Créditos al Original
Este artículo es una traducción. Los datos del original se exponen aquí debajo.
Original: SCP-536-J - It's on the back of your head
Autor: DrEverettMann
SCP-536-J / Discusión
Forum
» Discusión de las Páginas / Discusiones de las Páginas
» SCP-536-J
Esta es la discusión relacionada con la página wiki SCP-536-J.
En este SCP hayn un audiolog, y tengo dos ideas
1- Poner unas palabras abajo del audiolog traduciendo lo que esta diciendo (que es "quitenmelo!")
2- que algún valiente haga él mismo un audio traducido y sustituirlo por el que esta en ingles
(account deleted)Acabo de oir el audio y creo que será difícil que alguien lo imite bien (al menos yo) xD
Me encantaría que alguien se animase igualmente!
De momento podría debajo del audio la opción 1 que comentas:
quitenmeloquitenmeloquitenmeloQUITENMELO!
Algo así.
He conseguido que mi hermano mayor haga un audio y yo lo he editado un poco, sólo que no sé como colocarlo -_-
Vaya timing, Katyusha, exactamente tres años atrás fue cuando subí este la traducción de este SCP.
En fin, para subir un audio, es lo mismo que para subir una imagen, subes el archivo de audio a esta página, copias su link, editas la pagina y pegas el link en el log del audio. Quedaría algo así.
[[include :snippets:mp3
|URL=http://nuevo_link.mp3]]
Si entran dudas o algo así, avisa por aquí. (Me entra curiosidad de como suena, la verdad jajaja!)
Bueno, perdona mi timing que lo haré mejor a la próxima. Como sea, he aquí el audio, si es necesario lo haré yo misma o le diré que actúe mejor.
http://lafundacionscp.wikidot.com/local--files/scp-536-j/075-J.wav
XD
Me referia a que postee esto el 14 de Julio y pusiste esto del audio el 14 de Junio… Ya, creí que era exactamente el mismo día. Debería volver a checar si no tengo dislexia. Como sea; un mes mas, un mes menos. Son tres años exactos para mí, ¿¡Ok!?
Volviendo al audio… DIOS MIO. HASTA LOS SONIDOS DE VÓMITO DEL FONDO ESTÁN ALLÍ. ES PERFECTO! Esto va para el artículo.
Y no te preocupes por la actuada, el archivo original se llamaba BADACTIGN.MP3 o algo así.
Edit: Tuve que transformar el archivo a .mp3 porque el reproductor se puso sus moños.
Jeje, perfecto, ahora mi hermano está orgulloso y yo satisfecha. Por cierto, si hay más archivos de audio, él estaría más que dispuesto a traducirlos. Y pues descargaré los codecs para que no tengamos que pelearnos con el reproductor. BADACTING.mp3 Un fuerte abrazo y un saludo!
Bueno, ahí tienes a SCP-1234-J…
Tiene un audio que el traductor no hizo por falta de micro. Sólo lo dejo caer.
Diablos… Bad_acting.mp3… reitero… Dislexia!
/forum/t-671152/scp-536-j#post-
