Traducción sin revisar. Es posible que encuentres errores en este documento. Puedes corregir los problemas que veas, pero la revisión no será aprobada hasta que el Equipo de Traducciones se haga cargo.

chung-bung 18/05/15 (jue) 12:25:40 #24584451
![]()
Lugar de trabajo.jpg
Recientemente he conseguido un trabajo de cajero en una hamburguesería llamada "Red and Maroon". La gente de aquí a veces lo llama restaurante, pero voy a ser sincero, no se parece en nada a lo que te imaginas cuando dices esa palabra. Se parece más a una cafetería normal y corriente, en la que uno suele acabar cuando su única opción es morirse de hambre. Sin embargo, la cantidad de clientes es sorprendentemente alta, a veces apenas tenemos suficientes mesas para sentar a todos. Y no me hagas hablar de las colas: "¿Puedo tomar su pedido?" durante horas y horas. Parece que todos los que comen aquí disfrutan mucho de nuestra cocina, a pesar de que el menú es bastante sencillo y casi todo es carne.
Hace un par de días me he dado cuenta de que no he visto ni una sola vez cómo se preparaba la comida. Principalmente debido al hecho de que nosotros y el personal de la cocina no tienen que comunicarse directamente. Básicamente, detrás de nuestra primera línea de caja, hay un tobogán metálico con rodillos al final. Cuando el personal de la parte de atrás recibe los pedidos, cocina las comidas y se las envía utilizando este tobogán.
Hablando de la gente de atrás, creo que nunca he conocido a nadie del personal de cocina, y otros empleados con los que trabajo y (a veces) hablo tampoco. Al menos eso es lo que me han dicho. He visto una puerta que da acceso a ese lugar, pero siempre hay un guardia junto a ella. Me han dicho que está ahí para evitar el "allanamiento".
Hace poco, me quedé más tiempo de lo habitual para ayudar a un tipo a limpiar y, de repente, empezaron a salir sonidos extraños de esa puerta. Era bastante fuerte y sonaba como maquinaria pesada. Esperaría escuchar algo así en una fábrica, no en una pequeña cafetería. Creo que esa vez decidí preguntarle al guardia qué pasaba, me dijo que "es normal" y nada más. Un par de minutos después, olí algo raro. Era parecido al olor de la carne de vaca, pero no el típico asado. Más bien como cuando se deja mucho tiempo y se pone todo mohoso. Pensé que tal vez alguien se había dejado la comida en la mesa y lo habíamos pasado por alto, pero no pude encontrar nada.
Una vez hablé con el encargado de la cocina. Me dijo que, una vez terminada nuestra jornada laboral, los que trabajan allí tienen que limpiar su puesto de trabajo y hacer los preparativos para mañana, así que se van incluso más tarde que nosotros y no tienen tiempo para charlar. Quise obtener más respuestas, pero se limitó a decir que él tampoco tiene tiempo y que debería ponerme a trabajar en lugar de hacer preguntas tontas. El conflicto con el gerente no era lo que buscaba y ya tenía mala reputación por haber llegado tarde varias veces, así que tuve que dejarlo.
Desde entonces, he oído varias veces el ruido de la maquinaria. Parece que sólo empiezan cuando la mayoría de los empleados y todos los clientes ya han salido del local — como para que nadie sospeche nada. También he intentado escuchar desde el exterior del edificio, los sonidos definitivamente provienen de donde debería estar ubicada la cocina. Además, a veces salgo de mi lugar de trabajo más tarde que otros, y una vez incluso esperé fuera durante bastante tiempo, pero no vi salir a nadie de la cocina.
Eso es todo lo que tengo hasta ahora. Mi instinto me dice que habrá más, así que los mantendré informados.
narcissist 18/05/15 (jue) 9:49:43 #14567876
No sé, parece que estás exagerando un poco. Todas estas cosas "raras" que nos has contado sobre la cocina podrían significar que tiene una mala higiene y que los propietarios no quieren que nadie entre al zar y vea cucarachas caminando casualmente por las paredes.
Además, ¿es realmente imposible ver lo que ocurre allí? ¿No puedes intentar mirar a través del extremo del tobogán de rodillos? ¿Y no hay ventanas? No sé sobre la maquinaria, pero en general no sé mucho sobre equipos de comida rápida. ¿No crees que podría ser algún dispositivo "normal", como te dijo el guardia?
crilasxowe 18/05/15 (jue) 11:11:39 #16789812
Por supuesto, puedes buscar ventanas o preguntar a más gente… O puedes hacer una jugada mejor y colarte en ese lugar pasando por encima del guardia para verlo todo tú mismo. Pero ten cuidado, ¿quién sabe lo que esconden? >:)
> chung-bung: Parece que todos los que comen aquí disfrutan mucho de nuestra cocina.
Parece que la comida es lo más raro de allí, ¿tú comiste algo del menú? ¿Cómo sabía? :P
chung-bung 20/05/15 (sáb) 08:12:27 #32675891
Hola de nuevo. Siento no haber contestado antes. El día fue bastante largo, tuvimos incluso más pedidos de lo habitual. Después de volver a casa, me duché y me quedé dormido en el sofá hasta la mañana, no pude actualizar el hilo.
> crilasxowe: ¿tú comiste algo del menú?
No, me llevo los almuerzos de casa, aunque el director no quiere que lo haga. Ya le he contado mis sospechas, estoy intentando no comer demasiado de su comida. Sin embargo, sigo escuchando constantemente a los clientes que la elogian.
En cuanto a los clientes, he empezado a darme cuenta de por qué nuestro local está lleno tan a menudo. No hay muchas caras nuevas, pero casi todos los que he visto aquí una vez vuelven más tarde. Creo que varias personas incluso comen aquí a diario. Probablemente su salud no se beneficie de esto.
> narcissist: Todas estas cosas "raras" que nos has contado sobre la cocina podrían significar que tiene una mala higiene
En realidad, podría ser una explicación, pero creo que en este caso están exagerando. Proteger la cocina de las miradas de los visitantes está bien, supongo, pero ¿por qué van a llegar a contratar un guardia y no dejar entrar a nadie, ni siquiera a sus propios empleados?
> narcissist: Además, ¿es realmente imposible ver lo que ocurre allí?
Sí, por desgracia. No hay ninguna ventana que dé a la cocina, lo he comprobado desde fuera. El tobogán está estructurado de tal manera que tampoco deja ver una mierda. Recientemente, he tratado de escuchar más de cerca mientras recogía hamburguesas, así parecería que estoy
haciendo mi trabajo. Lo primero que escuché fue la parrilla. Un momento después, sonidos de algo siendo cortado, varios golpes lejanos y luego alguien hablando. No pude distinguir nada, ya que había demasiado ruido en el comedor.Probablemente he estado demasiado tiempo cerca del tobogán, el gerente vino corriendo hacia mí y empezó a gritar que era demasiado lento, que realizaba mal mis tareas, etc. El hombre estaba extremadamente enfadado conmigo sin razón aparente. También me dijo que si seguía holgazaneando, encontrarían a alguien más fiable.
chung-bung 22/05/15 (lun) 03:12:15 #18976563
Entonces, hoy decidí averiguar cómo saben esas hamburguesas que a todos les gustan tanto. Bueno, tuve que hacerlo, porque olvidé empacar mi almuerzo y sentí que me moría de hambre.
Cuando por fin tuve algo de tiempo libre, me dirigí a la sala de descanso con mi bien ganada hamburguesa. Olía bien y sabía sorprendentemente bien, me llenó fácilmente el estómago. Pero sigo teniendo dudas respecto a la carne. Dicen que es de ternera pero no lo parece. Es mucho más roja y más fácil de masticar, aunque quizá se deba a cómo la cocinan. La noche anterior tuve un insomnio terrible, así que después de terminar mi hamburguesa me quedé dormido allí mismo en la mesa y tuve una de las ensoñaciones más raras que he visto nunca.
Comenzó con la sensación de que el suelo vibraba como durante los terremotos. Un momento después, oí varios golpes fuertes y con eco. Tardé un momento en darme cuenta de que venían de abajo. Entonces, sentí que podía ver toda la zona del comedor. Vi a muchas personas, todas ellas comiendo grandes cantidades de carne. La masticaban como salvajes y cogían más y más con sus propias manos. Algunos casi se mordían los dedos tratando de meterse en la boca la mayor cantidad de comida posible. Y debajo del lugar, había algo más. O alguien. No podía verlo pero de alguna manera podía sentir su presencia. Escuché atentamente y oí fuertes gemidos procedentes del subsuelo. Esos golpes de los que escribí antes… Era esa cosa, sin duda. Estaba atrapada allí, debajo de la hamburguesería. Y estaba en agonía.
Cuando me desperté, el descanso había terminado y tenía que volver al trabajo. Aún así, no pude sacar este extraño sueño de mi memoria. Pregunté a otros empleados y nadie vio nada parecido. Eso es lo que obtienes cuando teorizas demasiado sobre la cocina.
Aun así, me siento incómodo cada vez que me acerco a ese tobogán. Hay un deseo constante de intentar ver qué pasa detrás de esa puerta. Quiero decir que, incluso si entro sin permiso y no están escondiendo nada demasiado malo allí, lo peor que pueden hacer es echarme. Sinceramente, creo que ni siquiera quiero seguir trabajando en este extraño lugar. Así que, deseadme suerte chicos, ya os contaré todo si soy capaz de escribir aquí después de esto.
crilasxowe 22/05/15 (lun) 10:25:27 #19875761
Claro que sí, amigo. No olvides tu teléfono y toma algunas fotos si te encuentras con algo interesante. :p
randomdudefromthedark 25/05/15 (jue) 07:11:19 #25678523
No estoy seguro de que este lugar sea paranormal, pero todo esto sigue pareciendo muy sospechoso.
Ayer decidí buscar el restaurante en Internet. No pude encontrar ninguna información sobre quién es el dueño de "Red and Maroon" ni cuándo abrió exactamente, pero he descubierto que tienen una página web. No es gran cosa, aunque hay una sección dedicada a la gente que busca empleo. Tiene todo ese material estándar sobre los altos salarios, las responsabilidades fáciles y los colegas amables, pero por alguna razón, toda la sección está dirigida a la contratación de cajeros o conserjes. No he encontrado ninguna oferta de trabajo para personal de cocina o guardias (es decir, alguien que tenga acceso a la parte trasera).
Sumando esta información a lo que has descrito y a los efectos secundarios de esas hamburguesas,— me parece creíble que te hayas encontrado con una estafa muy elaborada. No sé qué es exactamente lo que añaden a la carne, pero yo sugeriría llamar la atención del gobierno sobre este lugar.
narcissist 27/05/15 (sáb) 09:42:59 #17656899
randomdudefromthedark: Sinceramente, no creo que este hilo vuelva a cobrar vida. Chung no ha posteado durante un tiempo y creo que si realmente hubiera visto algo paranormal, ya nos lo habría contado. O realmente le pasó algo, o sólo era una especie de troll tratando de llamar la atención del foro.
chung-bung 28/05/15 (dom) 01:02:07 #39451786
Ya estoy de vuelta. Perdón por la falta de actualizaciones. Estuve… un poco ocupado durante los últimos días.
Decidí seguir adelante con mi plan y pude terminar dentro del edificio después de unas horas.
Sabía por experiencia que los guardias no suelen mirar en todos los rincones antes de cerrar el local, así que tuve que hacer que pareciera que me iba y colarme en uno de los baños. Después de unas dos horas, por fin oí cómo cerraban la puerta principal. Por desgracia, mi teléfono murió mientras esperaba, así que no pude hacer ninguna foto. Supongo que tendrán que creer en mi palabra. Después de un par de minutos más, salí del puesto y me dirigí a la cocina. Sorprendentemente, no estaba cerrada. Las luces estaban encendidas pero no había nadie.
El lugar realmente parecía una cocina hasta cierto punto. Parrillas, frigoríficos, etc, pero lo primero que noté fue la sangre. Cantidades antinaturales de ella por todo el lugar. Creo que el color era demasiado brillante, pero honestamente, no estoy seguro. Luego este olor… Igual que durante el turno de noche, pero esta vez era mucho peor. He estado en cocinas de comida rápida y carnicerías antes y nada allí olía así. Seguí mirando y vi varias sierras de mano tiradas en las mesas. También había un gran trozo de carne y la sangre de éste seguía goteando hasta el cuenco colocado en el suelo. Por alguna razón, decidí coger una sierra y tocarla. El trozo se movió ligeramente. Probablemente debido a la sangre que salía, pero no estoy seguro.
Entonces, vi otra puerta. Estaba situada detrás de uno de los frigoríficos y conducía a una escalera descendente. La zona trasera era mucho más grande de lo que parecía en un principio, había al menos tres pisos allí abajo. También vi varias puertas, todas las cuales resultaron estar cerradas, así que no sé si conducían a algún sitio. El lugar no estaba bien iluminado y casi me tropecé con la sangre salpicada en las escaleras. Había mucha y parecía bastante fresca. Cuando llegué a la última planta, volvieron a sonar las máquinas, que estaban muy cerca. Bajé y encontré un lugar que parecía un almacén. Me fijé en los instrumentos de cocina y en la ropa exterior que había en las mesas cercanas. Estaba claro que no estaba solo en ese lugar.
En realidad, los ruidos provenían del hueco del ascensor ubicado en el centro de la habitación. A juzgar por los cables, la plataforma estaba muy abajo y seguía descendiendo. Miré dentro del hueco pero no pude ver nada, estaba completamente oscuro. Un minuto después, el ascensor emitió un fuerte sonido de traqueteo y se detuvo. Me acerqué un poco más y oí un fuerte gemido procedente del pozo, que resonó en toda la habitación. Podía sentir la agonía en esa voz. Un momento después, los gemidos se convirtieron en un grito agudo, acompañado del traqueteo de las cadenas. Esta cacofonía duró aproximadamente un minuto, y luego el ascensor comenzó a elevarse.
Si no recuerdo mal, actué por instinto y cogí un cuchillo de carne para defenderme. Pero el ascensor se acercó, mis miembros empezaron a temblar, los pensamientos se desordenaron y huí. Salí de la cocina o de lo que fuera, abrí una de las ventanas del comedor y salté. No recuerdo cómo llegué a casa después de eso.
Desde entonces no he ido a trabajar. Ayer, el director me llamó por teléfono y me dijo que estaba harto de mí y que estaba despedido. Me pareció bien. Sinceramente, estoy pensando en recoger mis cosas y mudarme. No sé si saben dónde vivo y no quiero comprobarlo.
Además, no sé si vale la pena mencionarlo, pero no dejo de pensar en lo que pasó durante esa noche. La carne, su olor, ese grito temerario que he oído salir del pozo… No sé por qué, pero me dan mucha hambre. A veces, cuando como, me imagino mordiendo ese gran trozo rojo que vi en la mesa. Anoche soñé que abría la puerta de la cocina, veía allí una docena de hamburguesas recién cocinadas y me las comía sin pensarlo dos veces. Estoy seguro de que incluso cuando oí ese gemido desesperado en el almacén, pude sentir que se me hacía la boca agua.
No importa cómo reprima esos pensamientos, siempre vuelven. No puedo dejar de especular sobre esa cosa subterránea, sobre lo deliciosa que puede ser. Y mis ganas de saborear más cosas crecen cada día.