in discussion Discusión de las Páginas / Discusiones de las Páginas » Apto para un Rey
Cuento original: Fit for a King
Autor original: Dr. Chandra
Posts Recientes
in discussion Discusión de las Páginas / Discusiones de las Páginas » Apto para un Rey
in discussion Taller del Escritor / Traducciones » Anuncio de Traducciones XI - Traducir Puede Ser una Lotería
in discussion Discusión de las Páginas / Discusiones de las Páginas » SCP-2505-JP
Original: SCP-2505-JP - 処理済鶉
Autor/a: ukarayakara
Traducción: SCP-2505-JP - Processed Quail
Traductor/a: C-Dives
in discussion Discusión de las Páginas / Discusiones de las Páginas » Red Corail
Original: Reseau CORAIL
Traducción de Apoyo: CORAIL Network
Autor Original: jtdn
in discussion Discusión de las Páginas / Discusiones de las Páginas » SCP-ES-244
El artículo es largo, pero entretenido, me gusta como la COG toma este rol de hacer entrar en razón a la Fundación por sus errores y cómo esto termina en la alianza de ambos, es una buena lectura para un día sin nada que hacer. +1
in discussion Discusión de las Páginas / Discusiones de las Páginas » Ambiente de fin de fiesta
Original: Ambiance de fin de fête
Autor Original: jtdn
in discussion Discusión General / General » Reto de escritura 12: Aventuras de Cupido
in discussion Discusión de las Páginas / Discusiones de las Páginas » Nostalgia Manufacturada
Este artículo es una traducción. Los datos del original se exponen aquí debajo.
Original: [https://scp-wiki.wikidot.com/manufactured-nostalgia]
Autor/a: DrAkimoto y
MalyceGraves
in discussion Discusión de las Páginas / Discusiones de las Páginas » SCP-ES-244
nico me engañaste ya va una semana y no hiciste ningún post de autoría por tu culpa nos van a multar
in discussion Taller del Escritor / Traducciones » Anuncio de Traducciones XI - Traducir Puede Ser una Lotería
SCP-7505 - Y las estrellas se apagaron
in discussion Discusión de las Páginas / Discusiones de las Páginas » SCP-7505
El miedo es normal. Pero su calor es precioso.
Original: SCP-7505 - And Then The Stars Went Out
Autor/a: SynthPanda_
in discussion Taller del Escritor / Discusión de Contenido Original » [ACTIVO] La Entente Cordiale
in discussion Taller del Escritor / Discusión de Contenido Original » [ACTIVO] Feedback: SCP-ES-XXX Chiles Bomba
Buenas, por fin he podido terminar el feed:
Procedimientos Especiales de Contención: Todos los ejemplares de SCP-ES-XXX han sido transplantados al invernadero destinado para su cuidado en el área de contención biológica del sitio 27. Las instancias de SCP-ES-XXX no requieren cuidados adicionales mas allá de los propios de su especie.
Te recomiendo aclarar que no necesitan cuidados adicionales más allá de su especie común, es decir, si no especificas esto se puede llegar a mal entender pensado que con su “especie” se refiere a la anomalía y no a los chiles. Además, falta una tilde en el “mas”, he podido ver este error repetidas veces en el texto, te recomiendo revisarlo con un corrector de texto automático.
Además, es importante aclarar que el área de contención biológica contiene refuerzos contra explosivos.
Una vez al mes, las instancias que hayan alcanzado la etapa 2 de madurez deberán ser recolectadas, depositadas en contenedores acondicionados para reducir los impactos, trasladadas lejos del sitio y posteriormente detonadas en la parcela destinada para ello.
No es necesario aclarar que son trasladadas “lejos” del sitio, pero si deberías indicar donde está dicha parcela. Puedes añadir lo siguiente: “…en la parcela cercana al sitio 27, la cual está condicionada para contener las explosiones de SCP-ES-XXX y evitar incidentes.”
Además, creo que estaría bien indicar que los encargados de recolectarlos portan protección antiexplosivos.
Por orden del consejo de supervisores, no se debe permitir la maduración de ninguna instancia de SCP-ES-XXX mas allá del punto de coloración amarilla. Cualquier cambio en esta directiva para casos excepcionalmente aislados deberá ser aprobada por no menos de tres miembros del personal con un nivel de autorización de grado 3 o superior.
Que el consejo de supervisores (de nivel 4) haya determinado que la maduración completa de SCP-ES-XXX esté estrictamente prohibida para posteriormente indicar que 3 miembros de autorización de nivel 3 puedan obviar esto por X casos me parece algo irreal; te recomiendo cambiarlo por qué se necesita la aprobación de 3 supervisores.
Descripción: SCP-ES-XXX es la designación dada a una variante anómala del Capsicum Annuum o chile jalapeño. La característica mas sobresaliente de SCP-ES-XXX es la capacidad que poseen las instancias de detonar tras ser arrojadas e impactar contra una superficie sólida, dejando, además de los daños causados por la explosión, una nube residual compuesta principalmente de capsaicina, siendo este ultimo el medio por el cual SCP-ES-XXX esparce sus semillas.
El término “…detonar tras ser arrojadas…” es muy poco técnico, para este tipo de casos te recomiendo pensar como dirias X cosa (en este caso “tirar algo al suelo con fuerza”) de forma técnica y clínica; emplear un diccionario de sinónimos puede resultar muy útil. Además, te recomiendo aclarar la fuerza que hay que ejercer necesaria para detonar una instancia SCP-ES-XXX, pues esto realmente puede ser información crucial para los encargados de recolectarlos y transportarlos. Te recomiendo reemplazarlo por “…detonar tras colisionar contra otro cuerpo con una fuerza indeterminada, la cual se estima oscila entre los 450 newtons1…”
A diferencia del chile jalapeño común, los ejemplares de SCP-ES-XXX son capaces de alcanzar 4 grados distintos de madurez, fácilmente identificables por el color que adoptará la instancia en cada una de sus etapas, siendo estas verde, amarilla, roja y negra respectivamente. La madurez de cada ejemplar de SCP-ES-XXX será determinante para el grado de pungencia que presentan, la intensidad de sus explosiones y el radio que alcanzará la nube residual, todas estas características aumentarán exponencialmente con cada etapa.
Algo MUY importante a tener en cuenta es que una explosión no es algo que ocurra por pura casualidad, siempre está detonada por un combustible o por otras razones más complejas. Por ello, es muy importante aclarar que la explosión es causada por medios anómalos y que no tiene ninguna causa como un detonante. También, puedes inventarte alguna razón del porque explotan si quieres en vez de decir que es un efecto anómalo.
[…]
Prefacio: Una serie de pruebas con diferentes instancias de SCP-ES-XXX en distintos grados de madurez fueron ordenadas por el director de sitio Azazel Artoth. Para las pruebas, se utilizó a D-4687, un empleado de clase-D habituado al consumo de picante.
Indicar que es un “empleado de clase-D” es una redundancia teniendo en cuenta uqe anteriormente se refiere a él como “D-4687”; además de que como tal no es un trabajo y no es un empleado. Te recomiendo suprimir esta afirmación.
Pungencia: 3,180,000 SHU, puntaje compartido por la variedad Pepper X, catalogada por el Libro de Record Guiness como la especie de chile mas picante actualmente conocida.
El libro de Record Guiness no es una fuente científica como tal, además de que está orientada principalmente para el ocio. Te recomiendo cambiarlo por “…la variedad Pepper X, catalogada actualmente como la especie más alta de Capsicumm Annum en la escala de SHU hasta la actualidad.”
Detonación: En base a modelos teóricos, se decidió que la detonación sería realizada a distancia, en una zona desértica y por medio de un dron. Se estima que la explosión resultante fue de 25 Kilotones, magnitud equiparable a la bomba atómica Fat Man utilizada en la segunda guerra mundial.
La Fundación no se arriesgaría a realizar una prueba de tal magnitud, además de que una explosión así alertaría al gobierno al que perteneciera dicha zona y sería demasiado arriesgado para el velo de la Fundación. Veo muy extraño que se arriesgaran a realizar este tipo de pruebas, por lo que te recomiendo indicar que la Fundación únicamente supuso que efectos podría tener en caso de detonación, pero que no se ha tratado de recrear. Aún así, teniendo en cuenta el mensaje del Director, podrías hacer que se hubiera realizado en una gran masa de agua despoblada.
[…]
Detonación: Aquí es donde la cosa se pone preocupante. Considerando de lo que la variante negra es capaz y según mis modelos teoricos… bueno… la explosión del volcán Yellowstone y la del meteorito que mató a los dinosaurios parecerían fuegos artificiales en comparación. Potencial extintivo.
Te recomiendo cambiar “Potencial extintivo” por “Capaz de generar un escenario Fin del Mundo XK”.
[…]
El mensaje final me ha agradado bastante, pero sinceramente el SCP en general me sabe a poco. Te recomiendo añadir un anexo o incluso una listpage donde indiques el registro de pruebas con la anomalía que tratan de eliminar. También deberías tratar de hacer esto un enfrentamiento realmente interesante con jalapeños bomba, además de que la anomalía contra la que se enfrentaría la Fundación REALMENTE debe ser una severa amenaza, y una que sea interesante y no solo un mostro gigante.
Buena suerte, mushasho.
in discussion Taller del Escritor / Discusión de Contenido Original » [ACTIVO] SCP-ES-XXX "Lacertogenesis espontanea"
Yo le echo una mirada.
in discussion Taller del Escritor / Discusión de Contenido Original » [ACTIVO] Feedback: SCP-ES-XXX Chiles Bomba
Yo le echo una mirada, pero en unos días más.
in discussion Discusión de las Páginas / Discusiones de las Páginas » SCP-565-FR
Original: SCP-565-FR - Le Sceau, le Chercheur et le Parasite
Autor Original: jtdn
in discussion Discusión de las Páginas / Discusiones de las Páginas » La Noche de los Disfraces
Este artículo es una traducción. Los datos del original se exponen aquí debajo.
Original: Guiser's Night
Autor/a: Kalinin
in discussion Taller del Escritor / Discusión de Contenido Original » [ACTIVO] Feedback: SCP-ES-XXX Chiles Bomba
De hecho eso quiero reflejar, todo el proyecto es por debajo del agua, definitivamente hay confianza tomando en cuenta que el O5 no va a elegir a alguien en quien no pueda creer.
in discussion Taller del Escritor / Discusión de Contenido Original » [ACTIVO] Feedback: SCP-ES-XXX Chiles Bomba
El mensaje al final del artículo siento que no debería ser así, siento que debería ser más formal, se podría decir que es que ya hay confianza entre el O5 y el Director, pero esa confianza no debe dejar de lado el profesionalismo entre ambos.
Todo lo demás lo veo bien.
in discussion Taller del Escritor / Discusión de Contenido Original » [ACTIVO] ¡Moldeando un mejor futuro!
He podido aplicar la retroalimentación que me han brindado cambiando el orden del cómo son contados los eventos y añadiendo un formato completo de la Comisaría.
Vuelvo a la espera de nuevas revisiones.
