Traducción sin revisar. Es posible que encuentres errores en este documento. Puedes corregir los problemas que veas, pero la revisión no será aprobada hasta que el Equipo de Traducciones se haga cargo.
¿Monstruos?
No, no, no, no fue así. Comenzamos con las mejores intenciones. Eso podría haberse perdido en el camino, pero no fue así como comenzamos. Éramos jóvenes e idealistas. Estaba enamorado. Todos estábamos ansiosos por salvar al mundo de sí mismo. El jefe nos había llevado a derrotar a la gran Bestia, y nosotros, doce apóstoles leales, estábamos dispuestos a seguirlo de regreso del infierno y comenzar a construir el paraíso. Yo no era un monstruo, estoy seguro de eso.
La Bestia. Todavía pienso en eso, de vez en cuando. En la mitad de la noche, me despierto con un sudor frío, imágenes fantasmales nadando ante mis ojos. Algunos de mis compañeros, mi amada entre ellos, borraron los recuerdos de sus cabezas, solo para que pudieran dormir pacíficamente. Nunca podría usar las malditas cosas. Siempre pensé que cada recuerdo valía la pena tenerlo, ¿sabes? Incluso de los que odiaste, aprendes algo de ellos. Sigo pensando que la Bestia es lo peor hemos contenido, a pesar de nuestros esfuerzos por darle un buen uso.
Lamento decir que fue mi idea usar la Bestia. Los motores seguían funcionando, los motores estaban engrasados. Habría sido un insulto para aquellos a quienes se les había alimentado haber hecho que su sacrificio fuera en vano. Pensé que podríamos controlarlo, usarlo para frustrar a nuestros enemigos. Je. ¿Qué tan equivocado estaba?
Ayuda que en esos días teníamos villanos apropiados, no los conglomerados que tienen hoy en día. Las corporaciones anónimas, o los bebés de fondos fiduciarios que creen que pueden asustar a las personas con representaciones artísticas lejanas. ¡Nada en comparacion con lo que peleamos, en esos dias! Las peleas que emprendimos fueron en blanco y negro, bien contra el mal, todos esos viejos topicos trillados. Personas con poder que buscaban abusar de él, y que se autodenominaban por apodos que explicaban quiénes y qué eran. El Lobo de invierno. Grendel. La Tribu Trollen. El Ultimo Ghoul. Cada uno de ellos es único e interesante, con sus propios complots y maquinaciones. Pero al mismo tiempo, la mayoría de ellos es el tipo de personas que, si se cruza en un bar cuando no está en una misión, le comprarían una bebida y recordarían los encuentros pasados. O al menos no te disparan cuando te reconocen fuera de las horas de trabajo.
Recuerdo cuando todo eso cambió para mí.
No se lo digas a mi esposa, pero todo comenzó en un burdel de clase alta, en ese entonces - ¿Fue en los años treinta? Puede que hayan sido los años veinte o de adolescente. Todos se mezclan juntos después de un tiempo. Sé que fui ascendido del personal superior antes de la Segunda Guerra Mundial. No importa, no importa. Digamos, las chicas bonitas se ven bien sin importar en qué año sea. ¡No me mires así, estaba rastreando una pista! Una ventaja muy atractiva…Era otro tiempo, los estándares eran diferentes. De todos modos, estaba persiguiendo rumores de que el nigromante que se hacía llamar Bailarina estaba usando la trata de esclavos sexuales para formar su propio pequeño ejército. Estaba allí para cerrarlo, si pudiera encontrarla.
Yo estaba, ejem, persiguiendo a mi líder, y si puedo decir, estaba haciendo un trabajo fantástico, cuando todo se desató. Aparentemente, alguien, y culpo a ese predicador traidor, le había dicho a la Bailarina que la estaba buscando. Así que ahí estoy, cortejando a esta querida señora, cuando la puerta se abre de golpe, revelando una horda babeante de putas no muertas, ¡gritando mi nombre! Bueno, se sentía como una disputa. Más como una prostituta, ¿eh? Heh, lo siento, los juegos de palabras SON la forma más baja de comedia, lo sé, lo sé. Probablemente solo una docena más o menos, pero cuando tus pantalones están alrededor de tus tobillos, y tu arma está en una chaqueta al otro lado de la habitación, incluso tres se sentirían como una horda. Le di las buenas noches a la dama y pedí mi equipo, con la esperanza de superar sus garras. Acababa de poner mi mano en mi chaqueta cuando uno de los zombies me golpeó a través de la maldita pared.
Entonces, imagine esto: Yo, sin pantalones, todavía en estado de… ejem, actividad, volando a través de esta pared de yeso, lo suficientemente fuerte como para perder de vista mi pantalón, y ¡tengo la buena suerte de caerme en la cama en el siguiente habitación! ¡Un aterrizaje suave, porque la cama ya está ocupada! Intento dar mis excusas al dúo, y explicar que no estaba tratando de convertirlo en un trío, cuando los caballeros y yo finalmente hacemos contacto visual. Incluso sin esa maldita máscara de lobo, reconozco sus ojos, y está claro que él me reconoce por la forma en que está formando garras de hielo en sus dedos, y comienza a gruñir. El maldito Lobo de Invierno mismo, en el medio de su placer. No es una imagen que pueda olvidar fácilmente, ¡Te lo digo yo!
Me liberé rápidamente, tratando de dar excusas, cuando su puerta se abre de golpe, su propia horda de zombis prostitutas queriendo su cabeza. Una mirada se intercambia sobre la cabeza de la niña viva, y ambos asentimos el uno al otro. Ahora, todavía tenía puesta mi camisa, desabotonada, pero el Lobo, está completamente desnudo. Su cuerpo se hincha cuando se levanta de la cama, agarra una silla larga y comienza a golpear a la amenaza no muerta con su improvisada arma cuerpo a cuerpo. Entonces, un hombre bestia desnudo golpeando zombies muertos vivientes con muebles, mientras estoy luchando por sacar mi cañón de mano de la pistolera que estúpidamente me había quitado.
Déjame decirte, las armas que teníamos en el día, eran otra cosa. Lleno de rondas benditas, bueno, no siempre, pero en esa situación, por los nigromante, y uno podría terminar fácilmente con cualquier munición que se necesite. Siempre tuve un par de balas de plata a la mano, por las dudas. Reparada a mano en la Fábrica, diseñada para el agente de campo, de gran calibre, pero con poco o ningún contragolpe. Me encontré tratando de disparar más allá del ahora completamente helado y blindado Lobo, con las cabezas de zombis reventando como palomitas de maiz, cuando debería ser, pero el maldito techo se derrumba, una tonelada de bailarines muertos vivientes cayéndose encima de nosotros.
El Lobo de Invierno y yo terminamos poniendonos espalda con espalda helada. Me encuentro superado, porque alguien ha armado a estas criaturas con cuchillos y demás, pero como no sienten dolor, ¡siguen viniendo! Mi arma se seca, y empiezo a usarla como garrote para vencer a estas chicas. Siempre use pistolas grandea; de esa manera puedes golpear a alguien con ella si te quedas sin balas. Y si alguien te dice que estás sobrecompensando, puedes dispararles. Pude quitarle un machete con una de las chicas muertas, pero ¿alguna vez has tratado de atravesar carne muerta? Bueno, está bien, la carne no es un problema, pero si el hueso se pone en el camino es bastante malo. Llegué al punto en que solo los estaba mutilando, y luego meh ice a un lado para que el Lobo pudiera terminarlos. Podía sentir que la armadura de la bestia se volvía más delgada y oí que lo golpeaban, pero no podía darme el lujo de voltearme para mirar.
Sentí que luchábamos allí durante horas, pero probablemente no fue más de 15 minutos. Cuando todos los cuerpos dejaron de moverse, finalmente pudimos volvernos el uno hacia el otro. Los dos mantuvimos la vista por encima de la cintura. Estaba sangrando, pero yo también. Y nos miramos durante un buen rato, mientras me ponía nuevamente el abrigo, con la esperanza de cubrirme un poco. Hago lo mejor que puedo para parecer siempre un caballero. Creo que fue ahí donde mi yo adulto recibió su afecto por los trajes prístinos. El yo viejo por los bastónes. Mi mano se había deslizado en el bolsillo de mi abrigo, palmeando una sola bala de plata.
"¿Bailarina?", Dijo, aunque era más un gruñido. En su estado transformado, todo lo que dijo fue más un gruñido.
"Estábamos tratando de detenerla. ¿Tú?” No retrocedí ante su mirada, a pesar del pie extra de altura que tenía sobre mí. Cualquier muestra de debilidad, y probablemente hubiera ido por mi garganta.
"Tratando de reclutarla. Aparentemente, ella prefiere jugar sola." Él se burló, pero con un hocico así, la mayoría de sus expresiones faciales se veían como burlas.
Nos quedamos allí por varios minutos más, simplemente mirándonos el uno al otro. Apreté más fuerte la bala en mi mano, y me pregunté si era lo suficientemente rápido como para cargarla y dispararla antes de que me arrancara la garganta. Y entonces él solo asintió con la cabeza hacia mí, le hice un gesto con la cabeza y él corrió por la ventana, mientras yo tomaba prestados un par de pantalones de una de las chicas muertas, y me iba a buscar a mi conductor afuera.
Tal vez pienses que ese era el final de esa historia, pero estarías equivocado.
Unas tres semanas más tarde, mi segundo hijo entra corriendo, gritando "¡Papa papá, hay un hombre aquí para verte!" Le revolví el pelo, y fui a la puerta, y podía sentir la sangre salir de mi cara. El Lobo del Invierno estaba en mi puerta. Estaba vestido, bueno, bastante ordinario, con un buen traje y corbata, un buen sombrero de fieltro, pero era difícil olvidar esos ojos. Él me sonrió, pero no llegó a esos orbes fríos y oscuros. Levantó una mano, en la que sostenía una billetera familiar. "Perdiste esto." Eso fue todo lo que dijo.
Me estudió mientras lo estudiaba, luego dirigió su atención a mi casa, con los niños jugando en el patio. "No eres lo que esperaba", dijo, sin mirarme. "No imaginé a uno de los asesinos a sueldo de la Fundación-"
"No soy un asesino", le recordé protestando. La mentira colgaba hueca en mis labios, incluso entonces. Yo no fui un asesino. Yo era un investigador, y algunas veces un agente, cuando era necesario. No importaba que algunas personas murieran, ¡no me enviaron para matarlas, ellos se resistian! Al menos, eso es lo que me dije a mí mismo.
"-ser un buen hombre de familia", continuó, como si yo ni siquiera hubiera hablado. "Vine aquí para matarte". Lo dijo con tanta despreocupación, como si hubiera dicho que iba a recoger una docena de huevos. No me moví. Ninguna de mis armas estaba lo suficientemente cerca como para hacer algo. "Iba a matarte, como una lección objetiva. Bien. Eso es lo que me dije. Sabía en mi corazón que la verdadera razón era la venganza, simple y llanamente." Volvió esos ojos oscuros y ardientes hacia mí, y su labio se movió ligeramente. "Tu pequeña Fundación destruyó a mi manada. Mi compañero, mis hermanos. Todo bajo la excusa de proteger a la sociedad".
Se apartó de mí, su mirada se dirigio al cerezo, floreciendo en nuestro patio. "Me hiciste un monstruo".
"Pero no puedo hacerle eso a la manada de otra persona".
Hablamos, entonces. Hablamos durante unas buenas tres horas, sobre por qué la Mano hizo lo que hizo, por qué hicimos lo que hicimos. Forjamos, si no una amistad, al menos respeto mutuo. Incluso le di la bala de plata que hubiera usado con él. La hizo forjar en un anillo, para su nueva compañero. Ella no entendía por qué él siempre se refería a ella como si le ofreciera su vida, pero yo sabía a qué se refería.
Nos mantuvimos en la vida del otro. Me aseguré de no participar en ninguna misión que lo involucrara. Él evitó directamente cualquier contacto con la Fundación. Fui un padrino en su boda. Jugaría a vaqueros e indios con mis muchachos.
Mi hijo mayor lo mató 30 años después en un altercado con la Mano de la Serpiente. Nunca le dije que el temido Lobo de Invierno también era su bondadoso tío Jason. No creo que a él le hubiera importado.
Lo siento, me estoy yendo, y mi mente divaga. Nuestros enemigos, siempre nos han llamado monstruos, porque creen que tiene que haber otro camino. Que deberíamos poder contener skips sin tratarlos como objetos. Que deberíamos poder usar los benignos, o al menos hacerlos sentir cómodos.
El problema siempre será saber cuáles son los benignos. Porque cambian, ¿sabes?
Después de todo, yo fui quien domesticó a la Bestia. Yo fui quien dijo que podría ser útil, que no solo teníamos que contenerla, sino que también podíamos utilizarla. Cometí el mayor error que la Fundación vería por generaciones.
Decidí que deberíamos militarizar a la Fabrica.