Traducción sin revisar. Es posible que encuentres errores en este documento. Puedes corregir los problemas que veas, pero la revisión no será aprobada hasta que el Equipo de Traducciones se haga cargo.
Hay una habitación en el Sitio-19. Las paredes blancas, el olor a polvo, el zumbido de las luces fluorescentes, lo habitual.
Los hombres en la habitación contrastaron el suave sentimiento de la habitación y, entre los compañeros de trabajo que se encontraban en el exterior, la pregunta de cómo la habitación gris incluso podía existir surgió cuando comenzaron los gritos.
Hoy, al igual que ayer y el día anterior, un joven investigador llamado Salazar se puso de pie.
"Puedes parar ahora."
"¿Quieres otro artículo?…¿Al Jazeera tal vez?" El Teniente Sansón dijo, bajando el periódico.
"No, está bien", murmuró el empleado recién ascendido. "Sólo quería asegurarme de que la información funcionara. Gracias a Dios, de lo contrario, tendría a Stephen a mis espaldas."
“Nuestras espaldas queras decir. Sólo Intel no resolverá el problema habitual. Por eso se me ocurrió una historia bonita y antigua para usar. Ahora recuerda, cuando le digas esto a Stephen, debes asegurarse de romper en lagrimas."
Samson juntó las manos y con voz altiva e infantil dijo: "Los muchachos en la División de Vigilancia realmente se equivocaron mucho esta vez; estaban a cargo del área. Creo que debería haber algún tipo de reprimenda porque mi papel en el Departamento de Prevención es tan limitado cuando tenemos a estos jóvenes sinvergüenzas corriendo por ahí."
"¿Como fue eso?" dijo Sansón, con entusiasmo.
A medio camino del discurso de Sansón, Salazar se cubrió el rostro con las manos. "Piensas seriamente que eso funcionará. Tú y tus juegos nunca funcionaron. Nunca trabajaste antes y nunca funcionará."
"No soy el que se supone que debe hacer planes investigador. Tu idea es dejar que Stephen siempre haga lo que quiera. Siempre he dicho que eres pasivo, pero, maldita sea, no lo hice. Sé que fue bastante malo. Bueno, ¿qué crees que hará Stephen cuando se entere de esto?
Las manos de Salazar se apretaron. "Sé lo que hará y tendré que defenderme como de costumbre."
Sansón habló despacio y en voz baja. “Sabes que no tienes para defenderte; hay opciones ¿Por qué no divertirse un poco con eso? Causa un poco de caos para distraerte de la culpa."
Sansón comenzó a acercarse a Salazar, trazando el contorno de la mesa a lo largo del camino.
"Para evitar la culpa, ¿por qué no terminar el plan de seguridad que mencioné la semana pasada? Puedo ayudar con la logística de lo…Ves, si te despiden, tambien fracasare.”
Salazar dejó el periódico arrugado en su escritorio, sacudió la cabeza y se sentó. "Siempre quieres salir de problemas, ¿no es así?"
"Me necesitas, Sal. ¿Exactamente cuántas veces te he sacado de problemas?" Samson estaba empezando a ser molesto. Salazar siempre ignoró sus planes, pero a medida que pasaba el tiempo y cubriera el camino que los separaba, siempre lo haría estar de acuerdo. Pero hoy fue diferente.
"Nos ayudamos mutuamente, Samson. Yo traigo la mente, tú traes el cuerpo."
"Sí, pero ¿por qué el cuerpo ayuda a la mente, pero la mente nunca ha ayudado al cuerpo?"
"Te he ayudado en más de un sentido. Te ayudé a obtener esta posición, te ayudé a ganar respeto y hasta te ayudé a ganar poder. Mira tu posición 'teniente'. Ya he perdido bastante tiempo hablando contigo. En realidad, incluso hablar contigo desde un principio es una pérdida de tiempo. No olvides quién tiene el control aquí. En esta oficina, estás bajo mi autoridad." Sansón se estaba enojando y Salazar podía sentirlo.
Hmm, ¿hablé demasiado agresivamente? pensó Salazar, arrugando su frente ya fruncida hasta un grado aún más extremo. "Oye, no hay necesidad de nada de eso, confío en ti. Incluso estar aquí y hablar debería ser más que suficiente para demostrarlo."
Tanto Sansón como Salazar cerraron los ojos.
Calma
Sansón se echó a reír. "No se preocupe, sé que está entrando en pánico por el incidente en Beijing. ¿Es eso o te estoy siendo demasiado duro?"
Sansón se sentó y comenzó a hojear la revista perezosamente, y Salazar siguió caminando, pensando en Stephen, la información y el incidente en Beijing.
Ahora que Sansón fue aplacado, Salazar comenzó su ritual diario de duda. Un ritual, de hecho, que lo ayudó a decidir qué hacer.
Se sentía como si estuviera en una racha perdedora. ¿Cuántos SCP habían caído a su alcance y causado devastación a causa de él? O más bien, ¿fue el problema la ineptitud de Sansón, Esteban y los demás a su alrededor?
"Con suerte, los muertos del DM sean menores de 30 años. Ese director problemático que está por encima de nosotros realmente podría matarme si eso sucede." Salazar sintió que Stephen lo observaba en este momento.
A veces, Salazar sentía que, en lugar de solo por el rabillo del ojo, Stephen lo observaba desde el punto ciego entre sus ojos. Si solo se desenfocara o incluso cruzara los ojos por un momento, Stephen estaría allí.
Cuando él estaba allí, Salazar se veía obligado a soportar los errores de los otros dos frente a sus colegas.
Interrumpiendo sus pensamientos, Samson preguntó: "¿qué pasa con los civiles?" Sabía lo que diría Salazar, pero necesitaba asegurarse de que había suficiente divergencia.
"Ah, no hay que preocuparse por ellos." Salazar pensó que los civiles siempre podían ser clonados o reemplazados. Desconocía si tenía razón o no, pero siempre estaba bajo el supuesto de que no tenían ninguna prioridad significativa.
El teléfono encriptado de Sansón sonó y Salazar volvió la cabeza. Como un gigante, con las manos llenas de demasiada sangre, Samson se lo sacó del bolsillo.
"Parece que atraparon al tipo", gimió Samson. Realmente quería ir a Beijing y ver cómo se desarrollaba la diversión.
Samson sonrió, "Por cierto, te han asignado para entrevistarlo y no te preocupes por Stephen, solo 29 empleados murieron al capturarlo."
Salazar se metió el móvil en el bolsillo.
El estrés iba en aumento.
Entrevistado: PDI-654
Entrevistador: Investigador Salazar, Subcomandante del Departamento de Prevención de Invasión del Hemisferio Oriental
Prólogo1: PDI-654 es el propagador de Evento: Verdant-Alfa. El Evento: Verdant-Alfa consistió en una pequeña invasión extradimensional en Beijing. PDI-654, hasta el momento, no ha mostrado capacidad anómala. El Investigador Salazar entró a la sala de contención con dos guardaespaldas después de que se implementaron los controles de seguridad.
<Inicio del Registro>
PDI-654: ¿QUIÉN SE CREE QUE ES USTED PARA ESTAR SENTADO FRENTE A MI?
Investigador Salazar: No hay necesidad de gritar, solo quiero…
PDI-654: ¿QUIÉN ERES?
Investigador Salazar: …Mi nombre es Dr. Sa…
PDI-654: ¡SOLO HABLARÉ CON EL QUE SE CONOCE COMO EL DR. CLEF!
Investigador Salazar: (apunta el nombre) ¿Puedes decirme quién es esta persona?
PDI-654: ¡ES UN HOMBRE MALVADO QUE TRABAJA EN LA ORGANIZACIÓN CONOCIDA COMO LA FUNDACIÓN SCP!
Investigador Salazar: ¿Por qué solo hablaras con esta persona?
PDI-654: ¡ÉL ES POR QUIEN HE VENIDO A VENGARME Y, DE NUEVO, HE FALLADO EN CAPTURARLO! ¡TRAIGANME A CLEF!
Investigador Salazar: ¿Por qué buscas a la persona conocida como "Dr. Clef"?
PDI-654: ¡ENTRO A MI DOMINIO Y ROBO A MI PERSONAL! ¡TRAIGANME A CLEF!
Investigador Salazar: ¿Dónde está ubicado tu dominio?
POI-654: ¡MATARÉ A LOS QUE ENTREN EN MI DOMINIO! ¡TRAIGANME A CLEF!
Investigador Salazar: Entonces, un empleado de la Fundación SCP llamado "Dr. Clef" vino a su hogar y le robó su propiedad y usted vino a la Tierra en busca de venganza. ¿Es eso correcto?
PDI-654: ¡AHHHH, LO ELIMINARE SI ME PREGUNTA ALGO MAS!
Investigador Salazar: Solo tengo unas preguntas más. Antes de que podamos llegar a ese punto…
PDI-654: ¡SUFICIENTE! ¡TRAIGANME A CLEF!
Investigador Salazar: Por favor, calma, acabo de…
PDI-654: ¡SUFICIENTE! ¡TRAIGANME A CLEF!
Oficial de Seguridad Lyle: (avanza y se inclina para entregar un mensaje al entrevistador) Investigador Salazar, el Dr. Palo me acaba de informar de que hay una brecha ocurriendo en el Sur…
PDI-654: (dirigido al Investigador Salazar) Exactamente, ¿cuál es tu nombre otra vez?
Investigador Salazar: Traté de decírtelo antes, es el Investigador Salazar.
PDI-654: Interesante. No sabía que tal cosa todavía existiera.
Investigador Salazar: ¿Qué quieres decir?
PDI-654: Ah, nada. ¡CLEF NO ESTÁ AQUÍ! ¡DEBE ESTAR EN EL NEXO! (PDI-654 se desmaterializa)
<Fin del Registro>
Declaración Final: Más información necesaria ya que ningún empleado conocido como "Dr. Clef" se ha asociado nunca con la Fundación SCP. El Director Stephen recomienda una investigación sobre el mal manejo percibido de la entrevista.
ID de Evento Extranormal: 762-865-091
Descripción del Evento: Una carta corta manifestada en la entrada del Sitio 19. La carta tenía un borde de oro incrustado y con una impresion con el logotipo de la Fundación SCP ligeramente alterado.
Fecha de Ocurrencia: 02/04/2019
Ubicación: Sitio-19
Acciones de Seguimiento Tomadas: La carta fue evaluada por los múltiples investigadores y directores. Después de consultar con ████████, se decidió que la información contenida en la carta se aplicaría. Otras consultas sobre este evento están bajo clasificación de Nivel 5.
Los dos hombres discutieron. Ellos discutieron durante mucho tiempo. Tanto tiempo, de hecho, que parecía que las reprimendas de Stephen tendrían que suspenderse ya que tanto Sansón como Salazar se reprendían mutuamente.
Argumentaron por un tiempo tan largo y en un volumen tal que existían rumores entre los dos. Mientras Samson y Salazar trabajaron en el Departamento de Prevención de Invasión, sus colegas siempre bromearon sobre la inminente invasión que vendria cada vez que se abriera la puerta del Investigador Salazar.
Aunque Samson nunca abandonó la oficina, siempre podían diferenciar su voz brusca de la voz melancólica y tenue de Salazar.
"…frente a todo el departamento, dijo que el fracaso de la entrevista fue mi culpa."
Otro día, ¿otro error del Investigador Salazar o tal vez, para empezar, ¿si quiera el cometió un error?
"La investigación llegará pronto, no te preocupes tanto." La cara de Sansón se convirtió en una sonrisa. "Siempre te dejan hacer las entrevistas, si alguna vez me dieran la oportunidad…obtendría la información real."
"Como si supieras algo sobre el matiz de la entrevista."
"Está bien, dime, ¿qué sabes entonces? ¿Qué haces si un sujeto no responde y…?"
Y Salazar y Sansón siguieron discutiendo.
Esta vez fue sobre entrevistas, el tema de discusión de ayer fue si el café o el té serían mejores para la mañana. Al mismo tiempo, los susurros del estado mental de Salazar crecieron, pero el director Stephen los dejó de lado y, aunque odiaba al dúo de Salazar y Sansón, parecía no poder vivir sin ellos.
El estrés iba en aumento.
Desde la Fundación Multiversal SCP
_
Aseguramos, Contenemos, Protegemos
Por Siempre
Respecto a errores menores de computación que afectan la clasificación
Esta es una carta automatizada de la Fundacion SCP Multiversal que se enviará a la Fundacion SCP ubicada en el Universo 4jm3-ioq86.
Estimada Fundacion SCP, recientemente los escáneres han notado múltiples anomalías universales en su universo. Se ha determinado que la causa de estas anomalías universales se debe a una falla de menor importancia en la clasificación de su universo. El resultado de esto ha sido una mezcla de su universo y el del Universo 4jm3-ioq85.
Para que este error menor de clasificación sea resuelto, necesitaremos que envíe un representante del Universo 4jm3-ioq86 para responder preguntas básicas sobre su estado actual.
Actualmente, la Fundación Multiversal SCP se encuentra con tres eventos de Nivel Epsilon en todo el Multiverso. Estos incluye la expansion del territorio de la CAUJIODG, La 111th Cruzada de Alagadda, y un aumento exponencial de SCP en todos los universos.
Debido a esto, 456,994,556,986 Fundaciones SCP aliadas (0.4% del total) no pueden ayudar en esta consulta. La Fundación SCP Multiversal tampoco puede, por lo tanto, prestar ningún equipo de seguridad universal.
Después de un breve análisis de este universo, se ha determinado que el mejor representante sería el Investigador Salazar S. S .. Nuestros registros indican que los universos dentro de Uni-Cluster 987 tienen el representante universal más óptimo como el Investigador Salazar S. S ..
Para transportarlo al servicio de asistencia de la Fundación Multiversal más cercano, pídale a su representante que consuma oralmente esta carta. El Investigador Salazar S. S . será devuelto de manera segura después de que se haya resuelto este problema.
El estres iba en aumento.
"Así que finalmente quieren dejarte ir." Los ojos de Sansón eran solemnes. "Los directores quieren deshacerse de ti ahora. ¿Pruebas? ¿Salvando la normalidad? Esas son mentiras que les hemos dicho a otros antes de enviarlos a la muerte."
"No conozco a Sansón, vimos la carta. Se refería a nosotros directamente." Salazar también estaba molesto, pero trató de no mostrarlo. Pensó que dos personas emocionales solo empeorarían la situación. "Creo que hay otras maneras en que podemos solucionar esto. Además, incluso si nos envían a esta entrevista tengo la sensación de que no será tan malo."
"Una ironía merecida no lo es. Debes morir como viviste, besando las botas de tus jefes. Cualquier toma de decisiones más dañina y sabes qué pasará, ¿verdad?" Sansón miró por el espejo del bolsillo en el escritorio de Salazar.
"Ni siquiera lo pienses", se burló Salazar. "El director no había sido informado de la decisión y ya sabes por qué."
"Lo llamare. También lo he hecho. Con la muerte golpeando desde abajo y las armas apuntando a la cabeza, ¿qué más puedo hacer?"
"No, no permitiré que arruines esto por mí."
"Hmm, déjame adivinar. ¿Es tu solución matar al escalón superior? ¿Escapar, tal vez?"
"Eso es exactamente lo que yo haría."
"Bueno, hmmm, tal vez estés con alguien."
"Espera, ¿de verdad?"
"No, estúpido, ¿crees que me arriesgaría a mi posición por eso? Estoy abriéndome camino, escapándome de la muerte, ahora mira dónde estoy cuando gente como tú son la única cosa de la que hablo."
Sansón levantó el espejo del escritorio de Salazar y lo arrojó contra la pared. "Oye, la próxima vez que me insultes, tomaré el control. No olvides quién eres."
"Hah, como si él dejara que sucediera. Él te conoce, idiota."
La puerta de la habitación se abrió ligeramente y una cabeza asomó por la abertura.
"¿Está todo bien ahí, Señor S…"
"Sí, Emma. Acabo de dejar caer un vaso. Estoy hablando por teléfono, por favor vuelva más tarde." Salazar hizo un gesto a la secretaria para que se fuera.
Se fue y como de costumbre estaba asustada, porque el piso era de alfombra y el choque fue fuerte.
Sala…Sansón cerró los ojos. "Déjame hacerte una pregunta, querido Salazar."
La cabeza de Salazar se volvió y sus ojos se ensancharon. No podía recordar la última vez que Stephen usó su nombre real y completo.
"Si los hombres de arriba te condenaran a muerte, ¿qué harías?"
"Pregunta interesante. Sin embargo, no es aplicable a esta situación. Hay un montón de cosas que podría hacer. Tratar de escapar. Luchar a muerte. Tal vez llamar a un viejo amigo o dos."
"Ahí está tu error." Salazar negó con la cabeza.
"¡En este escenario falso que hiciste, moriremos! ¿Qué harías entonces?"
"Yo salvaría a los directores."
El estres iba en aumento.
Stephen tropezó hacia adelante. Sus ojos se desenfocaron.
"¿Qué harías?" Salazar y Sansón preguntaron al unísono.
Él se paró. "Les mostraría el verdadero camino."
Transcripción del Registro de Video de Exploración
Fecha: 3 de Abril de 2019.
Prólogo: Después del análisis del Evento Extranormal 762-865-091,██. ███████ acordó por unanimidad respetar las condiciones establecidas en la carta recibida. El ímpetu principal es la reducción de eventos inusuales y anómalos con aspectos aparentemente extra-dimensionales. Con la condición de convertirse en el enlace completo para asuntos extraversales, el Investigador Salazar ha aceptado adherirse completamente a los procedimientos establecidos en la carta.
Ubicación: Escritorio de Ayuda de la Fundación Multiversal
Jefe de equipo: Investigador Salazar
[INICIO DEL REGISTRO]
El Investigador Salazar comienza a masticar la carta. Se desmaterializa y las imágenes de video lo muestran dentro de una habitación blanca. El Investigador Salazar mira alrededor de la habitación. La luz blanca ambiental está invadiendo la habitación, sin embargo, no hay una fuente obvia. El único objeto en la habitación es una única silla metálica frente a un segmento sobresaliente de la pared.
La pared tiene una mesa extendida con una pequeña hendidura, de unos 10 cm de altura. Unas manos a la deriva y una sustancia parecida al papel se ven a través de la hendidura. Ningún otro objeto de interés reside en la habitación.
Empleado de la Fundación SCP Multiversal Desconocido2: (voz suave que proviene de un lugar desconocido, recibida en ambos micrófonos en la persona del Investigador Salazar) Por favor toma asiento, esto solo tomará unos instantes.
Investigador Salazar: Claro. (El Investigador Salazar se sienta en la silla de metal. Las manos debajo de la rendija comienzan a tocar el papel y aparecen símbolos en ella.)
EFMD Desconocido: Oh, no te preocupes por eso, simplemente no me gusta usar bolígrafos.
Investigador Salazar: Solo para asegurarse, cuando termine de responder estas preguntas, los SCP extraversales dejarán de aparecer, ¿correcto?
EFMD Desconocido: A su debido tiempo, Investigador Salazar. Vayamos paso a paso. (pausa) Bien, solo una pregunta rápida para los registros. ¿Cuál es su nombre completo y para qué organización trabaja actualmente?
Investigador Salazar: Mi nombre completo es Salazar S. Samson. Aunque prefiero Salazar. La organización para la que trabajo es la Fundación SCP.
EFMD Desconocido: Solo por la nomenclatura, ¿qué significa la "S" media?
Investigador Salazar: En realidad no estoy seguro, siempre ha estado ahí por lo que sé. Estoy bastante seguro de que no representa nada.
EFMD Desconocido: Perfecto, antes de comenzar me gustaría explicar una cosa. Usted puede o no puede saberlo, pero la Fundación SCP Multiversal es simplemente un grupo de Fundaciones que trabajan juntas para ayudarse mutuamente de donde surja el momento.
De acuerdo con mis registros aquí, la Fundación SCP de tu universo ya ha trabajado con SCP extrauniversales, por lo que no debería ser una gran sorpresa. La razón principal por la que está aquí ahora es que creemos que un pequeño error de clasificación en su código de identificación universal único ha estado interfiriendo con su universo.
Después de algunas preguntas, podemos hacer que todo vuelva a estar en orden y reanudar la normalidad.
EFMD Desconocido: Bien, empezaré con la primera pregunta. ¿El público en general está al tanto de su Fundación SCP?
Investigador Salazar: No.
EFMD Desconocido: Siguiente pregunta, ¿cuánto tiempo ha existido la Fundación SCP en su universo?
Investigador Salazar: Si recuerdo bien, nuestra Fundación SCP fue fundada durante el período de la Guerra Fría por la fusión de varios grupos de prevención anómalos.
EFMD Desconocido: ¿Se ha reiniciado tu universo o la humanidad se ha enfrentado a la extinción?
Investigador Salazar: No estoy muy seguro, pero asumiría que no.
EFMD Desconocido: Según su conocimiento, ¿cuál es la tecnología más nueva que la Fundación SCP ha desarrollado hasta este momento?
Investigador Salazar: En este momento, la división de tecnología acaba de finalizar el desarrollo de un nuevo estabilizador de realidad llamado Ancla de Scranton.
EFMD Desconocido: ¿Ha llegado alguna vez su Fundación SCP a establecer contacto con algún otro universo?
Investigador Salazar: No.
EFMD Desconocido: Sólo unas cuantas más. ¿Cuántas veces has muerto?
Investigador Salazar: Cero espero.
EFMD Desconocido: ¿Hay un hombre en la Fundación SCP que se llame "Dr. Stephen?"
Investigador Salazar: (pausa) No.
(más tarde, el Investigador Salazar, comentó, "no es el Dr. Stephen, es el Director Stephen.")
EFMD Desconocido: Además, ¿cómo está el Dr. Samson en la actualidad?
Investigador Salazar: ¿Qué?
EFMD Desconocido: Oh, lo siento. Me refería al Teniente Sansón.
Investigador Salazar: Está bien. Muy molesto también, supongo. ¿Por qué preguntas? ¿Crees que tiene algo que ver con el error?
Investigador Salazar: No conozco a esta persona.
EFMD Desconocido: (pausa) Gracias. Te puedes ir.
(El Investigador Salazar se teletransporta instantáneamente al Sitio-19)
[FIN DEL REGISTRO]
Conclusión: el Investigador Salazar ha sido promovido a Enlace Multiversal, en caso de que surja la necesidad de más contacto. La información obtenida a través de este encuentro está siendo analizada actualmente.
ID de Evento Extranormal: 875-983-382
Descripción del Evento: Una carta corta manifestada en la entrada del Sitio-19. La carta tenía un borde de oro incrustado y sellada con el logotipo de la Fundación SCP ligeramente alterado. La carta contenía información sobre una posible relación con la Fundación SCP y el ██████████ ███ ██████████.
Fecha de Ocurrencia: 04/05/2019
Ubicación: Sitio-19
Acciones de Seguimiento Tomadas: Por favor, consulte al Investigador Salazar Director S. Stephen S.3
