Traducción sin revisar. Es posible que encuentres errores en este documento. Puedes corregir los problemas que veas, pero la revisión no será aprobada hasta que el Equipo de Traducciones se haga cargo.
Odisea del Colegio Deer
El Dólar se detiene aquí
| TRES PORTLANDS | VIERNES, SEPTIEMBRE 15, 2017 | GRATIS - SIN DEVOLUCIONES |
EQUIPOS DE DERBY DE PORTLANDS
ORDENADOS EN RELACIÓN A LO MUCHO QUE ME ASUSTAN
por la Corresponsal (No Oficial) de Deportes Sofia Haugen (⁂judgmentgay)
Tres Portlands tiene más equipos de roller derby per cápita que cualquier otro lugar del mundo, y todos ellos me dan un miedo atroz. Estoy absolutamente segura de que cualquier jugadora de derby de esta magnífica ciudad me destrozaría en una pelea, con o sin magia, y como viajan en manada, vivo mi vida en un estado constante de ansiedad de bajo grado, esperando que en cualquier momento me pisotee una turba de lesbianas sobre ruedas1. Pero no todos los equipos de derby son igual de temibles, y mi editor dijo2 que tengo que hacer un artículo este mes o me sustituirán como periodista deportivo por alguien que "pueda cumplir un plazo" y "realmente le gusten los deportes"; así que aquí están todos los equipos de roller derby de Tres Portlands, además de algunos equipos que no son técnicamente de aquí pero que juegan mucho aquí3, ordenados en relación a lo mucho que me asustan.
#8: LEGIÓN DEL DERBY DINÁMICO
La eterna broma de la escena del derby de Tres Portlands, la LDD (también conocida como Pequeños Duendes Ilusos, Equipo de Discordianos Dopados y Hey Al Menos Sus After-Parties Son Buenas), está patrocinada por la rama de la Parateo-Anametamystikhood de Eris Esoteric, una desorganización discordiana que está más organizada aquí que en ningún otro lugar. No han ganado un partido desde el 23 de mayo de 2005; afirman que su racha de derrotas no terminará hasta dentro de 23 años, momento en el que resurgirán de sus cenizas liderados por la propia diosa Eris, y ganarán por fin el campeonato. Nadie más tiene tantas esperanzas. Fuera de la pista, son un puñado de drogadictos, magos del caos y anartistas que probablemente no harían daño a una mosca —excepto la capitana del equipo, que apenas habla y da bastante miedo al resto del equipo.
Líder del Equipo: Alliott "Reina Negra" Chao
Miembros Notables: Georgia "En Mi Mente" Dorn; Selena "Shieldmaiden" Hagbardsdottir; Esperanza "Eschaton" Olmos
Factor de Miedo: 5/13 (Mal Viaje, Pero No Tan Malo)
#7.5: LOS EXPEDIENTES X
El equipo oficialmente no oficial de la oficina local del FBI de Tres Portlands4. Suelen tener poca financiación, poco personal y demasiado trabajo, tanto en su vida profesional como en la pista de patinaje. Uno pensaría que un equipo compuesto enteramente por federales me asustaría más, con las cantidades de posesión de hongos de psilocibina y espectros vengativos que tengo almacenados en mi sótano, pero tienen cosas más importantes de las que preocuparse que mi plan de acosar a toda la clase de primer año cuando viajen por primera vez durante las vacaciones de otoño5—Ya es bastante difícil evitar que las cosas se desborden en Mundania sin tener que preocuparse por nuestras locas travesuras colegiales, así que no estoy seguro de que yo les importe una mierda.
Líder del Equipo: Dinah "Skull-y" Howard
Miembros Notables: Roxy "Rox Mulder" Chabout; Valarie "Val Capone" Dell; Renee "Kit-n-Run" Morin
Factor de Miedo: 6.7/13 (Ese Episodio de Expedientes X con la Familia Incestuosa Hillbilly)
#7: LOS DOBLE DEES
Anteriormente, los Deer Deers, los Doble Dees cambiaron su nombre a principios de los años 00, sustituyendo su antigua mascota, una manada de ciervos fusionados por un accidente de laboratorio biomántico, por un ectoclón de dos cabezas del mago de la corte isabelina John Dee. Los DD tienden a ser lanzadores de hechizos de la vieja escuela, prefiriendo una lanza de hielo o una bola de fuego a algunas de las técnicas más tecnológicas o postmodernas favorecidas por otros equipos; no tienen el lujoso equipo encantado que cierta otra universidad puede permitirse, pero se conforman con amuletos de escudo y aceite de aceleración, como los jugadores de roller derby de los viejos tiempos. Su aptitud mágica general los pondría mucho más arriba en la lista, pero la capitana del equipo es mi novia y estoy bastante seguro de que ella impediría que me mataran.
Líder del Equipo: Juniper "Junebug" Nguyen6
Miembros Notables: "Abandona Toda" Esperanza Garfunkel; Susan "Sue-nami" Sakamoto; Avehi "Crush-Her" Gopalasawamy
Factor de Miedo: 8.3/13 (Examen Final [Para el que Estudié])
#6.5: DEPORTIVO SUEÑO LÚCIDO
Vale, nadie sabe muy bien qué pasa con este equipo. A veces, todo un equipo de Portlands se despierta con los recuerdos y los moratones de un partido que claramente no han jugado físicamente. Durante estos partidos, sus oponentes cambian de forma, a veces llevando las caras de amigos y seres queridos; utilizan hechizos aparentemente sacados de las mentes de los otros jugadores; incluso adoptan las tácticas de antiguos oponentes, utilizando la extraña magia de la memoria del mundo de los sueños en su clara ventaja. No cabe duda de que están patrocinados por Oneiroi Incorporated— los equipos que los derrotan se despiertan con un cupón del 20% de descuento en su próximo día de spa Lucidream™ escondido bajo la almohada—, pero más allá de eso, no se sabe nada de su origen, sus motivos o sus identidades en el mundo de la vigilia.
Líder del Equipo: Nancy "Nana Pesadilla" Dishwasher-Jones
Miembros Notables: Un enjambre de Bea Arthurs; "Sin-Rostro" Francine Half-A-Ham; Briar "Espinoso" Angerman
Factor de Miedo: 9.1/13 (Ese Sueño en que se te Caen Los Dientes)
#6: LOS TERRORES DE TITANIA
El equipo preferido por las Hadas y Sidhe de Portland, los Terrores de Titania, tiene un balance medio de victorias y derrotas, principalmente debido a su gran número de descalificaciones por conducta antideportiva. Su entusiasmo por las bromas antes, después y durante el partido a menudo va demasiado lejos, lo que hace que parte o todo el equipo sea expulsado del partido. Es su habilidad para gastar bromas lo que realmente me asusta; mientras que los Deeries somos conocidos por nuestra fuerte cultura de las bromas, los TT las llevan a un nivel superior, y si les llamo la atención todo habrá terminado. Aun así, ninguna de sus bromas ha terminado en una lesión permanente o en una transfiguración, así que no llegan al 10,0.
Líder del Equipo: Aoife "Una-Bomba" Ó Baoighill
Miembros Notables: Kiana "Ataque Cardíaco" Foxglove; Anastasia "Brazos de Oso" Domovoi; Rosa "Gorra Roja" Capp
Factor de Miedo: 9.6/13 (Oso Grizzly)
#5: ESFINGES PATINADORAS
El equipo del CIETU es, para un observador imparcial, ciertamente menos amenazante que el equipo de Deer. Su entrenadora, la esfinge de la puerta del CIETU, da bastante miedo, pero ya no se le permite hacer acertijos de verdad y no se ha comido a nadie en más de una década, así que incluso ella está perdiendo parte de su factor de miedo personal. Pero, como soy una Deerie, tengo que temer al equipo del CIETU: son nuestros acérrimos rivales en todo, desde el ajedrez hasta el debate, pasando por el rugby7, y si no mantenemos nuestros niveles de miedo un poco por encima de lo que parece justificado podrían pillarnos desprevenidos. Su equipo es todo encantado, y tienen el beneficio extra de saber cómo funciona la ciencia, y esa ventaja intelectual por sí sola empuja su Factor Miedo a dos dígitos.
Líder del Equipo: Margaret "Magnum Opus" St-Germain
Miembros Notables: "Thrill Kill" Jill Thorpe; Daniella "Dani Doom" Lucero; Louise "Suertuda Lou" Bertelsen
Factor de Miedo: 10.1/13 (Examen Final [Para el que No Estudié])
#4: LAS CHICAS LISTAS
El equipo del Barrio Jurásico. Con una manada de Deinonychus desplazados en el tiempo como mascotas y un estilo de combate de cazar en manada que se basa en gran medida en el uso de espuelas semilegales sujetas a sus patines, no tengo ninguna duda de que podrían y me destruirían. Se rumorea que algunos de sus miembros han aumentado sus propios genomas con ADN de dinosaurio, lo que les ha proporcionado mayores reflejos y fuerza, una piel escamosa y un gusto por la carne cruda, mierda digna de un supervillano, si crees lo que lees en los periódicos. Sin embargo, ninguno de los integrantes de la lista actual es capaz de romper el hielo, así que probablemente podría esconderme detrás de un escudo místico hasta que decidieran que no vale la pena molestarme.
Líder del Equipo: Gina "T-Regina" Hagemayer
Miembros Notables: Melanie "Melociraptor" van Dyne; Elizabeth "Terrible Liz" Chen; Xena "X-Tinción" Galloway
Factor de Miedo: 11.7/13 (Deinonychus, apropiadamente)
#3.5: LOS BROWNS DEL '64
Aunque técnicamente tener un equipo exclusivamente masculino— o incluso un equipo con más de un 50% de hombres— va en contra de los estatutos de la Liga de Derby de Portlands, los Browns del 64 ganaron la Super Bowl por goleada contra los Colts, así que hay que darles algo de margen. Nadie sabe a ciencia cierta qué es lo que hacen estos tipos—clones, ecos del tiempo, fantasmas vengativos, lo que sea—, pero todo el mundo sabe que son asesinos en la pista. Nunca he oído que nadie juegue un partido en casa contra ellos, ya que presumiblemente su pista de patinaje está en Cleveland, y no hay ninguna razón para que nadie tenga que ir a Cleveland. Su puntuación es tan alta porque, seamos sinceros, son un grupo de jugadores de fútbol americano que estarán en la flor de su carrera para siempre, o hasta que los Browns vuelvan a ganar la Super Bowl, es decir, para siempre.
Líder del Equipo: Frank "Un Tiro Más" Ryan
Miembros Notables: Jim "Masacre" Brown; Dick "La Mula" Schafrath; Bill "Mandíbula de Cristal" Glass
Factor de Miedo: 12.0/13 (El Férreo Control del Fútbol Americano sobre La Nación)
#3: LOS ANDROIDES DE ANDY
Este equipo patrocinado por Anderson Robotics está compuesto técnicamente por ciborgs, en lugar de androides, ya que las reglas de la liga exigen que a todos los jugadores les quede algo de carne. Dado que Robocop da casi tanto miedo como Terminator, ocupan un lugar destacado en la lista; he visto algunos de sus equipos en acción, y déjenme decirles que la mejor tecnología puede ser tan devastadora como las artes arcanas. La mayoría de ellos llevan patines incorporados, y todos tienen una armadura subdérmica que les permite prescindir de las almohadillas; su jammer, Terminatrix, tiene propulsores de cohetes en los muslos que sólo siguen siendo legales porque la liga no pensó que nadie haría algo tan alucinantemente estúpido.
Líder del Equipo: Styx "Martillo Plateado" Kilroy
Miembros Notables: Scarlett "Terminatrix" Wyrne; Laura "Killdozer" Lucchese; Antonia "'Ton Servo" Vidovic
Factor de Miedo: 13/13 (Gran Tiburón Blanco)
#2: LIGHTHICE
El equipo de la Comunidad de la Universidad de Tres Portlands, los Lighthice, son un fuerte número 2 en la escena del derby local. Lo que les falta en destreza mágica lo compensan con velocidad, fuerza, astucia y falta de voluntad para perder. En los últimos tres años, sólo han perdido contra el siguiente equipo de esta lista; han vencido a todos los demás equipos que Portlands tenía para ofrecer, sin un solo encantamiento hechicero o aumento de paratecnológico. Los Lighthice juegan al derby como se debe jugar, siendo simplemente más duros que el otro equipo. Además, son el único equipo que tiene una estricta política de no-hombres, que debería ser de sentido común, pero que aparentemente es "controvertida" y "heterofóbica" y "sexismo inverso".
Líder del Equipo: Kaija "Petit Mort" Loiri
Miembros Notables: Naomi "CAPSLOCK" Hancock; Elena "Elle Diablo" Marín; Aziza "Zeez Nuts" Sayid
Factor de Miedo: 69/13 (Oso Grizzly Blandiendo una Katana Mientras Monta Un Gran Tiburón Blanco)
#1: LOS UNITARIOS LUCHADORES
Ya está. Todos ustedes sabían que iba a suceder. Los campeones del roller derby de Tres Portlands, los Unitarios Luchadores son posiblemente el equipo más temible que jamás haya pisado una pista de patinaje. Al ver una de sus camisetas azules y blancas "UL"8 acercándose a ti por detrás es posiblemente lo peor que puede pasar en el mundo del derby. Lo más aterrador de ellos es su fanática devoción por los valores del discurso interreligioso y el crecimiento espiritual; recurren a todas las tradiciones místicas posibles y a las fuentes de poder oculto cuando se preparan para un partido, lo que los hace tan imprevisibles como inmensamente potentes. Además, mi ex está en el equipo y hay mucha mala sangre.
Líder del Equipo: Reverenda Sophia "La Pacifista" Smith
Miembros Notables: Diana "Giga-Hurt" Paljevac; Silvia "Carbo-Load" Penne-Rigati9; Niina "Mamá Nirvana" Nishimoto10
Factor de Miedo: 420/13 (Incomparable)
Muy bien, he cumplido con mi cuota de artículos por contrato para el mes, así que voy a tomar mi cheque11 y ponerlo en un tronco hueco en el cañón como siempre porque no confío en los bancos. Búscame de nuevo el mes que viene, cuando escriba alguna mierda como "Cada Deporte en el que No Hay Ninguna Regla que diga que Un Perro No Puede Jugarlo Ordenados en Relación a Cuántos Perros lo han Jugado Profesionalmente".
