Traducción sin revisar. Es posible que encuentres errores en este documento. Puedes corregir los problemas que veas, pero la revisión no será aprobada hasta que el Equipo de Traducciones se haga cargo.
"Esta es una idea terrible", dijo Yang mientras miraba alrededor de la habitación.
La habitación parecía perfectamente normal para un estudio de arte. Grande, blanca, con tableros de dibujo, taburetes, objetos de naturaleza muerta y una gran cantidad de artículos de arte. Excepto que tal vez no había una entrada o salida real, y las puertas y ventanas eran meras pinturas en las paredes.
"¿Por qué?" Legler respondió. "Usted es el que se queja de que la falta de conocimientos adecuados y las pautas básicas han llevado a los artistas a actuar de manera irresponsable, confundiendo las cosas perjudiciales para los demás con expresiones creativas."
"Y obsesionarme con los trucos de magia en lugar del esfuerzo artístico correcto, sí", dijo Yang. "Pero los estudios de enseñanza de anarte realmente no suceden. Y hay una buena razón para eso."
"Este es un entorno mucho más seguro, si queremos presentarle a la gente el Flujo". Legler discutió. "Sé que todavía te estás castigando por lo que le sucedió a Martha, pero esto puede evitar precisamente eso. No podemos controlar exactamente lo que sucederá si solo mostramos a la gente al Flujo, pero con esto, podemos guiar su Viaja y evita cualquier cosa lamentable."
Yang miró al profesor de arte. "¿Sabes que los Trajes a veces nos llaman 'terroristas de arte'? En realidad, son solo algunos grupos pequeños que se hicieron realmente famosos, y piensan que pueden pasar por alto las vidas de otras personas debido a una mierda anómala."
"La mayoría de nosotros no somos así."
"No, pero a los Trajes no les importará. Tampoco me importará si soy alguien de fuera de este círculo y solo escuché sobre las cosas terribles cometidas por los famosos 'anartistas'", dijo Yang, mirando una de las ventanas pintadas. "Pones mucho esfuerzo en esta pieza, profesor, pero para los Trajes y todos los demás, esto solo será un caldo de cultivo para más 'terroristas del arte', y van a acabar con él para siempre."
"Lo mantendremos pequeño", señaló Legler a los pocos taburetes presentes. "He visto a algunos jóvenes realmente talentosos, y odio verlos ir por el camino equivocado, ser agarrados por los Trajes, o nunca conocen este lado del mundo."
"Tal vez sería mejor así."
"No, Yang. No quieres decir eso."
"No Legler". Yang se quebró. "No estoy haciendo esto. Me estoy retirado de esta mierda para siempre."
"¿Oh enserio?" Dijo Legler, levantando una ceja. "Entonces, ¿qué estabas haciendo con la pandilla ese otro día, trayendo a un amigo incluso?"
Yang se quedó en silencio, y Legler aprovechó la oportunidad para empujar más lejos. "No has estado en ninguna exposición, pero ¿cuántas piezas de arte animado están colgando en las paredes de tu apartamento en este momento? Ya llenan la sala de estar, seguro. He visto una en la parte de atrás de la puerta de tu casa."
Yang se frotó la sien. "Realmente debería venderlos a alguien a granel."
"Ese no es el problema, Yang", Legler la miró fijamente. "No puedes dejar de crearlos, ¿verdad?"
Unos segundos de silencio, antes de que Yang respondiera. "Sí."
"Sé que esto es difícil para ti. Pero considera esto, ¿de acuerdo?" Leagler dijo. "Podemos hacer que esto funcione."
Yang asintió, antes de dirigirse a una de las puertas pintadas. Ella buscó en ella, y las pinturas salpicaron como el agua. La puerta ahora giraba y daba vuelta, y Yang estaba inmersa dentro. En poco tiempo, ella desapareció en la espiral de colores.
Legler observó que la puerta volvía a su estado de quietud y se sentó en uno de los taburetes. No estaba seguro de si Yang realmente estaría de acuerdo en ayudar, pero ella era la mejor oportunidad que tenía. La mayoría de sus alumnos anteriores, a diferencia de Yang, se habían unido a varias celdas de arte y habían avanzado, o habían desarrollado ideologías que no estaban de acuerdo con las suyas. Y la mayoría de las personas a las que llamaría amigos se retiraron definitivamente o quedaron atrapadas en el estancamiento.
De hecho, él también, se vio atrapado en el estancamiento. Mientras miraba por las ventanas pintadas y observaba la vista desde atrás, con paisajes reales mezclados con parches de colores, se dio cuenta de que esta pieza era lo más cerca que había estado del flujo de creación artística en meses, o incluso durante todo un año. Por supuesto, él había producido piezas aquí y allá, pero todas carecían de algo.
Pero cuando construyó el estudio, sintió la necesidad de crear más fuerte que nunca. Que todo se había alineado perfectamente y solo tenía que avanzar y unirlos con sus propias manos. Mientras vertía pinturas, arcilla y cemento en esto, olvidó el paso del tiempo. Su mente apenas apegada a la realidad mientras flotaba dentro de su trabajo. Y antes de que se registrara completamente, se completó un estudio suspendido entre espacios. En un extremo, se aferró a su árbol favorito junto al río, donde iría y disfrutaría la caída de las hojas en otoño; en el otro extremo, estaba vinculado a ese banco en el campus donde enseñaba, una vez sentado, ahora descartado.
Cuanto más lo miraba, más había estado dentro de la habitación, más sentía que era correcto. No era perfecto, por supuesto, no era tan arrogante e ignorante para afirmarlo, pero era justo para él. Fue la manifestación de sus deseos, sus ideas llegaron a buen término. El deseo de mostrar a los jóvenes más talentosos este increíble y hermoso mundo, y la idea de que no necesitas la aplicación de magia o una capacidad inherente a Dios para torcer la realidad. Debido a que la realidad estaría dispuesta a inclinarse si sus ideas realmente tuvieran tal impacto, si sus emociones son fuertes y claras, y si uno sabe cómo atravesar el Flujo.
Todo aquí era su visión, y él tenía que hacer que esto funcionara. Todo lo que necesitaba ahora eran algunas sillas adecuadas porque el taburete barato realmente le estaba lastimando la espalda.
Yang abrió lentamente la puerta de su apartamento cuando finalmente salió de la banca cubierta de musgo en el campus. Antes de que pudiera lanzarse a la comodidad de su cama, cerró con cuidado la puerta principal para no derramar el agua de un cuadro que colgaba en su parte posterior. Mientras miraba el océano animado que amenazaba con salir de su encuadre, no pudo evitar pensar en lo acertado que era Legler. Originalmente, se suponía que era una pintura perfectamente normal, pero recordó cómo disfrutó demasiado ese viaje a la playa y ahora se había derramado agua salada en el suelo, sin haber aterrizado en el cubo que había preparado previamente.
Hizo una nota mental de que colocar cualquier pintura en la puerta de entrada era una idea terrible, antes de llamar a su gato. "¡Intitulado!"
Una ráfaga de colores salió rápidamente de una de las habitaciones, antes de sentarse frente a ella. El "gato" miró inteligentemente hacia arriba, pinturas líquidas recorriendo su forma.
Yang bajó el cuadro y lo puso en el suelo, consciente de no derramar más agua. "Todo tuyo", dijo ella.
Con eso, la pieza de arte con forma de gato redujo felizmente el mar a un charco, rompiéndolo en colores básicos antes de absorberlos. Mientras tanto, Yang fue a la sala de estar, recogió un poco más de piezas que no le gustaban, y las arrojó a Intitulado. La gata fue una de sus creaciones anteriores, que surgió porque quería todos los beneficios de tener un gato, pero no aceptaba la idea de realizar las tareas del dueño de una mascota. Funcionó bastante bien, ya que era realmente una pequeña cosa entrañable, y no le importaba darse un festín con los proyectos de arte menos afortunados.
Sin título pronto terminó su comida, ganando una nueva composición de colores en el proceso. Yang luego arrojó los marcos vacíos a los suministros de arte y finalmente se acomodó en su cama. Levantó el teléfono, hizo clic en el ícono de un halcón negro y se le recordó una vez más que su "retiro" del círculo de arte no era tanto un retiro después de todo.
Recorrió varias publicaciones de anartistas, desde personas con las que era amiga hasta personas de las que no sabía mucho. De vez en cuando, algo del lado de su familia apareció, y ella recibió charlas sobre dragones y serpientes y un destino inminente que parecía estar muy lejos de ella. También hubo fragmentos de magia y trucos meméticos realizados por algunos manipuladores de realidad de Internet. Incluso la aplicación en sí contenía un fragmento de Inteligencia Artificial, creada por Anderson Robotics para asegurar la comunicación.
Ella todavía estaba muy metida en esta comunidad. Suspirando, Yang colocó el teléfono de nuevo junto a la cama y se retiró aún más en la cama. Al ver esto, Intitulado subió a sabiendas y se acurrucó cerca de su mano. Mientras acariciaba al gato, las pinturas se agitaban con él, haciendo un sonido parecido al ronroneo. Después de unos momentos, ella recogió Intitulado y lo colocó sobre su pecho. Tumbada, miró alrededor de la habitación, la conversacion con Legler pasando por su cabeza.
Las cuatro paredes de su dormitorio estaban cubiertas de pinturas, algunas colocadas en posiciones incómodas y otras, con sus características inusuales, flotaban cerca del techo. Se había tomado el tiempo y había elegido a los más tranquilos para colgar aquí, algunos incluso con un uso particular. Algunos de estos servían como ventanas que no iban a ninguna parte, pero traían ondas de aire fresco. Algunos otros la iluminaron y le ahorraron muchas facturas de electricidad. Había una pintura de un campo tranquilo donde el sol brillaba perezosamente y los pastos eran altos, lo que si, si se quedaba mirando demasiado tiempo, la harian quedarse dormida. Y de vuelta en su estudio, más de estos fueron simplemente apilados en la esquina, nunca para ver la luz del día.
Habían pasado casi tres años desde el incidente con Martha. Ella trató de mantenerse alejada desde entonces. Ella había asumido trabajos normales y había ayudado con negocios familiares aquí y allá, lo que la ayudaba a vivir bastante bien. Pero por mucho que intentara evitar que la realidad retorciera piezas de arte, siempre terminaban creadas, incluso a partir de su práctica más mundana. Porque al final, ella lo disfrutó demasiado y tenía demasiadas ideas, y el Flujo siempre respondió a los verdaderos deseos de uno con honestidad.
Se preguntó brevemente, que era lo que realmente temía, ser aprehendida por los Trajes, o como Martha, ser tan borrada que el Flujo se había separado de ella. Ella también se sentía responsable, ya que debería haber detenido a Martha cuando solo era una cosita dañina. Ella era la mayor y la más experimentada de las dos, después de todo. Pero la pequeña corriente de creatividad se había convertido en una inundación que ya no era controlable. Terminó en un desastre, tanto para Martha como para sus lectores.
Ella había visto las obras de Martha después, las mundanas. Carecían de la calidad extraordinaria, sin duda, pero las chispas de la creatividad también se habían ido. Ella no podía hacer nada para ayudarla una vez, querida amiga y compañera de cuarto, y temida por ella misma. Con una mezcla de miedo y culpa, ella se había retirado de esa vida.
"Pero supongo que yo mismo he estado bloqueando el Flujo, eh." Ella murmuró para sí misma. Se frotó a Intitulado en la cabeza un par de veces, y según su rutina, el gato se levantó. Dio la vuelta a los pocos cuadros brillantes hacia atrás con una cola increíblemente flexible. Cuando la luz se atenuó, volvió a la cama, y ambos se giraron.
Legler se despertó con una leve sacudida de la habitación. Se dio cuenta de que se había quedado dormido en su silla recién adquirida y que alguien había entrado por la puerta principal.
Se frotó los ojos y vio cómo salpicaban las pinturas de la entrada. Un momento después, Yang llegó con más paquetes de los que parecía poder llevar. Ella dejó los paquetes en el suelo y se volvió hacia Legler.
"Estoy dentro", dijo ella brevemente.
"¿Artículos de arte?" Dijo Legler, mirando los paquetes.
"Nop. Ese es tu trabajo", dijo ella con una sonrisa. "Estas son todas las piezas que ya no caben en mi apartamento."
"Y los trajiste aquí."
"Un estudio siempre puede usar unos cuantos cuadros más en la pared", dijo Yang casi alegremente.
Legler suspiró y se encogió de hombros cuando Yang comenzó a desempacar. En pocas horas, el estudio estuvo salpicado de varias piezas de arte de cualidades anormales.
"Um", reflexionó Legler mientras miraba las pinturas. Algunos objetos destacados con más dimensiones de lo que un lienzo podría llevar, otros con escenas animadas y algunos más acompañados por sonidos. Había una pieza grande que era básicamente un espejo gigante, y otra pintura grande de un lago que no hacía nada en particular.
"¿Bastante promedio?" Como si leyera la mente de Legler, Yang preguntó.
"Sí", dijo Legler con un poco de alivio. "Te recuerdo mucho mejor que esto."
"No puedo crear algo grandioso cuando intento no crear nada", dijo Yang. "Además, es mejor para nosotros establecer estándares más bajos para los principiantes."
Legler asintió en acuerdo. Sin embargo, la sala estaba casi llena y aún quedaba una gran cantidad de arte sin vigilancia en el piso.
"Vaya", dijo Yang mientras ocupaba la última parte de la pared con una pintura de un vacío oscuro que parecía arrastrar al espectador hacia adentro. "¿Supongo que he traído demasiado?"
"Espera", Legler se dirigió hacia la puerta trasera y presionó el botón bidimensional. El estudio se sacudió ligeramente, y las paredes de repente comenzaron a cambiar. Las partes aquí y allá se retiraron hacia atrás, creando más espacio, con nuevas superficies formándose de ellas en cuestión de segundos. Las pequeñas partes del piso donde se encontraban las dos permanecieron sin cambios, pero el resto se había expandido y torcido, creando una gran sala con escaleras en forma de laberinto que conducían a compartimientos individuales hacia arriba. Las piezas de arte que antes estaban colgadas estrechamente juntas ahora estaban dispersas, pero cada una encajaba perfectamente en sus ubicaciones actuales.
"Está bien profesor." Yang dijo, mirando el nuevo diseño, "Eso es algo grandioso".
Legler no pudo evitar sonreír.
« Corriente | HUB | Conferencia de Anarte »
