Traducción sin revisar. Es posible que encuentres errores en este documento. Puedes corregir los problemas que veas, pero la revisión no será aprobada hasta que el Equipo de Traducciones se haga cargo.
O5-4 nunca recibe mensajes durante la reunión diaria de los O5. A excepción de hoy. Después de sentir el zumbido, Cuatro sacó su teléfono para ponerlo en "No molestar". Lo miró por instinto y captó el mensaje en la pantalla:
Kirkland - Actualización de Dammerung: alguien está en el Sitio-2718. Más información en su línea personal.
Oh, mierda.
Cuatro tuvo que evitar decir algo en voz alta. Sus ojos se mantuvieron en la pantalla, leyéndola de nuevo para asegurarse de que la había analizado bien.
El supervisor sentado junto a Cuatro se volteó hacia él: "¿Todo bien?"
"Umm, disculpa," dijo Cuatro, mientras devolvía su celular a su bolsillo, "Esto es urgente. Tengo que llevar esto a mi oficina". Empaquetó algunos papeles y se levantó para salir de la sala de conferencias.
"Para cuando lleguen a la votación, apúnteme a favor de clasificar los trajes de AR como normales. "
Y luego salió enérgicamente de la habitación. Los otros supervisores no pensaron mucho en la salida de Cuatro. Además, hay tantas cosas ocurriendo al mismo tiempo en la Fundación, que si cada supervisor requiriera un conocimiento completo de lo que cada uno de ellos dirigía, no se haría nada nunca. Confiaban lo suficiente entre sí para no hacer demasiadas preguntas.
Mientras tanto, Cuatro se había puesto a correr de regreso a su oficina. En momentos como éste, deseaba haber elegido una habitación más cercana a la sala de conferencias principal, en lugar de en el ala opuesta, en un piso diferente. Así que seis pasillos y dos tramos de escaleras más tarde (nunca toma el ascensor cuando sube sólo un piso), Cuatro irrumpió en su oficina, cerró la puerta tras él, y se tomó un momento para respirar en su escritorio.
"Joder", murmuró para sí mismo. Luego respiró hondo y tomó el teléfono.
En algún punto de 2014, el O5-4 tuvo miedo de la muerte. Su hermano, su sobrina y su mentor fallecieron con pocas semanas de diferencia. El primero murió en un accidente por conducir ebrio. A la segunda le dispararon durante su clase de matemáticas del tercer período. El tercero murió de un ataque al corazón a la edad de 86 años. Fue mucho. O5-4 no lo manejó muy bien. En ese entonces se llamaba Daniel, así que escuchaba mucho…
"Oh, Daniel, lo siento mucho".
"Daniel, si hay algo de lo que necesites hablar, llámame."
"Puedes tomarte un descanso si quieres, Daniel. Tómate unos días para llorar."
Y Daniel lo hizo. Pero no ayudó mucho. La muerte era algo que le pasaba a los clase D y a los agentes de los DMs. No a los amigos y la familia. Tuvo problemas para procesarlo. No ayudó que los tres funerales se programaran con un día de diferencia. Al final, Daniel nunca lo superó.
Pero en realidad, no es demasiado sorprendente. El personal de la Fundación raramente trataba bien la muerte para empezar.
"Hola".
"¿Habla el O5-4?"
"Sí. ¿Quién es?"
"¿Erica Dunders? Me pidió que revisara la financiación del Proyecto Dammerung."
"Bien, bien. ¿Dijo que alguien está en el Sitio-2718?"
"Sí. Acabo de recibir la factura de la electricidad del sitio. Es más alta de lo que suele ser. Como si alguien hubiera encendido las luces y las tomas de corriente todo el día."
"¿Intrusos?"
"¿Quizás? No activaron ninguna alarma, así que tal vez sea alguien del equipo original."
O5-4 colocó el aparato boca arriba en su escritorio, y luego sacó una lista de los investigadores del proyecto. Revisó uno por uno, comprobando su asignación actual y su estado dentro de la Fundación.
"Umm… ¿hola? ¿Señor? ¿Sigue ahí?"
Ahí estaba. O5-4 hizo clic en el enlace del estado de la asignación de la Dra. Emily Young.
Última Posición: Investigadora principal de SCP-4514.
Posición Actual: Sin asignar
En 2018, Daniel fue reclutado para unirse al consejo O5. Las razones nunca le quedaron claras, pero volver a tratar con los altos cargos de la Fundación era un asunto turbio. Reemplazó al anterior O5-4 que simplemente "no podía seguir cumpliendo con sus obligaciones como parte del consejo".
Tres días después de recibir su nuevo título, Daniel comenzó a cultivar un pequeño equipo. Era un secreto a voces que cada miembro del O5 tenía proyectos favoritos que sólo ellos conocían. Este era el de Daniel. Y la primera persona a la que autorizó a formar parte del equipo fue nada menos que una entusiasta Emily Young.
La conoció mientras pasaba tiempo en el Sitio-44. Se suponía que iba a hablar con los líderes de la investigación sobre posibles cambios en las normas de pruebas de la clase D, cuando notó a Emily literalmente corriendo por los pasillos con una pila de papeles en la mano. Casi se estrelló contra Daniel, haciendo que varias hojas salieran volando.
"¡Oh! ¡Lo siento!" dijo Emily mientras se agachaba y empezaba a recoger papeles.
"Está bien, sólo ve un poco más despacio", respondió Daniel, "¿qué es tan importante de todos modos?"
"Los resultados de las pruebas".
"¿Resultados de la prueba para qué?"
Emily se detuvo a mirar a Daniel, "Para la maldita cosa del interior. ¡Creo que lo hemos descubierto!"
"Oh. Bueno… buen trabajo entonces."
Daniel no sabía a qué se refería Emily, pero algo de su entusiasmo le hizo interesarse. Ella acomodó sus papeles y se fue corriendo gritando "eureka" mientras doblaba la esquina.
Cuando Daniel volvió a su oficina en el Sitio-01, hizo una breve búsqueda de los informes de investigación de la Fundación con la palabra "interior" en el título. El más reciente que apareció fue escrito por una tal Emily Young.
Dos meses después, la llamó para ofrecerle su puesto en su pequeño proyecto.
O5-4 recogió el aparato de nuevo.
"¿Cuándo dijiste que se aumentó la factura de la electricidad?"
"¿Hace un mes más o menos? Es difícil de decir con exactitud. No pagamos los servicios públicos una sola vez al día."
O5-4 revisó la carpeta del Proyecto Dammerung en su computadora. No había tenido que abrirla desde el comienzo de ΩK, hasta hace un mes cuando añadió una nueva versión especial del documento SCP-4514. Era, en gran parte, la misma que la de la base de datos pública, excepto por una sección de descubrimiento modificada:
Descubrimiento: El 14/5/2130, SCP-4514 fue recuperado después de un violento altercado entre dos individuos ebrios El agente de la Fundación Alexander Durango y un civil llamado Benjamin Wolt. La disputa resultó en que SCP-4514 fue usado para matar a una de las personas involucradas Wolt. El personal de la Fundación fue alertado después de que el periódico local publicara un artículo sobre el evento, se administraron amnésticos a todos los testigos. A partir de entonces se llevó a cabo una campaña de desinformación para desacreditar a la agencia de noticias.
A continuación se muestra una entrevista realizada a Durango tras la recuperación de SCP-4514:
Entrevistador: Buenas tardes, Alex.
Durango: Buenas tardes. ¿Esto solo será la entrevista estándar post-incidente?
Entrevistador: Sí. Solo comenzaré con la pregunta usual: ¿dónde obtuviste el cuchillo?
Durango: Un amigo cercano me lo dio hace mucho, mucho tiempo.
Entrevistador: ¿Qué amigo?
Durango: Ya no está aquí. Murió unos días antes de que Omega-K empezara.
Entrevistador: Eso no significa que no tuviese un nombre.
Durango: Bien, bien. Su nombre era Anthony Michaels.
Entrevistador: ¿Acaso Michaels le hizo algo… interesante al cuchillo?
Durango: No que se me ocurra. Aunque no puedo estar seguro. Era muy importante para él. Lo llevaba a todas partes. Fue un regalo de su padre cuando se unió a la Fundación.
Entrevistador: Huh. ¿Sabes por qué te daría algo tan personal?
Durango: No estoy seguro. Simplemente lo recibí por correo un día con una carta que decía "cuídalo bien". Obviamente, la cagué en esa parte.
Entrevistador: Ya veo. Bueno, creo que eso es todo conmigo por ahora. Buena suerte con tu supervisor.
Durango: Gracias, la necesitaré.
El catorce de mayo. O5-4 revisó el calendario. 17 de junio.
"Joder".
"¿Disculpe, señor?"
De todas las cosas que Daniel nunca pensó en planear, fue el cumplimiento excesivo de su objetivo. El objetivo del Proyecto Dammerung era la inmortalidad selectiva: permitir a ciertos individuos vivir para siempre. Esto significaba que Daniel se preparó para la posibilidad de matar gente accidentalmente, o herir gente accidentalmente, o simplemente dar vida alargada en lugar de inmortalidad. Pensó que el margen o el error se centraría en la parte de la meta de la "inmortalidad", no en la parte "selectiva".
Por eso, el 12 de septiembre de 2020, Daniel tuvo que trabajar de forma totalmente espontánea para ocultar el Proyecto Dammerung al resto de la Fundación. Ordenó que los registros fueran destruidos. Que el sitio fuera abandonado. Ordenó la amnestisación de todo el equipo del proyecto. Pidió mucho. Obviamente algo de eso se cayó por las grietas. Reclutó investigadores entusiasmados que pudieran mantener sus labios cerrados, pero no consideró la lealtad muy de cerca.
Sin embargo, no pensó demasiado en la posibilidad de que su equipo simplemente lo abandonara. Menos de un minuto después de su última llamada con Emily, fue convocado a una reunión de emergencia del Consejo de O5.
La reunión se abrió con las preguntas que se esperaban: ¿qué está pasando exactamente y cómo puede ser contenido? Se estableció una lista de prioridades:
- Control de la población
- Control del Velo
- Reemplazo del estado terminal
Después de que se escribiera la última prioridad en la pizarra, Daniel pudo notar que empezó a hablar, casi por reflejo.
"¿Por qué necesitamos arreglarlo?"
Todo el consejo se volvió hacia él. Resistió el impulso de jugar con su pluma.
"Esto obviamente se sale de las pautas", respondió O5-9, "Necesitamos restablecer la normalidad". Es la piedra angular de lo que hacemos aquí".
"Bien, ¿pero qué pasa si esto no es reversible?"
"Ni siquiera hemos empezado a investigarlo".
"¡Lo sé, pero sería una tontería poner nuestros recursos en encontrar una solución que no existe!"
Daniel se esforzó en creer las palabras que estaba diciendo. Pero no le importaba desperdiciar recursos. Sólo quería mantener su inmortalidad.
"Cuatro, esta conversación no es propicia para nuestra situación actual. Podemos volver a tratar este tema cuando hayamos hecho algún progreso", dijo O5-1.
Daniel concedió el punto, y dejó la reunión cabizbajo. La Fundación estaba llena de gente inteligente. Estaban obligados a descubrir algo si se esforzaban lo suficiente.
Al menos eso es lo que Daniel se dijo a sí mismo durante el año siguiente. Y cuando no hubo ningún progreso, ocultó la declaración un poco más. Y luego un poco más el año siguiente. Y entonces pasaron diez años, y nadie tenía ni una maldita pista de cómo tratar con ΩK. Ayudó que Emily se pusiera en coma cinco años después.
Así que Daniel hizo una propuesta. La presentó durante la reunión del Consejo de O5.
Fecha de la propuesta: 16/9/2030
Propuesta de actualización: Reclasificación de la inmortalidad entre las especies del reino Animalia como no anómala.
Diálogo:
Han pasado poco más de 10 años desde el comienzo del escenario de Clase-ΩK "Fin de la Muerte". El mundo ha estado expuesto al fenómeno de la inmortalidad todo el tiempo, y ha comenzado a adaptarse a él, mientras continuamos dedicando tiempo y recursos valiosos para intentar revertir este fenómeno. Hasta ahora, no hay ningún progreso a la vista.
Aunque estoy de acuerdo en que la inmortalidad no está ciertamente dentro de lo que deberíamos considerar una realidad de pauta base, devolver el mundo a la pauta base "normal" tendría probablemente consecuencias más desastrosas que dejar las cosas como están. La gente tendría que volver a aprender lo que significa temer a la muerte, temer al peligro. Una gran parte de la población probablemente se suicidaría dentro de la semana de la restauración a la pauta de base común. E incluso entonces, toda la población humana habría estado expuesta a la existencia de esta anomalía.
Algunos han discutido la posibilidad de administrar amnésticos en todo el mundo para provocar un reinicio brusco; el acto de inducir amnesia en toda la raza humana sería tan catastrófico como restaurar la muerte sin alertar a nadie.
En este momento, el curso de acción más razonable sería aceptar el mundo como es ahora. Una vez que podamos aceptar la naturaleza de la situación, podemos centrar nuestros esfuerzos en mantener nuestra nueva pauta base.
Conclusión: Propuesta aprobada por una votación de 7-5-1.
O5-4 colgó el teléfono, olvidando agradecer a Erica por la alerta. No iba a perder su posesión más preciada porque algunos investigadores se arrepintieron de sus acciones de hace cien años. Emily no iba a quitarle su inmortalidad. O5-4 envió un mensaje a su secretaria:
De: O5-4
Para: Greg Kirklan
Asunto: URGENTE: Emergencia Dammerung
Mensaje:
Envía a La Mano Derecha Roja al Sitio-2718.
