Traducción sin revisar. Es posible que encuentres errores en este documento. Puedes corregir los problemas que veas, pero la revisión no será aprobada hasta que el Equipo de Traducciones se haga cargo.
Sitio-40
Un joven caminaba perezosamente por el Sitio-40, observando a los soldados meditabundos y los científicos que trabajaban en exceso hacían sus rondas diarias. Era un portero, con acceso solo a lo que necesitaba arreglar, y el funcionamiento general de la Fundación. No había nada que ocultar de él; todos los materiales sensibles se guardaban en habitaciones cerradas o en computadoras con seguridad infinita. Generalmente.
Finalmente, se dirigió a la cafetería, moderadamente llena, con muy poco ruido. El conserje tomó un pequeño refrigerio y comenzó a salir, pero rápidamente se detuvo al ver a una mujer pasar. Muy pocas personas nuevas se unieron al personal, y los que lo hicieron casi siempre parecían un poco inseguros de sí mismos. Ella era diferente. Parecía que podía detener una bala con su mirada.
Pasó rápidamente, con un paso ligeramente apresurado. En silencio, el conserje la siguió. Sabía que no era lo mejor para él, pero tenía una curiosidad y un entendimiento que la mayoría de la gente ni siquiera veía en él en primer lugar.
La observó esquivar muchos pasillos y, finalmente, detenerse en una puerta que había memorizado durante muchos meses.
Había estado en el sitio durante meses y podía reconocer a casi todo el personal, pero, cada dos semanas, veía a un grupo de personas, pequeño en número, entrar en una habitación sin marcar y, después de muchas horas, archivar su salida una vez más. Los miembros de este grupo, por lo que se había reunido de los miembros del personal del sitio, no tenían una conexión notable. Fisiólogos, físicos, tácticos, todos los campos bajo el sol. Estas personas sombrías eran muy reservadas, incluso para los estándares de la Fundación, por lo general ni siquiera conversaban con otros investigadores por cuestiones puramente técnicas. Intentó vigilarlos, pero si siquiera veía el borde de su mirada, avanzaban lo más rápido posible.
Hoy, esperó en la cafetería a que la mujer pasara de nuevo. Él no sabía si ella lo haría, pero estaba descansando y tenía unos minutos para esperar y mirar. Pronto, ella llegó. Mientras caminaba, junto con tres investigadores del personal del sitio, escuchó a un investigador a un par de mesas de distancia intentar bromear con algunos compañeros de trabajo medio dormidos sobre algo relacionado con el trabajo.
"…explosión con cuatro cuarenta y siete. Afecta el espacio-tiempo, ¡así que todo parece verde! Eh, ¿qué piensas?"
"¿Estas borracho?" La joven estaba tan visiblemente aburrida como podría estar sin ser abiertamente grosera.
"¡No, solo estás celosa! Verde Increíble, lo llamaré. Patentarlo. Comercializarlo. Me llamaran el Rey Verde antes de que yo…"
La última palabra del excéntrico investigador hizo eco cuando levantó la voz para enfatizar. Los cuatro profesores de repente se detuvieron en seco y miraron por encima de sus hombros, una mezcla de ira y sospecha en sus caras. Escucharon durante medio minuto más, y después de darse cuenta de lo que el investigador estaba hablando, los dejaron ser.
A una distancia desconocida, una mujer se puso de pie, sintiendo el mundo a su alrededor. Ella estaba enojada, como comúnmente lo estaba. Ella odiaba la ira. Ella odiaba el odio. Ella se odiaba a sí misma. Ella quería la paz. Tranquilidad. Libertad. Estaba atrapada, necesitando controlar sus acciones para que no fuera perseguida por…ellos. Ella los odiaba, solo porque eran implacables. La cazaron. Sabía que le temían, sabía que era capaz de cambiar el mundo. No eran los únicos, pero eran los más persistentes. La constante espina en su costado.
Ella perdió el sentimiento. Cuando alguien pensaba que ella sabía lo que podía hacer, siempre pensaban en ella de la misma manera. Finalmente, encontró una manera de rastrear esos pensamientos, rastrear a aquellos que sabían de ella. Ella podría borrar sus recuerdos, o de lo contrario, deshacerse de ellos, siempre y cuando estuviera bajo el radar.
Entonces, un día, desaparecieron. Cada persona que la conocía se desvanecía lentamente de su radar interno. Ella no sabía lo que hacían, y no podía entenderlo. Pasó meses buscando alguna señal de adónde habían ido. Finalmente, ella golpeó en un lugar aislado en Alberta. No podía estar segura, pero era un edificio con tráfico peatonal que entraba y salía y no podía escuchar ningún pensamiento. Alguien estaba escondiendo algo, y ella tenía que adivinar quién.
Ella dejó de recordar, y se concentró en encontrar a alguien para lanzar a la Fundación en una persecución de gansos salvajes. Su mente tropezó con una persona con un amor dinámico por la extravagancia y la creatividad que algunos describirían como "locura." Ella lo veía como un rasgo útil bajo las circunstancias. Ella rápidamente decidió convertirlo en su propia distracción personal, dejando que su mente descansara mientras su nuevo peón causaba estragos.
Sitio-40
Cuando el portero terminó de limpiar el último pasillo de su turno de cementerio, sintió que el suelo temblaba cuando un chillido metálico impío hizo eco desde el centro del sitio.
Escuchó a muchas mujeres y hombres gritarse cuando los claxones de emergencia comenzaron a chillar. Rápidamente se retiró a un pasillo lateral cuando un escuadrón de soldados se apresuró hacia la conmoción. El niño decidió intentar averiguar la causa de la conmoción. Había oído hablar de violaciones de contención, pero había muy pocas habitaciones relacionadas con SCP en la estructura interna.
Entró en una oficina cercana, tratando de encontrar una razón detrás de la alarma, y comenzó a revisar las computadoras bloqueadas hasta que escuchó ruidos de algo que provenían de fuera de la oficina. Rápidamente se escondió debajo de un escritorio, oyendo balas rebotando y gritos de hombres y mujeres.
El ruido se acercó más y más. Rápidamente se dirigió a la esquina más oscura de la habitación, con los ojos muy abiertos mirando la puerta del pasillo. De repente sintió que el aire pasaba a su lado cuando un hombre voló a través de la pared y en un estante para libros, perdiendo la conciencia.
A través del agujero recién hecho en la pared, escuchó una voz de borracho cantando a medias, a mitad de un pequeño poema, con una risita sádica.
"Oh madre, madre, ella te odia tanto,
Ella te odia y desea que te fueras,
Y la dejes ser,
O borrarte de la histori-aaaaa~"
Esa melodía quedó atrapada en la mente del chico, se metió junto a los gritos de dolor yl a vorágine de balas que zumbaban.
Saltó ante un sonido detrás de él. Se giró para ver al soldado que intentaba ponerse de pie, a pesar de sangrar de la cabeza a los pies. El portero, a pesar de sus temores, ayudó al guardia a levantarse y lo vio tropezar de regreso al agujero, arrodillado en una pierna dañada, usando su rifle de asalto para intentar derrumbar al loco cantante. El canto se detuvo por un segundo, y en el silencio que siguió, escuchó un bajo gruñido antes de que cientos de pequeños objetos volaran a través de la pared, raspándolo en muchos lugares, dejando grandes heridas en su torso cuando finalmente, dándose cuenta inevitablemente del final de su propia vida sangrante, vagó hasta el agujero en la pared.
Vio muchos cadáveres ensangrentados, muchos con arañazos como el suyo. En medio de la carnicería, un hombre flaco y de pelo rubio silbó la maldita melodía que el portero había oído. Había pequeños trozos de escombros: astillas de madera, bloques de hormigón del tamaño del puño de un hombre y metal retorcido, que orbita lentamente alrededor del hombre de forma fluida y deliberada. Los mismos escombros acababan de perforar cientos de agujeros en la habitación en la que estaba.
El portero, con la sangre goteando de su cabello, observó cómo la mujer de antes sostenía un hacha de piedra y su cabeza apuntaba hacia el intruso. Murmuró una sola palabra, y un destello cegador envolvió el pasillo.
El niño cayó inerte cuando la mujer escuchó que el hacha de guerra hacía un "golpe" firme en el cráneo del intruso.
DE: MARTIN KRAKE, DIRECTOR, SITIO-40
PARA: Prof. G. Quaero, Investigador de la FundacionHa ocurrido un ataque en mi sitio. El daño estructural fue moderado y la pérdida de personal fue severa. Cuando intenté inspeccionar el daño, varios oficiales me detuvieron diciendo que tenían la autorización "GK." Me han informado que se han hecho cargo de las operaciones del área asaltada. Me han dicho que me devolverán el control después de que terminen su investigación.
Por favor avise.
DE: COMANDO DE SUPERVISORES
PARA: DIRECTOR KRAKE, SITIO-40
MENSAJE ENVIADO 2-17-20██ INTERCEPTADO.
LA AUTORIDAD DE LOS INDIVIDUOS EN POSESIÓN DE LA AUTORIZACIÓN DE NIVEL GK SE DEBE CONSIDERARSE VÁLIDA EN EL RANGO DE NIVEL 5.
NINGUNA COMUNICACIÓN ADICIONAL RELACIONADA CON LA AUTORIZACIÓN DE NIVEL GK, EL PERSONAL O LAS ACTIVIDADES QUE SE REALICEN DE CUALQUIER FUENTE.
NO HAY NECESIDAD DE MÁS PREGUNTAS.
O5-4
