A Su Propia Imagen Parte 6

Traducción sin revisar. Es posible que encuentres errores en este documento. Puedes corregir los problemas que veas, pero la revisión no será aprobada hasta que el Equipo de Traducciones se haga cargo.

Aviso%202.png

Puntuación: +1+x

Noviembre 27, 1998:

In%20His%20Own%20Image%20-%20Part%206.jpg

Todo estaba en su cabeza.

Lament se sentó en el suelo de la sala médica, apoyado contra la pared. Se frotó ambos brazos por un momento, hasta que se dio cuenta de lo que estaba haciendo y se detuvo. Fue un momento incómodo, mirar a su alrededor, ver a todas las personas legítimamente heridas y luego darse cuenta de que no tenía ningún derecho real de estar aquí. Y con todos los médicos corriendo atendiendo quemaduras, heridas y diversas exposiciones…

Se levantó, caminando tan suavemente como pudo desde la habitación hasta el pasillo, maniobrando alrededor de más personas heridas y en la cama, finalmente abriéndose camino hacia el pasillo abierto. No estaba seguro de dónde estaba, pero muchos de los sitios parecían iguales. Simplemente escogió una dirección y comenzó a caminar en ella.

Una vez, estuvo casi seguro de haber escuchado risas, pero cuando se giró para mirar la pared vacía de donde provenía el sonido, estaba limpia e inmaculada.

Toda la evidencia del grupo de recuperación que había encontrado a Sandlemyer sugería que 106 de alguna manera se habían quedado atrapados en 015, enredados en las tuberías de alguna manera, gritando un sangriento asesinato. Sostendría la maldita cosa. Sellarla. Tal vez comerla como comió a otras personas. Y él escribiría un archivo. Darselo a Gears. Alejarse de esto. Alejarse de este infierno en el que se había encontrado. Y por alguna razón, sabiendo que, finalmente, había encontrado una manera de contener la maldita cosa era más un consuelo que cualquier otra cosa en este momento.

Miró de nuevo a la pared cuando creyó haber oído la risa por segunda vez. Se acercó y pasó los dedos, luego retrocedió de nuevo.

En su cabeza. Estaba todo en su cabeza.


Noviembre 29, 1998:

"¿Qué quieres decir con que estaba" jugando"?"

La cara inexpresiva de Gears no traicionó ni lástima ni preocupación. "Estaba jugando con nosotros, agente. Gato y ratón."

Lament tragó. "Entonces…015…?"

"Los Supervisores nunca habrían permitido que un programa así existiera a largo plazo, Agente Lament, incluso si hubiera funcionado", continuó Gears rotundamente. "Tal como está, los hombres que colocaron el siguiente nivel de contención en su lugar fueron atacados y utilizados por 106 con—"

“¿Utilizado?” Lament se rio. Reir era todo lo que podía hacer, en este momento. Estaba a centímetros de la histeria. Esa voz la noche anterior. Esa risa burlona mientras caminaba por el pasillo… ¿Había sido él? ¿Había estado "jugando" de nuevo? 'Utilizado'. Lo consumio. Lo devoró.

Y aparentemente jugaba.

Gears esperó pacientemente a que se detuviera. "Los hombres que colocaron el siguiente nivel de su plan de contención fueron atacados y utilizados por 106. Tres muertos en la escena. Cuatro más fallecidos durante la próxima semana desde el ataque inicial. Otro vein—"

"Por favor, para", dijo Lament, cerrando los ojos con fuerza. Se apoyó contra su escritorio, aferrándose con fuerza a la parte superior, sin soltarlo.

Estaba a punto de romperse cuando sintió la mano de Gears en su hombro. "Dr. Glass me informó que no has estado en tu evaluación psicológica trimestral."

Lament miró hacia arriba. Gears tenía razón. Lament no había estado allí todavía. Había sido programado para la tarde del veintisiete, y él tenía otras cosas en mente ese día. Esta fue la compasión de la Fundación, entonces?

"No, señor, no lo he hecho", respondió.

"He programado tu cita para esta mañana", dijo Gears sin emociones.

Los dedos de Lament tamborilearon por un instante en su escritorio, y aunque no necesariamente quería ir, no podía pensar en ninguna otra excusa para alejarse de Gears por la mañana. Y alejarse de Gears era exactamente lo que necesitaba en este momento.


"Es un impulso natural", dijo Glass. "Todo el mundo tiene miedo a veces. Esta es la forma en que la Fundación ayuda a su gente a lidiar con el miedo."

"No los voy a tomar", dijo Lament, mirando al médico. Se había reunido con Glass muchas veces en el pasado. Evaluaciones psiquiátricas trimestrales, sesiones voluntarias.

"Lament, no puedes simplemente…ignorar esto", continuó Glass. "Estas políticas y prácticas fueron desarrolladas por personas con mucha más experiencia que cualquiera de los dos. A veces, simplemente…necesitas olvidar."

"No quiero olvidar." ¿Cuántas veces el médico ha escuchado la misma respuesta?

"¿Por qué no querrías olvidar ver a tu amigo devorado por una cosa sobrenatural…?" Preguntó Glass. "Lo viste cuando lo sacaron. Sabes que estuvo vivo por unas horas después de eso, Lament. ¿Por qué querrías recordarlo así?"

"Porque era mi amigo." ¿Cuántas personas había logrado hacer esto antes que yo?

"No tienes que olvidarlo. Docenas de personas se "transfieren" en el último momento, Lament. Toma una Clase B. Olvídate del último par de días. Si te aferras a esto demasiado tiempo, cuando finalmente te deshagas de él, tendrás que deshacerte de él por completo."

¿Dias? Lament frunció el ceño. Por un momento, volvió su mente hacia atrás, tratando de recordar algo…A ciegas metiéndose en gris. "Doctor…¿Puedo preguntarle algo? ¿Algo sobre esas pastillas?

Glass asintió. "Por supuesto."

"¿Cuál tomé cuando me uní?", Preguntó. "Cuando todos ustedes borraron a mi familia."

La mano de Glass se tensó en el brazo de la silla por un momento, y luego se relajó. Lament realmente se encontró admirando al hombre cuando su voz salió a la par. O bien no lo sabía o lo había olvidado.

“¿Fuiste reclutado?” Preguntó Glass.

¿No lo había sabido?

"Sí", dijo Lament.

Un momento. "Eso habría sido una Clase A", dijo Glass.

"¿Y hay una cura para estas cosas?", Preguntó Lament. Mantuvo su voz conversacional, pero allí había esperanza. Esperanza para los padres que no podía recordar y una docena de amigos o colegas que no estaba seguro de haber tenido nunca.

"De vez en cuando", dijo Glass. "A veces, no toman. Algo dentro de tu cerebro se niega a aceptarlo. Sin embargo, esos son casos raros."

Y…eso. Sólo el estrés y un toque de amargura estaban presentes en la voz de Lament ahora. "¿Pero nada después de que el recuerdo se ha ido?"

“No.”

Lament tamborileó sus dedos contra el brazo de la silla por un momento. "Entonces no los voy a tomar."

"Es su elección, Agente. Pero deseo que lo reconsideres."

"Metetelos en el culo", dijo Lament. "Nos vemos en tres meses, Doc."


Si no se indica lo contrario, el contenido de esta página se ofrece bajo Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License