Traducción sin revisar. Es posible que encuentres errores en este documento. Puedes corregir los problemas que veas, pero la revisión no será aprobada hasta que el Equipo de Traducciones se haga cargo.
Con todos sus anfitriones pasados fuera de escena, Nadie ha empezado a ampliar su búsqueda por un nuevo cuerpo para habitar. Dentro de un IHOP fuera de la 1-65…
Nadie: Bien, "Capitán Nadie". Veamos lo que tienes. Me encantan algunos superhéroes.
Capitán Nadie: Oh, ha leído mal ese pergamino, amigo. Dice Capitán Sin Botín.1
Nadie: Oh, eres- Bien. ¿Necesito saber qué le pasó al botín?
Capitán Nadie: Es una historia triste, marinero. Lo perdí en un juego de cartas con un hombre de abrigo blanco. Mire, déjeme cantar un verso rápido sobre-
Nadie: ¡SIGUIENTE!
Nadie: Bien… siguiente, "Nievenadie".2 ¿Hay alguien ahí?
Hay un charco de agua fría en el suelo. Un cigarrillo encendido sobresale fortuitamente..
Nadie: Una A por el esfuerzo, campeón.
Nadie: "Vacanadie", pasa. Me pregunto si también les gustan los títulos largos y poéticos… Así que, ¿Vaquero Nadie o Vaca Nadie?3
Vacanadie: Ambos. Muuu-ldita sea, compañero.
Nadie: Qué mierda.
Nadie: Bien, "Capitán N-" — espera, ya pasé por ti antes.
Capitán Nadie: Negativo, soldado, está pensando en el Capitán Sin Botín. Yo soy el Capitán Nadie.
Nadie: Huh. Bien, ¿qué tipo de capitán eres?
Capitán Nadie: Del tipo de los rangos- luché en Normandía-
Nadie: Dios, no esta mierda de nuevo. ¡SIGUIENTE!
Nadie: Entonces, ¿tienes experiencia con ser olvidado?
Notag: Fui un personaje de un canon de 2015.
Nadie: Oh, entonces eres un profesional, entendido.
Nadie: Ni siquiera puedo leer lo que dice esto. ¿Acaso una gallina lo escribió? ¿Estoy a punto de ser ganado?
Borrachonadie: Nah- nah, ese, ese soy yo.
Borrachonadie se bebe la mitad de la botella de licor que lleva consigo en una bolsa de papel.
Nadie: Uh… Bien, ¿quién eres tú?
Borrachonadie: No importa. Heh, hey. ¿Quieres un poco?
Borrachonadie le ofrece un trago de su botella a Nadie. Nadie sacude la cabeza. Borrachonadie se encoge de hombros y bebe el resto de la botella.
Borrachonadie: Sabes… Solía ser alguien.
Nadie: Sí, cuéntame de ello.
Borrachonadie: Ahora mírame… ¡Estoy tan borracho que no puedo recordar mi nombre!
Nadie: … Seguro. Digamos que es el alcohol.
Kaiju Nadie: Es solo que es putas frustrante, ¿sabes?
Nadie: Oh, lo entiendo totalmente.
Kaiju Nadie: ¡Son todo de lo que el mundo habla! Godzilla esto, Calamadrilo lo otro - la Fundación solo ignora a lo chicos pequeños como nosotros.
Nadie: Bueno, a veces intentan matarte.
Kaiju Nadie: Solo porque soy un monstruo, lo que también es una mierda. Yo pago mis impuestos, maldita sea.
Nadie Chica Gato: Yo en realidad era una miembro de la Compañía Black Rabbit, pero todos se olvidaron de mí después de que robamos la Solidaridad.
Nadie: No te preocupes, todos se olvidan de ellos después de leerlo.
Brian: Hola, mi nombre es Brian…
Nadie: Espera, ¿tú tienes un nombre?
Brian: … Y soy un alcohólico.
Nadie: Oh. Este es el tipo de reunión anónima equivocada, amigo. Alcohólicos Anónimos es en la puerta de al lado.
Brian: Mierda, no otra vez.
Nadie: Específicamente dije que nada de cuerpos de la Fundación.
Dr. █████: Oh, vamos. No es como que alguien conozca mi nombre, de todos modos.
Nadie: Tengo la extraña sensación de que ya nos hemos conocido antes.
El Crítico: Sí, tú y yo…
Nadie: Entonces, ¿vas a entrar aquí, sin ninguna presentación, solo a sentarte en esa silla y a mirarme fijamente? Puede que esos ojos funcionen en la mayoría de personas, pero no tendrás tal atención de mi parte. Esta entrevista ha sido patética. ¿Qué tienes que decir a tu favor?
El perro ladra.
Nadie: Vete a la mierda de aquí.