecho.
D-1820: ¡Eh, te he encontrado! ¡Por aquí! Eso fue bastante fácil.
D-3749: Gracias a Dios. Yo… no sé qué ha pasado. Estaba contigo, y luego ya no… No recuerdo nada de lo que pasó.
D-1820: Mierda, debe ser la cueva. Vamos, intentemos salir. ¿Encontraste una salida de aquí? ¿Hubo suerte?
D-3749: No. Pero odio esta puta cueva. Busquemos una.
Dra. Jarvinen: Encontrar una salida parece buena idea en este momento. Hemos obtenido buenos datos hasta ahora, y podemos terminar la exploración ahora.
D-3749: Me alegro de que esté contenta.
D-1820 y D-3749 continúan caminando por la cueva, llegando a una empinada subida. Utilizan el equipo asignado para escalarla, tardando varios minutos en hacerlo antes de continuar por la cueva.
D-1820 y D-3749 doblan una esquina, encontrándose con una aparente salida y un individuo no identificado (SCP-1444-1B). La ubicación externa de esta entrada es desconocida.
SCP-1444-1B.
D-3749: ¡Woah!
SCP-1444-1B: Vaya, hola.
D-1820: ¿Quién eres? ¿Eres de la Fundación?
SCP-1444-1B: No. Supongo que se podría decir que soy un genius loci. Para profanos, como ustedes dos, sólo piensen en mí como el espíritu de la cueva, la cueva misma.
D-1820: Sé lo que es un genius loci.
D-3749: Vete a la mierda.
SCP-1444-1B: Vaya, vaya, y se supone que yo soy el frío. ¿Cuál es la razón de la hostilidad? No he sido más que amable con ustedes.
D-3749: ¡Si eres el puto espíritu de la cueva, entonces estás detrás de toda esa mierda con la que acabamos lidiar!
D-1820: ¿Es esa una salida?
SCP-1444-1B: ¿Detrás de mí? Eso es lo que quieren. Libertad, justo ahí.
D-3749: ¡No hay forma de que confíe en esta maldita cueva! ¡Este lugar es una pesadilla!
D-1820: Gabe, vamos… Estamos tan cerca, está justo ahí. Sólo escúchalo, por favor.
D-3749: No me fío.
Dra. Jarvinen: Obedezcan a la entidad. Intenten de salir de SCP-1444.
SCP-1444-1B: Pueden salir, sólo tienen que hacer algo por mí. Tengo mucha, mucha hambre. ¿Tienen algo de comida?
D-1820: Oh claro, tenemos algo en nuestras mochilas.
D-1820 se quita su mochila de suministros y la abre, sacando sus raciones de comida, que luego entrega a SCP-1444-1B.
SCP-1444-1B: Hermoso. Continúen y sean libres.
D-1820: Gracias.
D-3749: Gracias, supongo.
D-1820 y D-3749 comienzan a caminar hacia la salida.
SCP-1444-1B: Ah, pero me temo que no hay suficiente aquí en estos paquetes…
D-3749: Espera, ¿qué?
La transmisión de vídeo termina inmediatamente, aunque el audio permanece activo durante diez segundos más. Durante este tiempo, se oye a D-1820 y D-3749 gritar de dolor.
[FIN DEL REGISTRO]