Traducción sin revisar. Es posible que encuentres errores en este documento. Puedes corregir los problemas que veas, pero la revisión no será aprobada hasta que el Equipo de Traducciones se haga cargo.
SCP-1289 Antes de su contención
Ítem #: SCP-1289
Clasificación del Objeto: Euclid
Procedimientos Especiales de Contención: SCP-1289 se encuentra dentro de una cámara de 0,5 m3 compuesta por cristal balístico de nivel 4. La cámara está fijada con la lectura de la pantalla de un reloj atómico de 24 horas ajustado a la hora de Greenwich. La moneda está fijada en el centro de una pieza que gira libremente y cuyos dos extremos se mantienen en su sitio mediante levitación magnética. La cámara debe ser observada en todo momento por un mínimo de tres cámaras que se transmiten directamente a una sala de monitorización y grabación in situ, al Cuartel General de Supervisión y a la Unidad Logística de Información-██. Cualquier movimiento de SCP-1289 debe ser notificado al director del sitio.
Descripción: SCP-1289 es una moneda de origen desconocido que pesa exactamente 10 gramos. Aunque la moneda presenta signos de desgaste, la toma de muestras para el análisis metalúrgico ha sido imposible. El análisis lingüístico revela que la escritura de la moneda es una evolución del latín no documentada hasta ahora. Los lingüistas de la Fundación han traducido la lengua y han descubierto que la escritura cambia durante los eventos de activación (véase más adelante). El anverso de la moneda representa un perfil tradicionalmente grecorromano, mientras que el reverso muestra a un hombre con túnica que dirige una embarcación tipo góndola.
En determinadas circunstancias (denominadas en adelante como "eventos de activación"), la moneda, por su propia cuenta, saltará y comenzará a dar vueltas en el aire. La moneda alcanzará y mantendrá una velocidad máxima de giro de 170 R.P.M. durante 5 minutos (mediciones constantes en cada evento). No se ha encontrado ningún medio eficaz para impedir que la moneda se active. Cuando se inmoviliza, se encierra o se impide de otro modo que salte, la moneda pulveriza cualquier material que interfiera con su lanzamiento.
Cuando se le permite caer en alguna superficie, la moneda nunca caerá en un borde, ni rebotará, ni rodará, ni mostrará ningún nivel de ambigüedad respecto a su resultado de cara o cruz. Los procedimientos actuales de contención satisfacen la necesidad de la moneda de saltar durante los eventos de activación, que siguen ocurriendo en la contención con la moneda "congelada" en un resultado.
Eventos de activación: Enviado por la Unidad Logística de Información-██: Se ha establecido una relación entre los acontecimientos de activación y varias personas de importancia. Una "persona de importancia" se define como una persona que, al sobrevivir, influirá directamente en acontecimientos globales y culturales. El estudio de causalidad 1289-Alpha ha determinado que la moneda no es ni portadora ni causante de la muerte o la supervivencia de una persona significativa, y sin embargo muestra un factor determinista relacionado por medios hasta ahora desconocidos.
Registro parcial de eventos de activación significativos
Fecha: 3 de febrero, 1959
Resultado: Cruz (indica caducidad, identidad sin verificar, múltiples sujetos posibles)
Traducción: Una palabra; se traduce como "Silencio" o " Tranquilo"Fecha: 12 de junio, 1962
Resultado: Cara (indica supervivencia; identidad verificada en 1979)
Traducción: Una frase; traducida como "Usar la fuerza" o "Utiliza el poder"Fecha: 30 de marzo, 1981
Resultado: Cara (indica supervivencia, identidad verificada en 12 horas)
Traducción: La frase "Cuchilla congelada" o "Arma de hielo"Fecha: 27 de enero, 1984
Resultado: Cara (indica supervivencia, identidad verificada en 24 horas)
Traducción: La frase "Larga vida al Rey" o "Vida al Gobernante"Fecha: 31 de marzo, 1993
Resultado: Cruz (indica caducidad, identidad verificada en 72 horas)
Traducción: La frase "No mires" o "Mira a otro lado"