Traducción sin revisar. Es posible que encuentres errores en este documento. Puedes corregir los problemas que veas, pero la revisión no será aprobada hasta que el Equipo de Traducciones se haga cargo.
En la Fundación, no puedes darte el lujo de ser suave. Si haces una suposición, espera que te golpee de vuelta en la cara antes de que puedas decir "Skipper". Diablos, ¿sabes cuantas pruebas tienen que hacer en este lugar? Es una lista de lavandería más grande que mi antebrazo. No sé a qué pobre cabeza de atún le pusieron a hacer las pruebas, pero me alegro de que no sea yo.
- Oído desde el lavatorio administrativo del Sitio-87.
El Investigador Brian Cohen estaba parado sobre el tazón de nachos ligeramente luminiscente clasificado como E-00043. Actualmente, estaba siendo bombardeado por niveles divertidamente altos de radiación secreta, para ver qué sucedería. Esta siempre era la peor parte del trabajo. Cada vez que aparecía un nuevo y brillante dispensador de cola dietética o cuajada infinita, él tenía que probarlo por cualquier tipo de anomalía imprevista imaginable.
Había pruebas para ver si reaccionaba con el agua, una prueba por fuerza gravitacional, pruebas para determinar si podía provocarle un infarto a alguien sentándose en ella… básicamente, si un Nivel 4 podía imaginarlo, tendría que probarlo. Brian revisó su reloj, y suspiró. Sólo faltan unas 104 pruebas…
NÚMERO DE PRUEBA: 196
OBJETO: E-00043 "Tazón Brillante"
PRUEBA ACTUAL: "Probando por "Estado de Furia"
PROCEDIMIENTO DE PRUEBA:
Brian se encorvó en su silla, perezosamente agarrando una bolsa de pretzels cuando D-5611 entró en la cámara. Buscando torpemente el micrófono, puso sus dedos llenos de polvo de queso en el botón del intercomunicador.
"Por favor inserta el nacho que se te fue dado en E-00043, y cómelo."
La mujer vestida con un uniforme naranja miró hacia el recipiente para aperitivos brillante, y luego de vuelta al intercomunicador.
"¿Esto es en serio?"
"Sí. Sólo, uh, bótalo ahí adentro por algunos segundos, y luego cómetelo."
Se encogió de hombros. "Da igual. Tú eres el jefe, supongo." Hubo un ligero tintineo, seguido por un crujido.
Brian la observó por un minuto, revisando la lista de "Estado de Furia". El sujeto no estaba adquiriendo masa muscular adicional, o intentando salir de la cámara de pruebas. El sujeto no amenazó con "derramar la sangre de diez mil avispas sobre tu alma maldita." Brian se agachó frente al micrófono.
"Oye, Clase-D. ¿Cómo te sientes?"
Dentro de la cámara de pruebas, la mujer vestida de naranja se encogió de hombros. "Igual, supongo."
RESULTADO: Se determinó que E-00043 no causa un "Estado de Furia" en sujetos humanos.
NÚMERO DE PRUEBA: 205
OBJETO: E-00043 "Tazón Brillante"
PRUEBA ACTUAL: "Probabilidad de Locura"
PROCEDIMIENTO DE PRUEBA:
Brian miró el reloj, esperando a medias que mostrara algún tipo de serendipia con el horario. Tristemente, estas esperanzas eran erróneas. Tres de la mañana, santo Dios. Mirando alrededor la cámara de pruebas, sucia y llena de envolturas de bocadillos, suspiró, y golpeó la palma de su mano en el botón del intercomunicador.
"Envía la… ¿te acuerdas de en cuál vamos?"
"Doscientos veintitrés, creo." crujió el altavoz.
"Envía, uh, esa entonces."
Un hombre gordo de pelo rubio ingresa a la cámara de pruebas, vestido con un mono verde brillante. Una pequeña mancha se ve en su collar, probablemente jalea. Brian acercó su dedo al intercomunicador, y dio instrucciones en el tercer peor acento Alemán que había hecho. Esta era la prueba psique-alteradora, ver si el tazón era algo que te hacía enloquecer. Obedientemente, el Clase-D lo colocó en su cabeza, y tal como hipotetizado, nada sucedió.
RESULTADO: No se detectaron propiedades anómalas.
Brian suspiró. Sólo faltan algunas docenas más…
Las pruebas continuaron como siempre, a paso de caracol. Hubo pruebas de exposición prolongada, donde hicieron que alguien lo usara por un día entero. Pruebas para ver si debilitaba a tu vejiga, o si te convertía en otro tipo de tazón, quizá algunas para ver si cambiaba hábitos alimenticios. Los resultados eran usualmente tan predecibles como los hay: El sujeto de prueba haría algo estúpido con el tazón, y Brian revisaría el reloj y se quejaría entre dientes.
Las pruebas posteriores siempre eran las más singulares. Tenían al objeto haciendo cosas tan específicas y extrañas, sabes que sólo empezaron porque un suéter en Kansas resultó ser doblemente memético. Brian estaba bastante seguro de que eso no era algo que existiera en la realidad, pero aún así estaba en la lista de pruebas. Había una lista de lavandería de otras peculiaridades: Vigor de los perros, radiación de toallas de papel, y si causa o no acné en los tiburones. Por si acaso. Esta prueba específica tenía al sujeto sentado al lado del tazón, tratando de entablar una conversación cortés mientras estaba conectado a más escáneres cerebrales de los que podría contar.
Pero, finalmente, era hora de la última prueba.
El mismo Brian realizaría esta, ya que era una prueba de su propia creación. Había revisado la lista docenas de veces, buscando si estaba listada, pero no la encontró. Es sorprendente que a nadie en la Iniciativa de Listas de Pruebas Inteligentes de la Fundación (FSTLI por sus siglas en Inglés) se le hubiera ocurrido. Pero, estaba ausente. Con una mano, Brian levantó el tazón, y con la otra sostuvo una bolsa de patatas fritas.
NÚMERO DE PRUEBA: 301
OBJETO: E-00043 "Tazón Brillante"
PRUEBA ACTUAL: NO AUTORIZADA
PROCEDIMIENTO DE PRUEBA:
Brian vació la bolsa de patatas dentro del tazón.
Hubo silencio.
Un crujido.
Y luego, nada.
INCIDENTE E-00043-A
El ██/██/████, el Investigador Cohen intentó iniciar una prueba no autorizada con E-00043, con notas recuperadas de la cámara de pruebas citando su inhabilidad de "creerse esta mierda" cuando la prueba no fue incluida en la lista. Subsecuentemente, E-00043 demostró un efecto anómalo previamente desconocido, llenando la cámara a su totalidad con patatas fritas de marca "Lays", hiriendo gravemente al Investigador Cohen. La investigación del incidente está en curso, y E-00043 ha sido programado para realizar pruebas adicionales.
|Hub|
