de encontrarlo perdido
"de haberlo encontrado perdido" sería más exacto, a mi parecer.
cuya forma asemeja a la de un pueblo fantasma
Creo que eso no es tono científico. Sería más acertado decir "pueblo vacío" o "pueblo deshabitado".
una arquitectura similar a la encontrada en pueblos pequeños construidos a mediados de los años 50s en Estados Unidos.
Sugeriría "una arquitectura rural de estilo estadounidense de la década de 1950". ¿Qué te parece?
No sé si todavía se usa eso de los números (nº) entre paréntesis. Que decida otro al respecto.
refiriéndose a si mismo como "Narrador"
Me recuerda al Librero (¡Ha nacido un héroe!). ¿Te has inspirado en ese?
SCP-ES-066 regresará a su estado original de pueblo fantasma
Aquí pondría "pueblo fantasma" entre comillas.
y el sujeto será liberado del control de SCP-ES-066-A y despertará
El primer "y" sobra.
antes las intervenciones
*ante
ha proporcionado tanta información como le es posible
"como le ha sido posible" diría yo, para mantener el tiempo.
Se ha propuesto una prueba para extraer
Yo quitaría esto.
se transforma en una ciudad nocturna
Vas a tener que especificar el por qué de esto. ¿Un halo de oscuridad envuelve el perímetro? ¿De repente se hace de noche? ¿El que está dentro del perímetro ve el cielo de noche pese a ser de día? ¿Era de noche cuando hicieron la prueba?
A Clockwork Orange
Sugiero "La Naranja Mecánica", el título en español.
si no les moleste que me atrase
*molesta
Se los he dicho muchas veces, no lo sé. Si lo supiera, se los diría de inmediato.
*lo (ambos)
¿Has pensado en ello?
*Ha (le están hablando de usted, ¿no?)
lo que se siente ser libre
"al ser libre"
