Traducción sin revisar. Es posible que encuentres errores en este documento. Puedes corregir los problemas que veas, pero la revisión no será aprobada hasta que el Equipo de Traducciones se haga cargo.
Febrero 11, 1998:
Sonrió al hombre calvo, saludando con el codo porque tenía las manos demasiado llenas, y luego dejó su taza en el borde de su escritorio. Café—Negro.
Él equilibró con cuidado la bebida del otro hombre, colocándola suavemente en el posavasos de porcelana y luego asintió. "Buenos días, Dr. Gears."
"Buenos días, Agente", respondió rotundamente.
Lament caminó hacia su escritorio, se sentó y quitó la primera página del calendario, mirando la siguiente. Él sonrió. "Le gustará este, señor", dijo, con un toque de humor en su voz. "¿Por qué los físicos hacen amantes terribles?"
Gears lo miró fijamente.
“Porque pueden encontrar la posición, pero no la velocidad. O la velocidad, pero no la posición, ” Lament sonrió de oreja a oreja.
Gears asintió. "Schrodinger, creo."
"Sí señor."
"¿Has terminado tu informe en 106?", Preguntó Gears.
Lament suspiró. Abanica y una falla. "No, señor, pero tengo algunas ideas…", dijo en voz baja, inclinándose hacia atrás para agarrar el archivo del cajón de su escritorio.
Gears asintio levemente.
Lament señaló el esquema de la cámara de contención. "Creo que podríamos compensar la corrosión si en realidad suspendemos la celda", comenzó, dejándolo abierto sobre su escritorio, sacando sus notas. "Mantenerlo alejado de la mayoría de las superficies. El contacto directo parece ser el método más seguro para una transición extensa, así que…" Y comenzo.
Y Gears escuchó, inexpresivo como Lament escudriñaba el plan. De los cuerpos originales que habían encontrado, uno de ellos llevaba puesto un reloj que tenía una banda cromada, sin manchar, y pensó que podrían alinear el interior de la celda con eso, ya que parecía haberse deteriorado más lento.
Gears asintió mientras terminaba. "¿Y la suspensión? ¿Cómo podríamos manejarlo sin contacto directo con la celda?
Lament se encogió de hombros. “¿Magnétos?” Sugirió.
Gears asintió por un momento. "Lo investigaremos", dijo. “Mientras tanto, necesito que vuelvas a enfocar tus esfuerzos. Un pequeño enigma para ti.
"¿Qué es, señor?"
“SCP-884.”
Abril 27, 1998:
Lament nunca había oído hablar de 884, y rápidamente entendió por qué. La Fundación apenas lo tenía bajo custodia en los noventa y tantos años que se le conocía. Un grupo llamado "La Insurgencia del Caos" —Lament se había burlado de ese nombre— siguió robándolo. Bajó la vista hacia el archivo, inclinando ligeramente la cabeza por el grosor de la misma, suspirando.
"Él tiene que estar bromeando…"
Por mucha suerte que tuviera, el único que le importaba algo era Guion-Cuatro. Las otras piezas del SCP, que originalmente había sido un kit completo de aseo para hombres, se habían perdido, destruido o robado a lo largo de los años. Esta última pieza restante fue bastante…inocua. Solo un espejo. No era nada como la maquinilla de afeitar o el peine o incluso la copa de afeitar (todos los cuales eran mucho más interesantes y mucho más peligrosos). Leyó el archivo varias veces antes de empujarlo hacia un lado. Él se pregunto qué tenian de especial. Y más aún, por qué Gears se lo había asignado. No fue un problema inmediato o serio, solo…Miró el reloj.
Ya casi eran las 7:00 pm. Suspiró pesadamente, abrió el cajón de su escritorio y colocó el grueso y encuadernado documento. Se estiro, se levantó, caminó hacia la puerta y salió al pasillo silencioso. Habian pasado las horas de trabajo en las oficinas del personal del Sitio-19, y solo había unas pocas personas todavía allí. En las últimas semanas, se había convertido en uno de esos pocos.
Gears no era un maestro de tareas difícil. Nunca te daba nada de lo que no fueras capaz. Solo que había…mucho de eso. Estaba completamente sorprendido de que el hombre lo hubiera estado manejando por su cuenta durante tanto tiempo, y mucho menos con este nivel de trabajo. Fue casi…desconcertante. A veces, se preguntaba si realmente estaba ayudando o no, pero Glass le había dicho, en su última revisión psicológica obligatoria, que era una respuesta normal. Tomó sus reafirmaciones a su valor nominal, y siguió avanzando con esfuerzo.
"¡Hey! ¡Lament! ¡Espera!"
¡Hey! ¡Lament! ¡Espera!
Se giró, sonriendo un poco cuando vio que Sandlemyer lo saludaba con la mano. "¡Espera!"
Los dos se habían conocido bastante bien. Djoric, que todavía era el supervisor del otro agente, trabajó principalmente con efectos escritos y meméticos suaves, y Sandlemyer estaba entrenando en el mismo campo. Él y Sandlemyer ya habían trabajado juntos una vez en un pequeño proyecto cuando Gears no había necesitado a Lament durante un par de días. Había sido…agradable. Él estaba trabajando con alguien normal y hasta alegre a veces. Fueron los dos días más relajados que había pasado desde que llegó al Sitio-19.
"Oye, Sandy", dijo. El Agente se había apropiado del apodo que Djoric le había dado, y Lament ocasionalmente deseaba tener una relación tan buena con Gears como Sandlemyer con el otro médico. "¿Qué ha estado pasando en la biblioteca?"
Sandlemyer se echó a reír. La Biblioteca, como se llamaba a su oficina, estaba fuera de la sala de espera por cada copia contenida actualmente de La Tragedia del Rey Ahorcado, y solo a unas pocas puertas de distancia, docenas de otros libros que violarían su mente o penetrar su piel se asentaban esperando que alguien los mire.
Se convirtio en una estética ligeramente inquietante.
"No mucho. He estado tratando de averiguar la contención de esta cosa…", dijo.
Y empezó. Su ritual. Hablaron extensamente entre ellos, discutiendo los problemas que cualquiera de los dos estaba teniendo con su trabajo respectivo. Cuando Lament mencionó el espejo, Sandlemyer se limitó a sacudir la cabeza y se echó a reír. "Vas a tener que conseguir que alguien realmente dentro de la Insurgencia lo descubra…" dijo, con una amplia sonrisa en su rostro.
Lament se encogió de hombros y le sugirió que intentara instalar una caja de telekill — "Es así. Si el libro está emitiendo pensamientos, esto explotará y lo destruirá, las cuáles son tus órdenes, ¿verdad?”— y luego regresó a sus aposentos.
Regresó a su estacion, que finalmente parecían estar habitada, y casi dio una patada a una carpeta que se había deslizado debajo de su puerta. Había una nota adjunta en la parte superior de ella, y Lament la leyó con el ceño fruncido, sintiendo que su estómago se escurría cuando se dio cuenta de que estaría despierto mucho más tarde de lo que quería.
“Cromo ineficaz. Revalorar.”
« Intermedio 1 | HUB | Intermedio 2 »
