Santo Miedo

Traducción sin revisar. Es posible que encuentres errores en este documento. Puedes corregir los problemas que veas, pero la revisión no será aprobada hasta que el Equipo de Traducciones se haga cargo.

Aviso%202.png

Puntuación: +3+x

EPISODIO PILOTO

EXT. BOSQUE - NOCHE

Un camino, vacío y angosto pasa a través de un bosque en las montañas del Pacífico Noroeste.
Es casi silencioso.

Una bicicleta de repente TRAQUETEA bajando el camino a una velocidad vertiginosa,
levantando las plantas y tierra a su paso.

En la bicicleta hay tres adolescentes. Un niño con anteojos gritando sentado en el manubrio,
una niña de rostro afilado de pie en las clavijas traseras, y el conductor, una niña de cabello negro
concentrada en la pista mientras pedalea. Ellos son KENTA, RAI y ROSIE, todos de 16.

Tras ellos, luces de linterna pasan entre los árboles, arrojando largas sombras sobre los matorrales.
Hombres gritan indistintamente detrás de ellos.

RAI
Se están acercando-

KENTA
¡¿PODRÍAS FRENAR?!

ROSIE
¡Ya casi llegamos! ¡Vamos a lograrlo!

KENTA
¡Vamos a lograr una muerte prematura, ahí es donde llegaremos!

RAI
¡Será incluso más prematura si nos alcanzan!

ROSIE
¡El camino!


El bosque se aclara enfrente de ellos, el sendero toma una corta y empinada caída hacia la calle de abajo.

RAI
¡SÍ!


Una van de correos sin placas, de repente rechina hasta detenerse directamente enfrente de ellos. Los tres GRITAN-

CORTE EN NEGRO


INT. CUARTO DE INTERROGACIÓN - NOCHE

Rosie, Rai y Kenta se sientan en un lado de una mesa metálica sencilla. Están hechos un desastre; ropa sucia, piel expuesta raspada, ramas y hojas en su cabello. Kenta se inclina hacia atrás en su silla, la sangre baja por su rostro desde su nariz. Sus ojos ya empiezan a mostrar moretones.
Rosie desenreda el paliacate de su cuello y se lo ofrece.

ROSIE
…Lamento lo de tu nariz.

KENTA
(nasalmente)
Está bien. He uh- tenido peores.

RAI
¿De verdad?

KENTA
(lloroso)
No realmente.


Los tres voltean al tiempo que se abre una puerta. Un hombre y una mujer, ambos vestidos en trajes anónimos, entran y se detienen frente a la puerta. Los tres niños los observan nerviosamente mientras el hombre los mira y hace tres marcas en un portapapeles.

HOMBRE
Cinco punto cuatro, dieciseis punto cuatro, treinta y dos punto cuatro.


La mujer mira sobre el portapapeles y asiente. Los dos abandonan el cuarto en silencio, dejándolos solos nuevamente.

KENTA
…¿Qué creen que nos vayan a hacer?

RAI
No me van a hacer un carajo. No tengo miedo.

KENTA
¿Rosie?

ROSIE
Estoy pensando.

RAI
¿Podrías pensar más rápido?

ROSIE
¡Pienso tan rápido como puedo!


El seguro de la puerta se abre.

Un hombre entra. Barba muy corta, cabello un poco largo. La mitad de su rostro tiene una cicatriz con un patrón de fractal como de otro mundo, su brazo izquierdo desaparece sobre el codo. Su ojo izquierdo es una prótesis completamente negra. Sería guapo si no diera tanto miedo. WATTS, finales de los 30.

Watts saca la silla de metal opuesta a los tres adolescentes,
sin reaccionar al agonizante RECHINIDO que hace contra el piso.

Se sienta pesadamente, azotando una carpeta manila contra la mesa.

WATTS
Solo tengo una pregunta.


Rosie lo observa fijamente.

Los otros dos intercambian miradas.

Watts se inclina hacia ellos amenazante.

WATTS
¿Qué hora es?


Rai y Kenta se ven confundidos. El rostro de piedra de Rosie no cede.

Watts los observa. Lentamente, Kenta mira hacia su reloj.

KENTA
Son- um, ¿las tres quince?


Watts deja caer su cabeza hacia la mesa con un fuerte THUNK.

WATTS
TRES QUINCE. ¿Por qué hacen esta mierda tan temprano?


Kenta hace muecas, avergonzado. Rai rueda los ojos. El rostro de Rosie es ilegible.

Watts se aleja de la mesa, bajando su mano por su rostro.

WATTS
Es DOMINGO, pequeños psicópatas, ¿cuál es su PROBLEMA?

KENTA
Lo sentimos, Sr. Watts…

RAI
Hey, no, yo no siento nada. No hicimos nada malo.

WATTS
¿Ah no?

RAI
¡No! Solo estábamos-

WATTS
Estaban lanzando fuegos artificiales en la vieja torre de agua.


Rai abre la boca, y luego la cierra. Atrapada con las manos en la masa.

WATTS
Vamos, niña. Saben que revisamos toda la correspondencia.
Nadie en su sano juicio ordena tantas Velas romanas.


Kenta voltea a ver a Rai.

KENTA
Te dije que debíamos dividir la orden…

WATTS
Quiero regresar a la cama. Así que… cuatro semanas a prueba.

KENTA
(Horrorizado)
¡¿Cuatro semanas?!

RAI
(Gratamente sorprendida)
¿Eso es todo?

WATTS
Y no más hacer volar cosas en la cantera.

RAI
(Horrorizada)
¡¿Qué?!

KENTA
¡Pero los parciales son en cuatro semanas!

WATTS
Eso apesta. Debieron haber pensado en eso antes de sacarme de la cama al maldito amanecer.


Hace un gesto hacia la puerta.

WATTS
Vayan a casa. La clase inicia a las siete, discutiremos los detalles mañana. Es decir- hoy más tarde. Ugh.


Los tres se ponen de pie y van hacia la puerta al tiempo que Watts esparce algunos papeles sobre la mesa.

Grita hacia la puerta abierta.

WATTS
¿Y puede alguien traerle un poco de hielo a este niño?
¿O un pañuelo o algo?
¿Lo trajeron así todo el camino de regreso? Dios santo…


Rosie es la ultima en salir, manteniendo la cabeza baja.

WATTS O.S.
Nop. No tú.


Rosie se congela en el corredor.

WATTS
Te hablo a ti, Hatcher. Siéntate.


Rosie, aún seriamente, se sienta de regreso en el centro de las tres sillas.
Watts suspira, sacudiendo su cabeza.

WATTS
Así que eres la pequeña líder de esta operación.

ROSIE
Bueno, los otros-

WATTS
No era una pregunta.


Rosie lo mira en silencio. Watts devuelve la mirada. Pone el dedo sobre uno de los papeles.

WATTS
¿Sabes quienes son?


Rosie contesta sin mirar.

ROSIE
Mi predecesora, Dra. Rose Hatcher Uno, la original-

WATTS
Error. Intenta ahora leerlos.


Ella mira hacia abajo.

Unidos a unos documentos hay dos fotos. Una de una aterradora mujer rubia angular en bata de laboratorio, a otra de un hombre de hombros anchos con equipo táctico negro.
La expresión neutral de Rosie se desvanece conforme los empieza a reconocer.

WATTS
Ellos son la Dra. Raiden Key y el Agente Especial Kenta Fukushima.
Las versiones Punto Uno.

ROSIE
Es muy raro verlos… viejos.

WATTS
Deberías considerar dejarlos llegar a esa edad.

ROSIE
No los estoy poniendo en peligro. Nunca los obligué a hacer nada.

WATTS
Tienes influencia sobre ellos. Eres una líder,
quizá incluso más que tu original. Eso es poder, Hatcher.
Debes aprender a utilizarlo antes de que alguno de ustedes se lastime.

ROSIE
Son su propia gente. No hago decisiones por ellos.

WATTS
Sabes que tu estrategia de piedra no funciona conmigo, niña.
Si realmente no te importaran, no habrías dejado a Kenta sangrar sobre tu cosa del cuello.

ROSIE
No se preocupe, no voy a romper ninguno de nuestros relucientes nuevos clones…

WATTS
Oh, deja de hacer eso. Estoy tratando de ser sincero contigo.


Encuentran sus miradas y mantienen contacto visual.

WATTS
Eres inteligente. Entonces no seas un idiota.


Rosie no vacila ni un segundo.

Watts lo rompe primero, cogiendo los archivos.

WATTS
Eso era todo. Ve a dormir para que puedas aprender algo en clase mañana.


Rosie se pone de pie y camina hacia la puerta.

Mientras se va y le da la espalda a Watts, una expresión de culpa atraviesa su rostro.


INT. OFICINAS DE LA FUNDACIÓN - NOCHE

Rosie camina por el angosto pasillo de iluminación fluorescente hacia las puertas de vidrio del edificio.

En las puertas, visible desde el interior, ay un logo circular marcado.
Kenta y Rai la están esperando. Kenta sostiene una bolsa de hielo contra su rostro.

ROSIE
¿Me esperaron?

RAI
Claro que te esperamos. ¿Qué quería Watts?

ROSIE
Lo mismo de siempre sobre responsabilidad y el
"futuro de la Fundación" y todo eso.

RAI
¿Realmente tienen un discurso preparado, eh?

KENTA
Me siento mal.

ROSIE
No lo hagas. Puede manejarlo.

RAI
Dios mio, serás un pésimo sicario.

KENTA
No voy a SER un sicario. Seré Agente Especial.

RAI
Es lo mismo.

KENTA
Ugh. ¿Qué estaremos haciendo durante las próximas cuatro semanas?
No hay nada que HACER aquí.

ROSIE
No se preocupen.


Ella empuja las puertas de vidrio abriéndolas hacia la noche, una sonrisa finalmente pasa por su rostro.

ROSIE
Tengo un par de ideas.


MONTAJE:

1. Suena una alarma de seguridad. Rosie baja la mano para apagarla.

2. Rosie usando una camiseta de mangas y shorts, haciendo flexiones en una barra de pared.

3. Ella agarra unos libros y los mete en una bolsa: Física Avanzada y Hamlet y Tomo único sobre Explotación Taumatúrgica.


INT. SALÓN CASA BUCHANNAN - DÍA

Rosie está dormida en su escritorio, con la cabeza sobre su brazo.

PROFESORA FUERA DE CUADRO
HATCHER.


Empieza a despertar. Unos niños ríen en voz baja. Ella parpadea, sacudiendo su cabeza.

PROFESORA
¿Despierta anoche?

ROSIE
Disculpe, señorita.

PROFESORA
Continuemos.


El salón de clases es la sala de estar de una casa pequeña. Filas de escritorios mirándose entre ellos,
con un pasillo en el medio. Varios materiales de clase están colgados en las paredes y apilados en las esquinas:
posters, libros de texto, equipo científico. Mezclados hay varios dispositivos y maquinas
que probablemente no pertenecen a ningún tipo de escuela. Un poster en la pared muestra la imagen de una silueta humanoide negra y dice “Entidades de Sombra: 1. Ignorar, 2. Abandonar el área, 3. Reportar inmediatamente.”

Del otro lado de la sala, Rai vocaliza las palabras "¿Estás bien?" Rosie responde con unos pulgares arriba.

Rosie mira a su tablet en el escritorio. En pantalla está lo que parece una sencilla ilustración de lo que parece una bomba de tubo.

PROFESORA
¿Puede alguien decirme la diferencia entre un cognitopeligro y un info-peligro?


Kenta, con los ojos morados y la nariz con moretones, levanta la mano.

KENTA
Un info-peligro te afecta si sabes sobre eso,
un cognitopeligro te afecta si lo ves.

TEACHER
No solo si lo ves. Si lo-

KENTA
Si lo percibes, cierto.

TEACHER
Si lo percibes. Eso implica vista, oído…


Rosie suspira mientras las palabras de la profesora se desvanecen a un ruido de fondo.


INT. SALÓN CASA BUCHANNAN - TARDE

Los niños se mueven, metiendo cosas en sus escritorios y mochilas.
Otro estudiante (SCOTT, 16), se acerca a Rosie.

SCOTT
Hey, Hatcher. ¿Escuché que hiciste lo de los fuegos artificiales?

ROSIE
Síííp.


El tono de Scott es serio, pero sus ojos se iluminan.

SCOTT
No deberías romper así las reglas.
La torre de agua es muy peligrosa.


Sutilmente él hace un puño. Ella lo choca.

ROSIE
Lo tendré en mente. Gracias por informarme del peligro.


Él sonríe mientras se aleja.

SCOTT
Gloria a la Casa Buchannan.

ROSIE
La Casa Ventura puede irse a la mierda.


Rosie se da la vuelta, examinando una repisa cerca de la puerta. Ella saca un libro y lo hojea.
Las páginas tienen impreso diferentes mapas de la misma zona. Ella lo suelta en su mochila.

KENTA FUERA DE CUADRO
¡Rosie!


Rosie pasa un brazo sobre los hombros de Rai y Kenta conforme aparecen detrás de ella,
los tres caminan juntos.

ROSIE
¿Están listos para irse?

RAI
Directo a nuestro castigo…

WATTS FUERA DE CUADRO
Hola. Delincuentes.


Watts está de pie bajo un árbol en la banqueta fuera de la casa. Algunos de los estudiantes que pasan lo saludan, una pareja lo saluda en broma. Él los ignora totalmente.

ALUMNO A
Hola, Sr. Watts!

ALUMNO B
¿As para el Dios de las Calificaciones, cierto Sr. Watts?

WATTS
Sí, sí, lo que sea. Vayan a hacer su tarea.
¡Ustedes tres! Vámonos. Iremos a la Oficina.


Los tres niños van detrás de él.


EXT. PUEBLO - CONTINUO

NegaSeattle se ve, a primera vista, como cualquier pueblo pequeño del oeste de Washington.
Una calle principal con edificios de ladrillo a los lados, eventualmente desembocando en ramificaciones de angostas calles de un solo sentido que llegan a casas pequeñas, aisladas entre los pinos bajo el cielo gris.

Pero conforme los cuatro avanzan sobre la calle, las diferencias se ven claras:
cámaras en prácticamente cada edificio, un auto blindado afuera de una oficina postal,
la mayoría de la gente del pueblo son o muy viejos o están gravemente heridos.
Algunas de las señales al borde de la calle ni siquiera tienen texto, solo extraños, patrones complicados.
Conjuntos de equipamiento están instalados sobre algunos tejados. Cada tantos metros,
un poste de Emergencia de punta roja con un teléfono público montado en ellos.

Se aproximan al edificio más grande al final de la calle, un antiguo edificio de ladrillo con “AYUNTAMIENTO” grabado sobre la piedra en la puerta.

WATTS
Después de ustedes.


Rosie abre la puerta de vidrio de la entrada, la misma que abrió la noche anterior.


INT. OFICINAS DE LA FUNDACIÓN - CONTINUO

A pesar del exterior con siglos de antigüedad, el interior del edificio está actualizado a los mayores estándares.
Candados eléctricos, ventanas a prueba de balas, cámaras empotradas en el techo, cosas de negocios en todos lados.

Watts hace señas para entrar a un cuarto de conferencias.

ROSIE
¿No deberías ya de tener tu propia oficina?

WATTS
Ew. No. No quiero que la gente sepa dónde pueden encontrarme.

RAI
Apuesto a que ni siquiera se la darían.

WATTS
Aún no hago sus restricciones de castigo,
no tienten su suerte.


Los tres se sientan frente a la mesa de cristal.

WATTS
Esperen aquí. Tengo que ir por el papeleo.


Al momento en el que sale de la habitación, los tres se juntan.

ROSIE
Tengo una idea. Debería ser totalmente legal dentro de las restricciones.

KENTA
¿De qué tipo?

ROSIE
Exploración.

RAI
BIEN.


Rosie saca el libro con mapas de su mochila.

ROSIE
Usaremos esto.

KENTA
Eso es aquí?

ROSIE
Sip. El valle entero.

WATTS FUERA DE CUADRO
De acuerdo, escuchen, pequeñas mierdas.


Rosie mete el libro de vuelta a su mochila. Watts no lo nota.

WATTS
Aquí están sus parámetros. Rastreo de movimiento la 24 horas en puertas-


Rai sonríe.

WATTS
Y ventanas.


Su sonrisa cae.

WATTS
Como dije antes, el Club de Bombas de la Cantera está cerrado hasta el final de los parciales,
incluso durante el día.


Rosie bufa, cruzando los brazos.

WATTS
Revisiones nocturnas con su Supervisor de Planta,
revisiones verbales cada dos semanas con sus Supervisor de Casa, es decir yo.
Y toque de queda a las, 9pm.

RAI
Mierda.

WATTS
Puedo cambiarlo a las 8, si quieren.

ROSIE
¡Nop! las 9 está bien, de hecho.


Rosie codea a Rai.

ROSIE
Las 9 está bien para nosotros.


Rai entiende y asiente.

WATTS
¿Kenta? ¿Qué hay de ti?

KENTA
Funciona.

WATTS
De acuerdo. Entonces firmen esto.

CHURCH FUERA DE CUADRO
Watts.


Watts voltea a ver hacia la puerta, ocupada por el DIRECTOR CHURCH, comienzos de los 60,
una mujer corpulenta con cabello castaño canoso.

CHURCH
Necesito hablar contigo cuando acabes.

WATTS
Tengo tiempo ahora mismo.

CHURCH
Afuera.

WATTS
…Oh.


Rosie esconde la cara en su papeleo, pero está observando su interacción no verbal.

KENTA
Listo.

WATTS
Bastante rápido.

KENTA
Sí.

RAI
Segunda.

ROSIE
Espere,


Ella hace una firma desordenada al pie, empujándola a través de la mesa hacía Watts.

ROSIE
Listo.

WATTS
Genial. Tienen la tarde libre.
Los veré a todos para reportarse en un par de días.


Los tres niños salen del cuarto rápidamente.

KENTA
¿Qué hay en ese libro?

RAI
Sí, ¿cómo se ve tu “tarea”?


Watts camina detrás de ellos, lentamente, moviendo su ojo. Él cruza la mirada con Church,
señalando hacia la puerta. Ella levanta un dedo, indicándole que espere.


EXT. PUEBLO - CONTINUO

Rosie se deja caer en una banca del parque, sacando el libro de su mochila nuevamente.

ROSIE
Ok, todos en circulo.


Los otros se acercan conforme abre el libro hasta un mapa del área.

ROSIE
Esto es NegaSeattle.

RAI
Sí, lo sabemos.

ROSIE
Yo digo, que como no se nos permite salir de noche,
hagamos algo viable a la luz del día. Antes de las 9 de la tarde.


Ella apunta con un dedo a un punto del mapa.

ROSIE
El túnel del tren.


Rai inhala.

RAI
No hay túnel de tren. Si lo hay, definitivamente
debe haber colapsado.

ROSIE
¡Sí, lo hay! ¿Por qué habría marcas de vías
en el mapa si no lo hubiera?

RAI
Bueno, sí HABÍA uno, ¡pero ya no más!
Probablemente sea solo un montón de rocas actualmente.

KENTA
No, sigue ahí.

RAI
No es posible. ¿Quién dice?

KENTA
Garrison ha estado ahí.

RAI
El Sr. Garrison miente sobre cosas TODO EL TIEMPO.

KENTA
¡Él no mentía sobre esto!

ROSIE
¡No importa! Aún será divertido. Y ni siquiera está tan lejos,
si vamos en bicicleta podemos regresar antes de las 9, fácil.

RAI
Excepto tu bicicleta.

ROSIE
Sí, mi bicicleta está fuera.

KENTA
Y las nuestras siguen en la torre de agua.

RAI
Sí, No nos van a permitir regresar ahí.

ROSIE
Como sea. Se lo explicaré a Watts, él nos dejará ir.
Será temprano, no es como que vayamos al anochecer.

RAI
Tú le preguntarás.

ROSIE
Lo haré-

DONNA
KENTA FUKUSHIMA CUARTO.


Kenta cierra los ojos con fuerza.

KENTA
Oh, no…

DONNA
Jovencito, tienes que EXPLICAR ALGUNAS COSAS.


Acercándoseles está DONA, finales de los 50. Se le ve bastante exasperada.
Rai le da una palmada a Kenta en el hombro.

RAI
Descansa en pedazos, Kenta.

KENTA
Recen por mi…

DONNA
Te he estado mandando mensajes TODO EL DÍA.


Kenta se pone de pie arrastra los pies hacia ella.

KENTA
Lo lamento, Dona…


Ella lo jala para darle un abrazo de oso.

DONNA
¡¿Me dijeron que te habías lastimado?! ¡¿Y no me DIJISTE?!

KENTA
Hrnk-


Ella retrocede, mirando de cerca la herida en su rostro.

DONNA
Mírate. ¿En qué estabas pensando? Vámonos a casa.
Déjame ponerte algo.

KENTA
Estoy bien, Donna. Se supone que nos quedemos en Casa de todas formas.
Rastreo de movimiento y eso.

DONNA
Oh, puedo configurar el rastreo de movimiento.
Puedo hacer el departamento a prueba de niños otra vez.

KENTA
De acuerdo.

DONNA
Además, ¿qué tan buena puede ser la comida en Casa?

KENTA
No tan buena como la tuya.

DONNA
Bien dicho. Vamos a casa.


Kenta se va con ella, despidiéndose de las niñas por encima de su hombro. Rai se ríe.

RAI
¿Ya le dijiste a Griff?

ROSIE
Por supuesto que le dije a Griff.

RAI
¿Qué te dijo?

ROSIE
Veinte flexiones extra al día.

RAI
No está mal por él. De acuerdo, regresare a nuestro cuarto y descargaré.
Tú puedes hablar con Watts sobre las bicicletas. ¿Quieres que me lleve tus cosas?

ROSIE
Claro.


Ella toma las mochilas y se aleja por la calle. Rosie se pone de pie
y regresa al edificio de oficinas.

Mientras sube las escaleras hacia la puerta, se detiene, escuchando.

WATTS FUERA DE CUADRO
No estoy seguro. Quizás 64.

CHURCH FUERA DE CUADRO
El Sitio-64 no tendría espacio para acomodarlos a todos.


Rosie se arrastra hacia la esquina del edificio. Watts y Church están hablando en voz baja en el callejón.
Ella escucha a escondidas.

WATTS
Te lo estoy diciendo, nunca hemos visto una anomalía
de esta escala originarse de este Nexo antes.
Necesitamos moverlos hasta que al menos sepamos lo que es.

CHURCH
Mover a los niños sería impráctico y más peligroso que cerrar la ciudad.

WATTS
Church, vamos. Tú sabes que estos niños prácticamente
viven en el bosque. No hay forma de que puedas mantenerlos a todos
en los limites de la ciudad sin encerrarlos.

CHURCH
Traeremos un equipo de Investigación tan pronto como podamos.
Gracias por hacer esto de mi conocimiento, Ira.

WATTS
o lo estoy “haciendo de tu conocimiento,” te estoy diciendo
que debemos mover a los niños. Por su seguridad.

CHURCH
(directamente)
Gracias por su aviso, Sr. Watts.
Pero tu no diriges este programa.


Church avanza hacia la salida del callejón y Rosie se apresura bajando el camino lejos de ellos.

Mientras Rosie camina al borde del pueblo, frunce el seño pensativamente.


EXT. BORDE DEL BOSQUE - ATARDECER

El sol desciende sobre montañas verdes. Aún no oscurece, pero lo hará pronto.

Rosie está de pie en la parte de atrás de bicicleta de Rai mientras buscan la entrada al camino.
Proceden a través de ella, Kenta siguiéndolas por detrás, cargando una pesada mochila.


EXT. FOREST - CONTINUOUS

Los tres pasan por el complicado camino entre los árboles. No es una ruta fácil,
pero están claramente acostumbrados al ciclismo de montaña.

KENTA
Entonces traje refrigerios, agua, una gran linterna en caso de entidades de sombra.

RAI
Pfff. Nadie le teme a las entidades de sombra.

KENTA
Son como animales salvajes, Rai. No hay que tener MIEDO de ellas,
solo hay que ser respetuosos.

ROSIE
Eventualmente tendremos que dejar las bicicletas y caminar un pocos.

KENTA
El Sr. Garrison dijo que la entrada era difícil de ver
porque el área tiene mucha vegetación.

ROSIE
¿Tienes el peine para garrapatas?

KENTA
Por supuesto.


Su viaje continua. El bosque es denso y de un verde vibrante,
los pájaros hacen ruidos en las ramas sobre ellos.

Rosie toca el hombro de Rai.

ROSIE
Justo aquí. Vamos a tener que caminar,
tenemos que seguir este camino.


Kenta y Rai aseguran sus bicicletas a un par de árboles delgados, y empiezan a caminar por la maleza.

El sol está bajando, el crepúsculo se está poniendo. Ellos continúan, hablando y riendo y parando ocasionalmente para examinar el libro de mapas.

KENTA
Deberíamos regresar pronto.

ROSIE
Sí, probablemente debamos.


De repente, Rai levanta la mano, callando a los otros.

RAI
Esperen, sshh-


Paran de caminar. Kenta lentamente se agacha hacia su mochila y saca la linterna.

Alguien está hablando cerca.

Los tres se agachan tras unos arbustos, mirando bajo la colina.

Otro camino atraviesa el suyo, y en el se encuentra Watts, y un extraño con equipo de senderismo.

RAI
…¿Es un senderista? ¿Es decir, un civil senderista normal?

KENTA
Eso es imposible, ¿cómo llegaría aquí afuera?

ROSIE
¡Ssshhh!


Watts y el senderista están hablando. Watts se ve tenso. Su voz es indistinta, pero es claro que está agitado.

ROSIE
Se ve enojado…

KENTA
¿Quién ES el?

RAI
¿Creen que sea alguien de un Grupo de Interés?

ROSIE
¿Quizá sea algo del Nexo? ¿Quizá alguien fue teletransportado de otro lugar?


Ellos se congelan cuando Watts lentamente pone su mano sobre la pistola en su cintura.

KENTA
…No deberíamos estar aquí.

RAI
Oh por dios, está atrapado-

KENTA
Debemos irnos. Chicos, realmente deberíamos irnos.

ROSIE
No, ¡Quiero ver lo que está pasando!


Ella se mueve para tener mejor vista.

Su mano tira una pequeña piedra.

La piedra SUENA bajando la colina.

El senderista voltea hacia su dirección general,

Y de regreso a Watts, gritando algo.

Los tres niños se acurrucan juntos, observando.

Watts se mueve para sacar su arma.

En un fracción de segundo, el senderista lo desarma, lanzando la pistola hacia la maleza.
Watts alza la guardia, retrocediendo un poco.

El senderista lanza un puñetazo, conectándolo, incluso a varios pies de distancia.

El senderista golpea con una imposible cantidad de fuerza, prácticamente tirado Watts cae al piso.

Rosie los otros miran, helados.

Watts salta para ponerse de pie, pero el senderista lo taclea, arrinconándolo contra el suelo.

Kenta sujeta a Rosie por atrás de su camisa.

KENTA
(susurrando)
Debemos irnos. DEBEMOS IRNOS.


Rai y Rosie se ponen de pie, tratando lo más silencioso posible regresar a la cima de la colina.

Rosie mira sobre su hombro.

Watts gruñe intentando quitarse al senderista de encima.

La mano del senderista presiona el rostro de Watts.

Su dedo meñique resbala por debajo del ojo prostético de Watts.

WATTS
¡NO-!


Kenta y Rai voltean hacia donde oyeron el grito de Watts,

Justo cuando la fuerza de la mano del senderista en su rostro forzando su prótesis ocular fuera de su cuenca.

Desde la cuenca de Watts brillan unos cegadores, brillantes colores inducidores de migraña.

Los colores se reflejan en la pupila de Rosie.

Los tres niños se agachan sobre sus rodillas, sujetando su cabeza.

Rosie es la primera en retroceder.

Su visión se desvía por un momento, parpadea, los ojos enfocándose.

La ilusión del senderista se ha desvanecido, reemplazado por un enorme, monstruo iridiscente.

La mayoría de el es un, cráneo geométrico ondulado, las características faciales reemplazadas con
un vacío como espejismo de color prismático. El aire silba a su alrededor.

Blancos y resplandecientes apéndices esqueléticos se manifiestan de la realidad fragmentada a su alrededor.
Una de estas manos con garras, articulándose en direcciones erróneas, sujeta a Watts de su cabeza.

Los tres adolescentes miran horrorizados.

Rai empieza a gritar.

Rosie pone su mano en la boca de Rai aunque no lo suficientemente rápido.

La enorme cabeza de la criatura gira, con el rostro adormecido apuntando directamente a ellos.

Watts también los ve, con su rostro palideciendo.

Él utiliza la distracción, alejando la garra del monstruo y poniéndose de pie, cubriendo su ojo cognitopeligroso con su mano.

WATTS
¡VAYANSE! ¡CORRAN!


En su dirección, los tres se alejan hacia el bosque.

El monstruo GRITA detrás de ellos, un ruido tan agudo que hace a Kenta taparse los oídos con sus manos.

Rosie, Rai y Kenta huyen a través del bosque, los pensamientos de sigilo desaparecieron.
Alcanzan las bicicletas rápidamente, las manos de Rai tiemblan tratando de quitar el seguro.

ROSIE
¡Apresúrate! ¡CORRE!

RAI
¡N-No puedo!


Kenta sujeta su brazo y la arrastra bajando el camino,
soltando la mochila de sus hombros.

KENTA
¡No hay tiempo, tenemos que correr!


Lo hacen. Ellos corren descendiendo el camino.

Las ramas bajas rasguñan sus rostros.

Las espinas se adhieren a su ropa.

Kenta tropieza, cayendo al piso antes de que Rosie lo ponga de nuevo en pie.

Siguen corriendo.


EXT. BORDE DEL BOSQUE - ATARDECER

Los tres salen hacia la calle, respirando agitadamente.

Rosie corre hacia un ancho poste de metal, la parte superior pintada de rojo brillante.
Ella agarra el teléfono adjunto, arrancándolo de su base.

ROSIE
CODIGO DE EMERGENCIA CHARLIE-509! A-anomalía
hostil no identificada ubicada, uh- noreste del pueblo, a aproximadamente- um-

KENTA
¿Dos millas?

ROSIE
¡Aproximadamente, dos millas al noreste del pueblo!

OPERADOR
¿Estatus?

ROSIE
¿Tres ilesos, pero tiene a Watts, por favor apresúrense!

OPERADOR
Quédense donde están.


MONTAJE:

1. Un agente coloca una pistola en su pecho

2. Un pesado auto sale rechinando de un garaje.

3. Dos adolescentes durmiendo en una litera. El cerrojo de su puerta se cierra por si mismo.


EXT. BORDE DEL BOSQUE - CONTINUO

De un auto negro más pequeño sale una figura armada, aproximándose a Rosie, Rai y Kenta
mientras se quedan acurrucados junto al teléfono de Emergencia.

AGENTE
¿Ustedes tes otra vez? Más les vale que esto no se un tipo de-


En la luz de la noche, ella ve sus expresiones petrificadas su tono se suaviza.

AGENTE
Oh. Ok, ustedes tres, sepárense. Extiendan los brazos.


Ellos cumplen, extendiendo los brazos mientras que la Agente los escanea con un dispositivo con una pequeña pantalla.

AGENTE
Hm. Definitivamente se expusieron a algo.
Aún así, parece menor, nada inusual para esta área.
Ya hay un equipo inspeccionando el bosque.
¿Podrían decirme que sucedió?

ROSIE
Había un-

WATTS FUERA DE CUADRO
¿Eso realmente los asustó, no es cierto?


Rosie lentamente voltea a ver sobre su hombro.

Caminando fuera del bosque, descendiendo por el mismo camino que ellos, viene Watts.
Está parcialmente cubierto en sombras.

AGENTE
Señor,

WATTS
De verdad lo siento, Agente. Esto fue una falsa alarma.

ROSIE
Qué-?

AGENTE
¿Qué está sucediendo?

WATTS
Se acercaron más de la cuenta a una entidad de sombra.
Accidentalmente. Realmente los asustó.


Él ríe. Rosie y los otros están sorprendidos y en silencio. Él Agente suspira.

AGENTE
Ugh. Es por eso que les enseñamos sobre estas cosas.

WATTS
No fue su culpa. No vieron lo que era hasta que
estaban directamente junto a él.

ROSIE
Esperen, no, eso no era…


Watts se acerca hacia el grupo, adentrándose en la luz del poste.

El rostro de Rosie palidece.

Watts tiene ambos ojos.

Ella voltea de nuevo al Agente, para ver si nota le tenue, brillo iridiscente al rededor de su cuerpo. Parece que no lo hace.

Rosie cierra la boca con fuerza.

KENTA
Sr. Watts…?


Rai lo codea. Los tres intercambian la misma mirada de entendimiento horrorizado.

WATTS
Hatcher.


Rosie mira hacía él. Él le pasa el libro de mapas, lleno de lodo.

WATTS
Dejaste caer esto.


Ella lo toma, deliberadamente evitando mirar su rostro.

WATTS
Lamento las molestias. ¿Tch, niños, cierto?
Llévelos de regreso a Buchannan y se lo explicare todo
al equipo cuando regresen.

AGENTE
Gracias, señor.


Rosie, Rai y Kenta siguen a la Agente de regreso al auto, sin atreverse a voltear a ver a Watts.

Se suben en el asiento trasero y el auto parte.

Rai toma la mano de Rosie. Rosie toma la de Kenta.

Ella voltea a ver por la ventana trasera.

Watts observa el auto como un halcón ajo el poste de luz, mostrando
una larga sombra en la oscuridad.


FIN DEL PILOTO

Si no se indica lo contrario, el contenido de esta página se ofrece bajo Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License