Traducción sin revisar. Es posible que encuentres errores en este documento. Puedes corregir los problemas que veas, pero la revisión no será aprobada hasta que el Equipo de Traducciones se haga cargo.
"¿Qué estoy haciendo aquí?" Sol murmuró, mirando pasar al hombre del traje de lobo. "No tengo nada en común con estas personas."
"Estas personas son nuestros clientes más fieles, hombre", dijo James. "Es un gran éxito entre el público furry."
"Lo sé," suspiró Sol. "He visto el fanart. No es como si a nadie le importara la mierda sobre la escritura, de todos modos, solo quieren ver al chico que dibuja a las sexys chicas animales."
"¡No es cierto! El cómic obtiene el doble de éxitos que mi arte. La gente vuelve por tus escritos, hombre. Somos un equipo, ¿recuerdas?"
"Lo que sea, amigo. Todo lo que sé es que estoy bajando el costo de un boleto de avión y una habitación de hotel, y nadie está comprando mierda."
James puso los ojos en blanco y sonrió. "Oye, no te preocupes, hombre, al menos haremos una pausa antes de que termine la convencion. Te dire qué: Vamos a ir de discotecas después de esto. Toma un par de cervezas y olvídate de todo esto. Volverás a ser feliz en algun momento, hombre."
"¿Va a ser un club normal o uno donde todos usen fursuits?" Sol pregunto.
"Va a ser un furpile. Todos nos haremos daño y nos frotaremos mutuamente, luego nos lameremos los fursuits y moriremos de envenenamiento como en ese episodio de CSI."
"¿De Verdad?"
"No."
"Maldita sea, me diste esperanzas."
"Lamento decepcionarte." Miró su reloj. "Tengo una reunión de artistas a la que ir. Sosten el fuerte, ¿intentar vender algunos libros, de acuerdo?"
"Nos vemos." Sol hizo un gesto perezoso a su amigo y se echó hacia atrás para mirar a los monstruos. La mayoría de ellos estaban agrupados en el otro extremo del callejón del artista, donde los artistas más populares vendían sus mercancías. Suspiró y maldijo el día en que James lo había convencido de que "deberíamos hacer un cómic juntos, hombre." En general, preferiría estar durmiendo.
Se sorprendió al darse cuenta de que alguien estaba parado en su cabina, hojeando el Volumen 1. Su frente estaba fruncida, y sus labios estaban apretados mientras examinaba las páginas. "Usted es el escritor?" ella preguntó.
"Sí, ese soy yo. SolKid."
"Un nombre extraño."
"Es mi nombre de Internet. Mis amigos me llaman Sol. Mis padres me llaman Solomon."
"Mmm". La chica frunció el ceño y levantó el libro a la luz, sacudiendo la cabeza. "Y así, a esto hemos sido reducidos", dijo. "Forraje de fantasía masturbatoria."
"Es lo que la gente quiere. ¿Vas a comprar eso o no?" Sol preguntó.
"No", dijo la chica, poniendo el libro de nuevo en su soporte de alambre. "Creo que te daré algo mejor." Ella sonrió, revelando dientes caninos largos y afilados: Una sonrisa salvaje y animal. "Creo que te daré algo mejor para escribir."
Fue entonces cuando Sol se dio cuenta de que la chica estaba desnuda.
Tenía rasgos vagamente asiáticos: ojos de almendra y pelo largo y liso y negro que se extendía hasta las rodillas. Sus ojos eran amarillos, y sus pupilas eran finas rendijas. Sus dedos estaban inclinados con afiladas garras enganchadas. Nueve colas rojas, como de zorra, se levantaron detrás de ella.
Hubo un breve silencio. Todos se volvieron para mirarla boquiabierto. Unos cuantos flashes de cámara aquí y allá. Se quedó en silencio, con la cabeza inclinada hacia atrás, los ojos cerrados, las manos apretadas con fuerza a los lados.
Entonces, un hombre con sobrepeso y un chaleco rojo corrió y gritó: "¡EY, HEY HEY, NADA DE ESO, ESTO ES UNA CONVENCIÓN FAMILIAR!"
Su mano se apagó cuando él la agarró, se hundió en su abdomen con un desagradable silbido antes de que incluso la tocara, se hizo a un lado y le dio una patada en la espinilla, enviándolo al suelo gritando y agarrando sus entrañas derramadas. Abrió su boca desagradablemente ancha y tragó la cosa sangrienta que tenía en la mano de un solo trago.
Entonces empezaron los gritos.
Una vez, cuando era un niño, Sol había viajado al museo del Holocausto con su clase de secundaria. Habían visto una imagen del interior de una de las cámaras de gas, donde los prisioneros habían sido ejecutados. Había gubias profundas en las paredes donde la gente desesperada las había arañado para tratar de salir, lugares donde se habían pisoteado mutuamente tratando de arrastrarse unas sobre otras para subir más, en un pánico ciego. Había sido lo suficientemente aterrador como para imaginar que les pasaba a prisioneros demacrados y con la cabeza rapada en un campo de exterminio nazi.
Fue aún peor cuando le pasaba a un grupo de fanáticos vestidos de forma alegre en una convención.
Y entonces comenzó la locura. Vio a una chica flaca con orejas de gato y un traje que gritaba y golpeaba una pared cuando había una puerta abierta a unos pocos pies a su izquierda. Vio a un tipo grande y de aspecto rudo, vestido con una camiseta negra, enloquecerse y golpear a un adolescente con una silla de acero. Una niña gordita se acercó a él con las cuencas de los ojos vacías, sus ojos aplastados llorando sangre y líquido. "Gusanos en mis ojos, sácalos, gusanos en mis ojos, sácalos", ella gimió.
Y mientras esto sucedía, la niña de ojos amarillos acechaba a través de la multitud como un tiburón a través de un banco de peces: Sin detenerse, siempre matando. Aquí ella arrancó el hígado de un hombre y se lo comió entero. Allí, ella desgarró la garganta de una niña con sus dientes. Entonces ya no estaba comiendo, solo mataba en un frenesí frenético, gritando un loco, rugido animal cuando aplasto a un tipo con sobrepeso y acné hasta la muerte contra el mostrador de la concesión.
Era la cosa más hermosa que Sol había visto nunca.
Y luego quedó inmóvil. Las puertas de la sala giraban de un lado a otro con bisagras rotas donde la multitud en pánico las había aplastado en su enloquecido y aterrado éxodo. Unos pocos desafortunados, pisoteados entre la multitud, yacían gimiendo de dolor en el duro suelo de cemento. Estaba de pie en el centro del círculo de sangre, con la piel manchada de color escarlata, y miró la luz dura y rígida de los tubos fluorescentes, y dijo, con voz grave y áspera por la ira y la frustración: "No ayuda. Nada ayuda."
Se volvió hacia Sol, y había un deseo asesino en sus ojos. "Ve a escribir sobre esto", dijo ella.
Y luego se fue.
"Y fue entonces cuando entendí la verdad", dijo el hombre. "Así como la humanidad ha tratado de esterilizar nuestras ciudades de vida silvestre y nuestras vidas de gérmenes, hemos tratado de esterilizar nuestras mentes de lo sobrenatural. La dura luz de la ciencia ha tratado de sacar las cosas del mito de nuestras vidas y llevarlas al interior esquinas del mundo. Y al igual que cualquier criatura acorralada, están luchando."
"Si bien esto continúa, no puede haber paz. La única solución es la coexistencia pacífica con lo sobrenatural, como en los viejos tiempos antes del surgimiento de la conspiración científica mundial en todo el mundo, pero mientras existan organizaciones como esta Fundación, no puede haber paz. Por el bien de la paz, deben ser destruidos."
"La Mano de la Serpiente lo intenta, pero están limitados por las ataduras de su propia moral: Son útiles para nosotros, en cierto modo, pero no tienen la voluntad de hacer lo que se necesita hacer. La IC se contenta con ser el señor sobre sus remanentes del Tercer Mundo: Como Mengele, están interesados solo en su propia experimentación grotesca. La Iglesia está interesada solo en rescatar a su "Dios Roto" de esta Fundación. Solo nosotros, de la Nación del Libre Pensamiento, estamos dispuestos a arriesgar nuestras vidas por la Por el bien de la paz."
"¿Nos ayudarias?"
El hombre miró fijamente a la chica sentada en la mesa. Tenía rasgos vagamente asiáticos: ojos de almendra y pelo largo y liso y negro que se extendía hasta las rodillas. Sus ojos eran amarillos, y sus pupilas eran finas rendijas. Sus dedos estaban inclinados con afiladas garras en forma de gancho, que golpeó contra la mesa de madera dura, donde un plato con un hígado de una vaca recién llevada al matadero, alimentada con pasto y criada orgánicamente yacía en un plato blanco limpio. Nueve colas rojas parecidas a las de un zorro ardían detrás de ella en un abanico de pavo real de pelaje rojizo oscilante.
Extendió una mano y, sin decir una palabra, se tragó el sangriento trozo de carne que tenía delante de un trago.
El hombre sonrió. "Déjame contarte acerca de nuestro plan, entonces…"
