No Más Días Aburridos

Traducción sin revisar. Es posible que encuentres errores en este documento. Puedes corregir los problemas que veas, pero la revisión no será aprobada hasta que el Equipo de Traducciones se haga cargo.


Puntuación: 0+x

← Anterior | | Hub | | Next →

El tiempo se prolongó, y Lilibeth pudo sentir que las cadenas metafóricas que la conectaban a SCP-2508 se hacían cada vez más fuertes. El pequeño grupo de fugitivos se había pasado la mayor parte de las últimas dos semanas intentando localizar al escurridizo grupo conocido como el Colectivo Aleph-Null.

Pero, como parecía ser típico de este lugar, cada respuesta simplemente conducía a más preguntas.

"¡Echenle una mirada a esto!", Exclamó Norma una tarde después de hablar con usuarios de la Biblioteca. El resto del grupo estaba ocupado tomando un descanso de su estudio intensivo, pero todos se dirigieron a la joven al unísono mientras entraba por la puerta de la sala de conferencias.

"Así que había un tipo en el piso 109, ¿verdad?", Comenzó Norma, "y él solo estaba regalando chocolate. ¿Puedes creerlo?"

Todos, excepto Lilibeth, volvieron su atención a lo que los ocupaba antes de la entrada de Norma.

"¿Pensé que estabas preguntando por nuestro problema?", Preguntó Lilibeth.

“Sí, bueno, lo estaba, pero había comida deliciosa. Además, nadie sabe quién demonios son estos tipos de Aleph-Null. Son esencialmente los fantasmas más fantasmales."

"Puedes decir eso otra vez", dijo Perseus, "Hemos estado en esto por casi dos semanas y no hemos encontrado nada ni de las cabañas ni de este colectivo esquivo que podría no tener ninguna pista."

"Hay callejones sin salida por todas partes", suspiró Crux. Por un momento nadie dijo nada. Lilibeth miró alrededor de la habitación a sus colegas. Tan extraña como se sentía, estaba empezando a quererlos. Pero sintió una sensación de temor formándose en su estómago alrededor de su método de acción actual.

"¿Quieren todos…considerar un plan B?", Preguntó Lilibeth, con voz vacilante. Una vez más, todos se animaron un poco. Incluso Carina, desde detrás de su escritorio en la esquina de la habitación, pareció detenerse por un momento como si escuchara atentamente.

"¿Qué tipo de plan B?", Preguntó Perseo.

“Bueno, ¿qué hay de tratar de interrumpir estas rutinas que la cabaña intenta que mantengamos? Quiero decir, vamos, sé que todos lo hemos pensado."

De repente, el estado de ánimo en la habitación cambió de relajación a concentración. Por supuesto, todos los presentes pensaron en la idea, pero el grupo nunca se comprometió con ningún plan, dado que había muchos factores desconocidos involucrados. Quizás no era una mala idea.

"Pero no se sabe lo que sucedería", señaló Perseus.

"¿Y estamos seguros de que no hay nada más que podamos hacer?" Norma preguntó: "¿No trabajaste con unos magos fantasmas de los sueños, Perseo? ¿No pueden ayudar?"

Perseo sofocó una carcajada.

"¿Qué? ¿Oneioroi? No son magos ", dijo, mirando hacia el pasillo. "En cualquier caso, ya no hablamos mucho. Me enseñaron mucho, pero no creo que sean de mucha ayuda aquí."

"Así que nuestra gama de opciones es bastante limitada", dijo Crux.

"Bastante", Norma se ajustó el sombrero. La sonrisa llena de chocolate que había cubierto su rostro anteriormente era ahora una expresión de asombro y preocupación; Un sentimiento muy compartido por el resto del grupo.

"La verdadera pregunta es: ¿vale la pena el riesgo?", Preguntó Lilibeth. Sin embargo, podía decir que ya sabía la respuesta. Mientras el resto del grupo reflexionaba sobre el pensamiento, lentamente también se hizo evidente para todos ellos.

"Sin lugar a dudas", dijo Crux, con un ligero brillo en sus ojos que casi parecía emoción.

"Tienes razón", asintió Norma antes de dirigir su atención hacia Perseo.

"¿Qué te parece, chico grande?" Preguntó ella. Se levantó de su silla con un sentido de propósito y precisión, colocando cuidadosamente el libro que había estado leyendo en una mesa a su lado.

"Tendríamos que sabotear activamente los patrones de la cabaña", respondió finalmente, "destruir todas las anomalías que podamos, y luego salir y esperar lo mejor." La bomba en el ático, al menos para mí, parece que está alimentando todo el lugar de alguna manera. Tal vez si pudiéramos interrumpir eso…no lo sé. Existe la posibilidad de que empeore las cosas, pero solo hay una forma de averiguarlo."

Todos compartieron un par de miradas nerviosas y excitadas. Estaban de acuerdo.

"Con suerte, Lilibeth, si todo va bien, podrás ver a tu hija cuando todo esto termine."

"Yo…¿qué?" Lilibeth se sorprendió, antes de que se diera cuenta. "Oh. Oh no. Escucha, Perseo, si se trata de ese sueño, cuando me dijiste que buscara la Biblioteca… —se interrumpió.

"¿Qué es?", Preguntó Perseo.

“Yo tuve una hija. Ya no."

"¿Qué pasó?" Crux soltó, provocando miradas acusatorias tanto de Norma como de Perseus.

"¡Crux!" Perseo regañó al hombre gris.

"Está bien", Lilibeth desestimó el comentario: "Son viejas noticias, de verdad. Mi esposo y ella tuvieron un accidente automovilístico aproximadamente un año antes de que me quedara atrapado en la cabaña. Todavía los extraño terriblemente, pero no es que haya nada que pueda hacer al respecto."

"Pero, ¿no tienes familia en casa?", Continuó Crux.

"Sí; La Fundación", Lilibeth sonrió débilmente,"así que pongamos este plan en acción para que pueda volver a ellos."


Lilibeth rompió la bomba en pedazos. Sus válvulas secas y sus interiores vacíos se agrietaron, se astillaron y se abollaron hasta que se convirtió en una colección de chatarra y un fuego esparcido por el piso del ático. Un hacha del sótano de la casa de campo hizo el truco, y Lilibeth encontró todo el ejercicio aliviado y catártico. Era como si todas sus emociones negativas con respecto a este lugar estuvieran saliendo a la superficie de repente: rabia, tristeza, disgusto.

Hizo una pausa, mirando su trabajo. Después de un momento, se dirigió al sótano, deteniéndose solo en un gabinete del estudio para obtener más suministros. Sus sentimientos brotaron cuando consiguió un encendedor de su bolsillo, se detuvo y miró la planta en el extremo más alejado del piso de cemento frío del sótano. Con el encendedor en una mano y el hacha en la otra, se acercó y encendió la vegetación en llamas.

"Lo que hago ahora, lo hago en memoria de todos los que vinieron antes que yo a este lugar."

Las llamas lamieron el cemento y bailaron sobre el arbusto ennegrecido. En algún lugar al otro lado del sótano, una sombra de una figura descendía las escaleras. No hizo ningún ruido, pero algo sobre su presencia hizo que Lilibeth se pusiera tensa. Ni siquiera estaba segura de por qué, pero sentía como si su espacio privado hubiera sido perturbado repentinamente. Con cautela, se volvió para verlo, contra el suelo en el centro de la habitación. Abrió la boca pero no tenía nada que decir; sin reacción.

"Tendrás que detener eso", dijo, su voz disparándose directamente a la cabeza de Lilibeth, como si la voz estuviera hablando desde su interior.

La sombra se dio la vuelta y recuperó un extintor de incendios de otra esquina de la habitación. Lilibeth miró hacia adelante mientras apagaba las llamas. Se quedó atascada donde estaba, capaz de moverse pero sin pensar en hacerlo: un ciervo en los faros.

“Me ha llamado la atención que este transmisor ha tenido dificultades para funcionar. Ahora puedo ver por qué. Parece que has abandonado tus responsabilidades.

De repente, Lilibeth salió de su trance, “¿Responsabilidades? ¿A qué? ¿A esta prisión? ¿Qué es este lugar y quiénes son ustedes?

"Soy una respuesta inmune."

Lilibeth finalmente lo tuvo, arrojando el hacha contra la pared, chocando con el concreto y creando un fuerte sonido de golpe.

Respuestas reales”, blandió el arma a la sombra, “Ya he terminado con estos juegos mentales. "He esperado décadas en busca de respuestas y tú eres lo primero que he visto desde entonces que las tiene, ¿y eso es todo lo que tienes que decir?"

La sombra retrocedió, casi como si hubiera sido sorprendida por la repentina hostilidad.

"¿Por qué demonios estás actuando así?", Dijo, "¿Estás disgustada con este lugar?"

"Oh, apuesta tu culo de silueta, que estoy disgustada. Yo diría que "disgustada" es ponerlo muy a la ligera."

"¿Por qué? ¿No te han tratado bien? ¿No fue esto suficiente? "

"¡¿Suficiente?! Me atrapaste aquí. Me robaste mi vida entera. ¿Cómo podría posiblemente estar complacido con algo de esto?! ”

Lilibeth estaba llorando ahora, y la postura de la sombra se había inclinado ligeramente. Por un momento los gritos dieron paso al sonido de…nada. Estaba inquietantemente tranquilo. No hay viento ni pájaros que se escuchen. El momento pasó cuando Lilibeth volvió a mover el hacha; esta vez al piso, donde podía escuchar el ruido de su cuchilla levemente mientras aserraba el cemento.

"¡Respóndeme!" Exigió ella.

"No tuve nada que ver con eso", se perdió la compostura de la sombra. De hecho, parecía que estaba a punto de llorar también. "Estoy aquí porque este lugar dejó de funcionar y necesitaba atención inmediata. ¡Esto no es una prisión!"

"¿Cómo? ¿Cómo exactamente esto no es una prisión?"

"Por favor, baja el hacha."

"Hazme hacerlo."

"No puedo. Realmente no hay tiempo."

"Bueno, entonces es mejor que comiences a hablar, porque no haré nada hasta que me digas por qué me has atrapado a mí y a muchos otros antes que a mí."

"Escucha, no sé lo que piensas que estás haciendo ahora mismo, pero debes dejar de mentirnos a los dos, porque no es así como funciona este lugar. N-"

Un sonido de craqueo emanó de algún lugar profundo debajo de la superficie. La rabia de Lilibeth lentamente comenzó a hundirse de nuevo en el miedo cuando los ruidos de crujidos y rasguños subieron a la superficie.

Y luego, una pequeña división en el piso de concreto, justo debajo de su pie izquierdo.

Y entonces, el suelo dio paso a la oscuridad.

Si no se indica lo contrario, el contenido de esta página se ofrece bajo Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License