Traducción sin revisar. Es posible que encuentres errores en este documento. Puedes corregir los problemas que veas, pero la revisión no será aprobada hasta que el Equipo de Traducciones se haga cargo.
REVISIÓN DEL INCIDENTE FINAL: SCP-1348-ICL-8
ANTECEDENTES: El ██/██/████, tres días después de su entrevista con O-9142 y cinco días después de la muerte del Director ██████, El Director del Sitio Kahn compiló una nueva instancia de SCP-1348-02 y entró al área de contención interna. Después de realizar porciones externas de SCP-1348-02, Dr. Kahn ingresó al área central de SCP-1348-03.
De acuerdo con los protocolos de la Fundación para investigar brechas de seguridad por parte de personal superior, El personal de la seguridad interna de la Fundación embargo todos los dispositivos electrónicos, documentos, y objetos personal relacionado con asignamientos anteriores y presentes del personal del Sitio 93. Después de una detallada revisión forense, La seguridad interna llegó a una conclusión de que el Dr. Kahn, motivado por la angustia personal tras la muerte del Director ██████, decidió espontáneamente y unilateralmente a evadir los protocolos de contención y entrar a la región central.
El ██/██/████, la siguiente carta llegó sin abrir a la residencia principal del Dr. Kahn en Haifa, Israel.
A Judith,
Es extrañamente simple escribir la última carta que enviaré. Hasta donde recuerdo, la verdad ha tenido consecuencias. Así que lo he retenido todo lo que pude. Pero ahora que las consecuencias son tan inminente, Que me ire mas alla de su alcance.
Tengo que confesar:
Cuando tenías diez años, Te dije que era un lingüista en un Instituto. Cuando eras muy joven — ¿tres, quizás? — eso era cierto. Cuando tenías la edad suficiente para preguntar, Era muy sabio para mentir. Estaba en otros trabajos.
Antes de que te retiraras al Torah1, cuando aún estabas rebelde, una vez me dijiste que amo a mi país mas que a ti. ¿Por qué tenía que ser un espía, y no tu padre? No pude decirte porque no podía decirte que estabas equivocada. Yo sirvo a este mundo, no a Israel. Yo serví por miedo, no por amor.
Antes del Holocausto, tu abuelo era un tipógrafo en Danzig. Los Alemanes quemaron sus imprentas y lo llevaron a Auschwitz III, y trabajo en la imprenta. Después de la llegada de los Americanos, se fue a Israel. Donde luchó en Jaffa, y después de la guerra llego a Barkai, y luego naci. Esos fueron los eventos mas grandes y terribles de su vida, y solo lo conocí después que pasaron.
Sólo sabía cuales eran los eventos que lo marcaron, No entendía por que era un hombre tan duro. Eventualmente, me di por vencido: llegue a comprender que nunca podía entender; Lo único que hice fue arrojar mi perdón a la oscuridad, sin conocer qué es lo que estaba perdonando.
Cuando tenías dieciséis años, Eliezer me dijo que quería casarse contigo y que estudiaría el Torá en Bnei Brak. Le grité que no había nada en la Torá y que era un tonto. Te dije que si te casabas con él, nunca volvería a hablarte. Entonces supe que si había un Di-s, era vasto, terrible y ciego. No puedes saber como supe esto.
Pero me equivoqué, Judith. ¿Qué es lo que dice el Torá? Que el Nombre una vez camino sobre el agua; que Partió el pan con Abraham, luchó con Jacob y le rompió el muslo, que Cubrió a Moisés en el Barro junto a Jordán. Pero ahora el Templo es una ruina, la gente de Moisés se ha dispersado, y hemos perdido incluso el nombre. Por mucho tiempo, Me pare al borde del abismo que nos separa exigiendo una explicación.
Cuando te casaste con Eliezer, y te cubriste el cabello, Pensé que me estabas abandonando. Pero estabas buscando el Nombre que yo había abandonado, sin miedo de arrojar tu perdón a las profundidades del misterio. Si no tenía miedo incluso cuando eran niño, ¿Por qué duré tanto?
Ya es tarde. Estoy cansado. Mañana, me ungiré con aceite, me bañaré en la fuente, y hablaré Su terrible Nombre. Cuando el sol salga, estaré delante de mi padre caído, y ante mis antepasados que cayeron antes que el, como algún día estarás delante de mí, y como algún día estarás delante de él.
Yo seré responsable de mi ausencia.
Yo mantendré el Nombre para preguntar por la suya.
Y lo perdonaré.
Te amo, Te amo,
Tu Padre
A la luz de esta nueva información, el ██/██/████, el Comité de Evaluación de Incidentes altero las conclusiones y recomendaciones: antes de ingresar, el Dr. Kahn estaba sufriendo de una manía religiosa provocada por la exposición a SCP-1348-02. Como resultado, La Fundación ahora concluye que el haplotipo CMH-6 no brinda protección efectiva a los efectos meméticos asociados con los rituales.
CONCLUSIÓN: Por orden de O5-07, Los procedimientos de Contención de C-1348-B han sido suspendidos. El personal remanente de C-1348-B deben ser tratados con amnésicos y puestos en cuarentena hasta que todos los recuerdos relacionados con SCP-1348-02. Al retraerse el velo, C-1348-A debe ejecutar inmediatamente el Protocolo 228-MELECHAH.
