Montando una Escena

Traducción sin revisar. Es posible que encuentres errores en este documento. Puedes corregir los problemas que veas, pero la revisión no será aprobada hasta que el Equipo de Traducciones se haga cargo.


rating: 0+x

Daniel Navarro, recién llegado al operativo DM Sigma-3, hacía uso de su nueva condición de agente supersecreto merodeando por un edificio abandonado. Lo que había servido como refinería de cobre a principios del siglo XX había sido reconvertido por el siglo XXI en una casa de arte dedicada al patrimonio industrial japonés, y Navarro se esforzaba por no distraerse de su objetivo ultrasecreto.

Navarro se acercó al muro oriental y lo examinó, dándole unos cuantos golpes. Encontró un punto en el que el cemento se pegaba a la yema del dedo. Uno de los ladrillos adyacentes vibró ligeramente, pero sólo por un momento.

Limpiando el supuesto cemento en la pernera de su pantalón, Navarro rebuscó en su bolsillo. “Puede que queráis probar con algo un poco más fuerte si es lo único que hace falta para romperlo. Veamos, la contraseña es…” Pronunció algo lentamente en japonés.

Algunos de los ladrillos empezaron a vibrar. Uno de ellos sonó más fuerte, seguido de un ladrillo adyacente que se abrió paso fuera de la pared, revelando una fina película ondulante detrás de los ladrillos. Navarro lo ayudó a salir y retiró la mano cuando empezó a convertirse en persona.

“Supongo que lo tendré en cuenta,” dijo la mujer en un acentuado inglés, quitándose parte del falso cemento de la falda. En japonés, hizo un comentario agudo a la pared, y otros ladrillos empezaron a salir de la mampostería. Surgió un anillo de ladrillos que se transformaron en personas apartando los ladrillos que sostenían.

El portal ondulado brillaba ligeramente, captando la poca luz que había y refractando el entorno. Detrás de ellos había una pequeña zona formada principalmente por tuberías, probablemente bloqueadas durante la restauración del edificio. Navarro asintió a la mujer y entró en el portal. Se sintió como si caminara a través de cemento húmedo. Podía sentir el aire frío de la refinería en el tobillo de atrás, pero el pie de delante estaba agradablemente caliente. El portal se extendía a través de su cara como si fuera elástico, pero él siguió adelante hasta que finalmente se rompió y se vio en otro lugar completamente distinto.

Al igual que la propia isla japonesa que acaba de abandonar, en su día sirvió como instalación de refinado. Las principales diferencias eran que este lugar seguía activo y que, en lugar de cobre, refinaba ideas. Los edificios brotaban a través de los caminos de grava, con historias y niveles que brotaban desde el mismo suelo para formar diversas formas. Cerebros completos con columnas vertebrales, espirales y varios caninos hechos de ladrillo, cemento y madera llenaban la zona, con edificios similares recortados. Por encima de él se encontraba la cúpula angular que cerraba la zona. El nombre “apropiado” en japonés no se traducía especialmente bien al inglés, pero según su informante se le solía llamar el Ático de Okayama.

Detrás de él, una barandilla de seguridad impedía que los curiosos cayeran a las otras prefecturas de bolsillo. Se agarró a la barandilla y se asomó para echar un vistazo abajo. Los reflejos anómalos de Hiroshima, Shimane, Tottori y Yamaguchi se extendían por debajo de él, retorciéndose y fundiéndose donde se encontraban, formando juntos la Bodega Chūgoku. Incluso con la inmensidad de una realidad de bolsillo, Japón había encontrado la manera de abarrotarla. Por encima de él, borrosas pero todavía claramente presentes, las otras regiones que formaban la isla de Honshū se cernían sobre la Bodega Chūgoku. En cierto modo, le recordaba a la Biblioteca de los Errantes, aunque ésta siempre mantenía un claro aire de orden y propósito en la locura de su disposición. Aquí los bolsillos simplemente se mezclaban en las costuras.

Deslizando una mano de la barandilla a su bolsillo, Navarro giró y se adentró en el Ático. Al final de la calle, un pequeño grupo de japoneses ligeramente ebrios con trajes de negocios salía de un edificio con forma de mecha humanoide. Charlaban mientras, detrás de ellos, el edificio hacía un saludo, chasqueando las piernas. Uno de ellos giró y le devolvió el saludo, aunque se balanceó ligeramente. Con poco más que el rechinar de la grava, la tierra consumió el edificio hasta que no quedó más que una parcela plana. El hombre giró su brazo hacia adelante para terminar el saludo y se apresuró a seguir a sus compañeros.

Hacia el centro del Ático, los edificios se aglutinaban más, y los ladrillos se unían a la madera y a la piedra, mientras las distintas formas de los edificios se mantenían atrapadas en una interacción rígida. En medio de una manada de animales de piedra que no reconocía se encontraba un edificio perfectamente cúbico, con un marco de puerta abierto en el centro de la pared. Encima del arco había un cartel luminoso que Navarro no podía leer. Sin embargo, su aspecto era impresionante.

Un auricular enterrado probablemente a demasiada profundidad cobró vida, dejándole un extraño sabor de boca. “Ya era hora de que llegaras.”

Navarro se limitó a asentir. Que Sigma-3 enviara a un solo hombre a un territorio medianamente conocido no era la mejor de las ideas, especialmente cuando dicho hombre era un recién llegado. Así que ahora tenía un nuevo mejor amigo para reprenderle desde la distancia. Qué divertido. Con un par de miradas por la calle Navarro no pudo localizarlo, lo que supuso que probablemente era algo bueno.

Otro sabor chocante. “La tienda está vacía de clientes ahora mismo. Ahora es un momento tan bueno como cualquier otro. Empieza a gritar si necesitas apoyo.”

Más asentimientos a su compañero oculto y Navarro entró en el taller. El lugar desprendía un cálido resplandor que se volvía progresivamente más agresivo a medida que se acercaba al mostrador. Detrás de dicho mostrador había un humanoide imponente, que probablemente medía unos tres metros. Tenía la piel gris, moteada de marrón descolorido, un exceso de brazos y una clara ausencia de rostro. Cuando se giró para mirarle fue como si mirara a un horno.

Levantó un par de brazos en señal de saludo mientras que los fuegos de su cabeza lamian los bordes sus “labios”. El humo salió formando palabras en varios idiomas.

שלום こんにちは Bounjour Hola Привет مرحبا Hello 你好 Guten tag

Navarro soltó una sencilla sonrisa. “Hola.”

El gólem asintió y luego fumó, ¿Cómo puedo ayudarte?

“He oído cosas buenas y quiero ver lo que ofreces”, dijo Navarro. “Se dice que tienes una colección de varios artículos, pero tu especialidad son los pedidos a medida.”

Es cierto. ¿Desea ver mi mercancía?

“Mucho.”

Una parte del mostrador se apartó y el gólem señaló una puerta que conducía a la parte trasera. Navarro se adentró y se encontró flanqueado por dos montañas de metal. A la izquierda había una serie de estantes con una gran variedad de artículos, y a la derecha un par de cubos apilados verticalmente con ojos de buey en una de sus caras. Ambos hacían un gran ruido metálico, y Navarro pudo ver un sedán parcialmente desmontado asomando por el cubo superior.

Navarro levantó una ceja. “¿Qué está pasando aquí?”

El gólem sacó una escalera de detrás de los cubos y la sujetó contra ellos. Hizo un gesto hacia arriba y Navarro empezó a subir hasta que pudo ver el ojo de buey del tanque inferior. Lo que parecía una enorme cantidad de termitas se agrupaba alrededor de varias máquinas extrañas. Al subir más alto, descubrió que el segundo tanque contenía un ejército de hormigas, que estaban ocupadas desmontando el sedán y transfiriendo las piezas a las termitas de abajo.

“¿Supongo que ésta es la fuente de tu colección de objetos diversos?” preguntó Navarro, con una sonrisa de complicidad en su rostro.

Un lento movimiento de cabeza cuando Navarro descendió, y el gólem guardó la escalera. El humo llegó en pequeñas ráfagas. Son muy capaces. Ocasionalmente gestionan peticiones. Pero al final son baratijas. La tienda es mía, y mi propósito es la forja.

“¿Así que sólo trabajas con metal?”

Soy capaz de mucho. Pero me especializo en el trabajo del metal.

“Entonces, si yo te diera, digamos, una madera hiperdensa. ¿Podrías hacer algo con ello?”

¿Puede ser más específico?

Navarro frunció ligeramente el ceño. Esperaba darle un poco más de juego al tema durante algún tiempo, y tenía una extraña sensación en la parte posterior de la lengua. “¿Puedes trabajar con Soto de los Filos?”

Puedo. Lo haré.

El sabor en la boca de Navarro se intensificó hasta extenderse totalmente por la lengua convirtiéndose en una gruesa alfombra. “Navarro, hay un grupo que viene por la calle” dijo la voz en su oído. “Parece que se dirigen hacia ti.”

“Es interesante”, dijo Navarro. Intentó no parecer inquieto. O termitoso. “¿Trabajas a menudo con él?”

No. Únicamente he empezado hace poco cuando El resto de las palabras se dispersaron antes de que Navarro pudiera leerlas. El gólem dejó de agitar los brazos y se puso en pie tan torpemente como pueden ponerse varios cientos de kilos de roca viva. Disculpas. Confidencialidad del cliente.

“Navarro, ¿puedes oírme? Han entrado en el edificio. Tienen sus armas enfundadas. Si no dices algo voy a tener que asumir que tu radio está estropeada y que voy a tener que entrar.”

Navarro se aclaró la garganta y trató de señalar el comunicador. “Relájate, Cartwright.”

? El gólem inclinó la cabeza.

“Voy a esperar fuera de la puerta, por lo menos.”

“Lo siento, nada”, dijo Navarro un poco más alto. “Únicamente, uh… ¿Cuánta madera de Soto de los Filos tienes almacenada? Tengo un proyecto en mente.”

El gólem se enderezó y soltó una frase a la vez. No tengo acceso directo. Sólo puedo trabajar con lo que me trae el cliente. Mis disculpas.

“Ya veo. Es una pena. Bueno, ¿te importa si le echo un ojo a tus baratijas?”

Por supuesto.

Navarro examinó los diversos cachivaches, sólo para divertirse. La Fundación no tendría ningún interés en un montón de objetos anómalos al azar. Por ahora sólo les preocupaba la repentina aparición del SCP-143 en el arsenal de la yakuza. Levantó lo que parecía una especie de pistola de rayos cuando se oyó un timbre procedente de la habitación delantera.

El gólem tuvo que caminar hacia atrás para que Navarro pudiera leer lo que tenía que decir. Disculpe. Debo atender eso.

“Por supuesto, tómate tu tiempo.”

Navarro alineó la mira con una de las lámparas del techo y fingió disparar. Lo dejó para mirar otra cosa cuando el gólem volvió atronando.

Mis más profundas disculpas. Mi cliente desea conversar conmigo a solas. Asuntos confidenciales. Tendré que pedirle que abandone el local.

Navarro miró al trío que esperaba en la puerta. “Sí, está bien. No hay de qué preocuparse. La visita ha saciado mi curiosidad, al menos.”

Con las cuatro manos unidas. No dude en volver a venir. Recibirá un descuento por las molestias.

Una amplia sonrisa. “Te lo agradezco. Que te vaya bien.”

שָׁלוֹם

Navarro saludó a los hombres con una rápida inclinación de cabeza y se coló entre ellos para salir a la sala principal. Resistió el impulso de saltar el mostrador y salió de la tienda. Cartwright estaba fuera esperándole.

“¿Tenía el árbol?”

Navarro negó con la cabeza y comenzó a caminar hacia el edificio más cercano que parecía fácil de escalar. “No, pero me dio una pista.”

Unos minutos más tarde, los agentes Cartwright y Navarro estaban sentados sobre un gigantesco tigre de mármol y miraban fijamente la puerta de un edificio cúbico. Tarde o temprano, las tríadas, o al menos las personas que Navarro suponía que eran tríadas y, pensándolo bien, estaba suponiendo en exceso, tendrían que abandonar el taller del gólem. En ese momento estarían listos para ser seguidos, con suerte a un lugar en el que Sigma-3 pudiera juntarse con un DM más grande y fuerte, pudiendo asestarles un metafórico puñetazo en la garganta.

Navarro sacó un cartón de cigarrillos de su bolsillo y extrajo uno. Estaba a medio camino de su boca cuando se dio cuenta de que ésta no era otra de sus operaciones en solitario. “¿Te importa si fumo?”

“La verdad es que sí”, dijo Cartwright. Ella se quedó mirando el bastoncillo de cáncer durante un momento. “Lo dejé hace unos años. Además, el humo puede llamar la atención.”

“Ups, lo siento.” Rápidamente lo volvió a meter en la caja y se lo metió en el bolsillo. Después de unos segundos de incomodidad, preguntó: “¿Cuánto tiempo llevas en Sigma-3?”

Cartwright se quedó inmóvil por un momento, como si la pregunta hubiera congelado su sistema. “¿Estamos haciendo esto ahora?”

“¿Sssi?” Navarro se movió de un lado a otro. “Quiero decir que estamos aquí sentados. Quién sabe cuánto tardarán esos tíos. Más vale que nos conozcamos, ¿no? Estamos en el mismo equipo o lo que sea.”

Su mirada volvió a la puerta. “Mira. No estoy precisamente encantado de tenerte 'en el mismo equipo o lo que sea'. Soy muy consciente de tu costumbre de montar una escena. Una buena parte de la razón por la que te trajeron es porque tanto si combustionas espontáneamente en alguna realidad de bolsillo como si lo haces en, digamos, Salem, no importa.”

Navarro sintió que se le iluminaba la cara. “¡Estás simplificando demasiado la situación! Y aun así, no salió nada demasiado mal. Atrapamos al malo y ningún civil resultó herido.”

Ella se encogió de hombros. “Todo lo que sé es que no tienes la mejor reputación, y tratar de tener una conversación desenfadada en medio de una vigilancia no es exactamente un buen augurio.”

Navarro cruzó los brazos y las piernas y miró al taller de abajo. No le molestaban tanto las acusaciones como el hecho de que, en su mayoría, tuvieran razón. Cerró los ojos e intentó pensar en Disneylandia. Lo único que consiguió fue la imagen mental de estar de pie en una cola lenta, con el arrepentimiento agazapado en el estómago.

Los minutos se alargaban y pasaban lentamente mientras el dúo Sigma se removía en las ásperas curvas de la azotea. Navarro se dedicaba a chupar un cigarrillo sin encender, lo que rápidamente se convirtió en masticarlo. Cuando el potencial trío de las tríadas salió por fin del edificio, gimió de alivio y escupió el deshecho.

Fue un poco complicado intentar seguir al trío desde los tejados. Trepar desde la cabeza del tigre de mármol hasta la cola de un mono y a las ramas de un árbol les dejó a los dos casi sin aliento. Cartwright abrió de golpe una ventana del siguiente edificio y, en lugar de pasar por encima o rodearla, se lanzaron a través de ella, saltando por el otro lado y aterrizando sobre un extraño y deforme cráneo del tamaño de un silo.

Su presa giró por un callejón y descendió por una escalera sin iluminación. Navarro bajó hasta una de las tres cuencas oculares del cráneo y continuó hasta el hueco nasal mientras Cartwright se dejaba caer en el ojo. Se precipitaron hacia la escalera y miraron hacia abajo en la oscuridad.

Cartwright dio un codazo a Navarro y señaló hacia arriba. Un cartel explicaba, en varios idiomas, que simplemente había que pensar a cuál de los destinos se quería llegar al entrar. Debajo de él se ofrecía una lista de posibilidades, y más abajo, en letras muy grandes, se advertía que no debían introducirse luces en la escalera.

“¿Lo entiendes?” preguntó lentamente Cartwright.

Navarro se giró para mirar la gran linterna tachada. Ladeó la cabeza y luego miró a Cartwright. “¿Lo quemo?”

“Sí, bien hecho.” Cartwright entró en la oscuridad. Su voz ya amortiguada, dijo: “Trata de no perderte.”

Con una última mirada a las instrucciones, Navarro siguió con la intención de ir a donde fueran las tríadas. Hizo lo posible por no pensar en lo oscuro que estaba el interior y en lo fácil que sería dar un paso en falso. Hizo lo posible por no pensar en lo que pasaría si iluminaba las escaleras. Se imaginaba lo que pasaría si no podía oír los pasos de Cartwright, a pesar de que esta sólo llevaba unos segundos de ventaja. Se preguntó cuán espesa era la oscuridad, y si la luz sería capaz de atravesarla.

Pasaron unos segundos más antes de que chasqueara los dedos y produjera una pequeña llama. La escalera se retorció, giró y se dobló sobre sí misma. Navarro se detuvo y se dio la vuelta. Por encima de él, la escalera hacía varios bucles verticales y se bifurcaba en varios caminos. Debajo de él, un punto que supuso -o al menos esperaba- que era Cartwright, parecía estar a un kilómetro de distancia. Y en un camino totalmente diferente.

Navarro suspiró y apagó la llama. No le quedaba más remedio que descender y esperar que pudiera volver a utilizar la escalera para llegar a donde pretendía inicialmente. Tras otros treinta segundos de lenta oscuridad, pudo ver una luz. Era el tipo de luz agradable y rectangular que indicaba que la gigantesca escalera de confusa perdición potencial estaba llegando a su fin. O al menos lo habría hecho, si el rectángulo se hiciera más grande. Durante otros veinte segundos pareció permanecer a unos inamovibles 10 metros. Giró la cabeza para mirar tras de sí, por alguna razón esperando poder ver algo en la oscuridad total. Cuando volvió a mirar hacia delante, se encontraba directamente frente al umbral de la luz. Volvió a sentir la tentación de mirar hacia detrás, pero la ignoró y continuó atravesando la cortina de luz amarilla.

La sala estaba escasamente iluminada y llena de sillones con bolsas de frijoles que estaban cubiertos por personas que parecían totalmente borrachas. El aire olía a fuego acre, e incluso una respiración superficial se sentía pesada. Un rápido vistazo a su alrededor le ayudo a ver que todo estaba en japonés. Lo cual no era tan malo, era una realidad de bolsillo japonesa, pero todo lo demás en el Ático había sido multilingüe.

Su oído crujió. “Navarro, ¿dónde estás? ¿Ha pasado algo en la escalera? No puedo esperar más, voy a seguirlos.”

Se ha entendido. Le había dicho al túnel que le llevara a donde iban las tríadas. En lugar de la salida adecuada por la que probablemente habían salido, le había arrojado justo en medio de su destino final. Navarro se preguntaba si esto se había debido a la producción de luz o a que las tríadas nunca habían pensado en tratar de entrar directamente en su pequeña guarida de drogas.

Navarro giró en el sitio para volver, pero sólo encontró una puerta que daba a un pasillo. Mientras oía a varias personas detrás de él hablar en japonés, probablemente sobre él, sacó un cigarrillo. Lo masticó y le prendió una chispa. Dio una larga calada y consideró sus opciones.

  • Correr sonaba bien. Si no estuviera todavía cansado del caótico parkour y la ridícula escalera.
  • Intentar hablar estaba descartado, no podía hablar japonés para salvar su vida. Que es lo que posiblemente lograría, si pudiera hablarlo.
  • Disparar estaba descartado, por varias razones. No le gustaba especialmente la idea, eran demasiados, muy pocas balas, y si lo que había oído sobre el Polvo Espiritual era cierto, no importaría la potencia de fuego que tuviera.

Navarro sentía que le ardían los pulmones. Las conversaciones detrás de él se habían convertido en gritos. Gritos de mucha rabia. El tipo de gritos que disparan balas y relámpagos. El inglés empezó a mezclarse con el japonés, preguntando quién era, cómo había llegado hasta aquí. Preguntas de borrachos sobre si acababa de aparecer en la puerta o se lo habían imaginado. A pesar de que se odiaba a sí mismo por haberlo hecho hace menos de treinta minutos, Navarro tuvo que sonreír ante la última opción.

  • Montar una escena.

La esquina del marco de la puerta estalló, una bala se incrustó en la pared. La oscuridad invadió los bordes de la visión de Navarro, cuyos pulmones intentaban salirse del pecho. Tropezó al darse la vuelta y pudo oír vagamente unas risas. Pudo ver una luz que emanaba de las manos de uno de los miembros de la tríada.

Finalmente exhaló. Un denso humo negro salió de su boca, formando un muro ante él. Al menos, tuvo que asumir que era negro. Casi todo lo era en ese momento. Se disparó un arma y el humo se distendió ligeramente, pero siguió expandiéndose por la habitación. Por mucho que quisiera respirar, sabía que tenía que expulsarlo todo o de lo contrario tendría un caso de enfisema.

Cuando por fin sintió que estaba vacío, tragó todo el aire que pudo y retrocedió. Su cerebro se sintió como si algo se arrastrara dentro de él cuando el oxígeno finalmente llegó a él de nuevo. Los colores volvieron a aparecer, casi más vibrantes que antes. Aunque no es que los colores de la habitación fueran especialmente vibrantes para empezar.

Navarro atravesó la puerta a trompicones mientras el gas negro seguía extendiéndose. Más disparos y chispazos de energía descargada hicieron que se retorciera mientras se movía, pero se mantuvo tenso. Una vez que pudo respirar con un poco de normalidad, Navarro encendió una pequeña chispa de fuego en la punta de su dedo. Cerró un ojo y fingió que apuntaba, disparando animadamente la pequeña pistolita de su dedo.

La pequeña bola de fuego se lanzó por el aire, y aunque Navarro no vio realmente el resultado de su contacto con el gas por haber cerrado frenéticamente la puerta, supo lo que significaba el suave chisporroteo al otro lado de la madera. Hubo una breve pausa, y luego un fuerte crujido que hizo temblar la puerta.

Navarro volvió a asomar la cabeza por la habitación, luchando por abrir la puerta, ya que una gruesa capa de una mugre parecida al alquitrán cubría ahora… todo. Se rió para sus adentros y volvió a cerrar la puerta, reservándola, con la esperanza de encontrar una salida. Siguió el sonido de una música que le llegaba desde la distancia.

La primera puerta que tomó le condujo a un club nocturno, o supuso que sólo un club, ya que la realidad de bolsillo no parecía tener un ciclo diurno. Ya le empezaba a doler la cabeza por el nivel de ruido. Los porteros se fijaron en él inmediatamente y corrió hacia lo que parecía la salida, disculpándose en un japonés que sonaba horrible mientras se agachaba y esquivaba entre la multitud. Gracias al nivel de ruido, era poco probable que alguien hubiera oído el lío en la parte de atrás y, gracias a la multitud, estaba a salvo de los disparos.

Salió de golpe por la puerta principal e inmediatamente echó a correr por la calle. “¡Cartwright! He descubierto dónde tienen un pequeño escondite las tríadas. Si desplegamos un equipo de ataque ahora podrían atraparlos antes de que se liberen.”

“¿Librarse? ¿De qué? ¿Y dónde has estado, cómo has llegado ya?”

“Hablamos después. Estoy corriendo mucho.”

La entrada del club se abrió de golpe. Literalmente, con una bola de fuego, las puertas estallaron hacia fuera y se salieron de sus visagras. Un pequeño grupo de hombres con armas salió corriendo, y un hombre que iba detrás flotó en el aire. Miró a Navarro y levantó una mano.

“¡Corriendo mucho, mucho!”, siseó sin dar con el comunicador.

Navarro se desvió por un callejón a la primera oportunidad y giró hacia la siguiente calle. Con las piernas derritiéndose, siguió avanzando hasta los límites del Ático. De vez en cuando oía gritos y algunos disparos, pero parecían perder más y más vigor a medida que avanzaban, alejándose cada vez más de su club. Al final debieron decidir que llamarían demasiado la atención y Navarro no vio ni oyó nada de ellos. Se pegó a la barandilla del borde del Ático y jadeó.

“Por favor, dime que has llamado a los refuerzos”, dijo en la radio entre bocanadas de aire.

“Vienen pero no saben a dónde van.”

“Un club hacia el centro de la ciudad. Grande, no tiene puertas delanteras.”

Hubo un silencio. // “¿Por qué no tiene puertas?”//

“¡Yo no he hecho eso!”. Navarro sintió que sonreía. Miró por encima de la barandilla. “Sin embargo, detuve a un grupo de ellos en uno de los cuartos traseros. No tiene pérdida, pero será un poco difícil de abrir. Lo reconocerás por todo el material negro que hay por todas partes.”

“No sé ni cómo reaccionar.”

“Me pasa mucho. Así que voy a intentar recuperar el aliento. Intentaré pasar desapercibido en caso de que todavía me estén buscando. Te veo luego, Cartwright.”

“Te juro que si me dan una paliza por esto…”

“Estoy seguro de que todo irá bien”, dijo Navarro. Hurgó en su oreja y, de alguna manera, consiguió extraer el auricular. Se apoyó en la barandilla y miró hacia abajo. “¿Eh, eso es Aldon?”

Para continuar tangencialmente en: Órganos Orgánicos ~NUNCA~ »

Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License