SCP-10101-J / Discusión

Esta es la discusión relacionada con la página wiki SCP-10101-J.

Crédito al autor

ElInventor 27 Nov 2013 22:26

Este artículo es una traducción. Los datos del original se exponen aquí debajo.

Original: SCP-10101-J - Not A Self-Insert At All

Autor: Edrobot

(account deleted) 30 Nov 2013 11:29

Ahhhh, siempre me echo unas risas cuando leo este SCP. Muy buena traducción, ELInventor!

Investigador Mallea 26 Mar 2014 22:50

Me reí un montón cuando leí este SCP la primera vez. Exploté de risa cuando le agregaron lo de MLP:FiM.

+1 todo el rato.

---

Admin de la Fundación SCP-ES

Pressed Bunson 14 Apr 2014 20:35

Tengo algo que decir sobre la traducción: en esto contexto, el palabra ingles "square" no refiera a la forma, es usado como un palabra del argot (argot viejo, pero argot) que significa algo como "bicho raro".

Ademas, gracias para traducir esto articulo. Tuve demasiado miedo para traducir.

EDIT: Cambié la traducción un poco: "Square", en esto contexto, es argot que significa "bicho raro". Y en lugares, lo original usé yo/me para burlar auto-introducciones.

En retrospección, probablemente no debiera hacerlo. Debo retener la edición?

Última edición el 17 Apr 2014 05:38 por Pressed Bunson Mostrar más

Seik 17 Apr 2014 17:48

Si estas completamente segura, entonces esta bien.

(account deleted) 05 May 2016 04:58

Traductor, este SCP ha sido editado, busca los nuevos detalles en el original para actualizarnos.

---

Taceant colloquia. Effugiat risus. Hic locus est ubi mors gaudet sucurrere vitae. Que la conversación se detenga. que la risa cese. Este es el lugar donde los muertos disfrutan enseñando a los vivos.

ElInventor 06 May 2016 19:13

Recibido. Ya voy.

ElInventor 07 May 2016 16:47

Listo.