SCP-001-EX-J
Hola alguien podría darle una revisión rápida, no esto seguro de algunas frases.
La pestaña que deben revisar es la que dice traducción, gracias de ante mano.
SCP-001-EX-J
Forum
» Taller del Escritor / Traducciones
» SCP-001-EX-J
Resumen:
Ayuda.
la cueva ███████, Francia.
->
la Cueva ███████, en Francia.
-
Se han registrado fotografías
->
Se han tomado fotografías
-
Captura, Guardar, vigilar
->
Capturar, Guardar, Vigilar
-
Qué cosa:
->
Cuál cosa:
-
No mala
->
No Mala
-
Al menos la Cosa-I debe mantenerse en el agujero de la Cueva-IIII.
->
Al menos uno de Cosa-I debe mantenerse en el agujero en el suelo de la Cueva-IIII.
(Debido a que Cosa-I es el equivalente a la designación SCP, no se debe poner "la Cosa-I", sino simplemente "Cosa-I". Corrígelos todos.)
-
Al menos un médico brujo
->
Al menos un Médico Brujo
-
Cosa-I que no se
->
Cosa-I no se
-
Para detenerlo usa agua, orina, tira al tierra o golpea
->
Para detenerla usa agua, orina, tírale tierra o golpéala
-
Probar cosas en Cosa-I sólo para medico brujo con piel de lobo o superior, necesitas de decir a medico brujo U██ antes de intentar.
->
Intentar cosas en Cosa-I es solo para Médicos Brujo con piel de lobo o superior, y necesitan decir a Médico Brujo U██ antes de intentar.
-
que sea muy pequeño.
->
que sea muy poco.
-
médico brujo O█ puede enseñar a médico brujo con
->
Médico Brujo O█ puede enseñar a Médico Brujo con
-
No escriba como hacer
->
No escriba cómo hacer
-
no diga como hacer Cosa-I
->
no diga cómo hacer Cosa-I
-
o lo enviará a un deber muy malo.
->
o se le enviará a un deber Muy Malo.
-
Qué cosa es:
->
Qué es la cosa:
-
se pone la madera con Cosa-I en el cráneo del animal
->
se pone madera en Cosa-I dentro del cráneo de un animal
-
intentos muestran que por encima de Cosa-I caliente
->
Los Intentos muestran que por encima de Cosa-I es caliente
-
hueso, la piel o la grasa tocan
->
hueso, piel o grasa tocan
-
Cosa-IIII esta cerca de la madera
->
Cosa-IIII esta cerca de madera
-
madera. El agua
->
madera.
El agua
-
con la rama
->
con rama
-
el hombre de la Cosa-I debe vigilar
->
se debe vigilar Cosa-I
-
médico Brujo K███
->
Médico Brujo K███
-
lo que hace que suceso-I ocurra.
->
lo que hizo que Suceso-I ocurra.
-
Cosas Probadas en Cosa-I.
->
Cosas Intentadas en Cosa-I.
-
Cosa-I conocido
->
Cosa-I conocida
-
por reunión
->
por Reunión
-
Cosa-I encontrada por
->
Cosa-I fue encontrada por
-
de los documentos posteriores del CGV
->
de los documentos CGV posteriores
-
que RCP significa "Rápidos Cazadores de Paquetes"
->
que ECR significa "Equipo de Cazadores Rápidos".
(Cambia todos los "RCP" por "ECR".)
-
'sacudidores de arbustos'
->
"Sacudidores de Arbustos"
-
en la cueva de las
->
en una cueva de las
-
Cuevas de Prometeo
->
Cuevas Prometheus
-
su manera de trabajar se utiliza para guardar la cosa para Cosa-I
->
La manera de mantener la cosa funciona bien para Cosa-I
-
RCP-I 'sacudidores de arbustos' llevan la Cosa-I a la Cueva-IIII
->
ECR-I "Sacudidores de Arbustos" llevan la Cosa-I a la Cueva-IIII
-
INTENTÓ
->
INTENTO
(Corrige todos los demás.)
-
QUIEN INTENTÓ
->
QUIÉN INTENTÓ
(Corrige todos los demás.)
-
Pincha a Cosa-I
->
Pinchar a Cosa-I
-
pincha a Cosa-I con
->
pinchar a Cosa-I con
-
extendió en lanza
->
extendió sobre lanza
-
medico brujo U██ jefe de probar cosas hasta que Shaman A██ se recupere.
->
Médico Brujo U██ es jefe de intentar cosas hasta que Shaman A██ se recupere.
-
medico brujo U██
->
Médico Brujo U██
-
medico brujo U██
->
Médico Brujo U██
-
Usa la lanza
->
Usar lanza
-
en el lanza
->
en la lanza
-
Poner carne en el lanza. Poner el lanza en Cosa-I
->
Poner carne en la lanza. Poner la lanza en Cosa-I
-
medico brujo U██
->
Médico Brujo U██
-
tirar Cáñamo
->
Tirar cáñamo
-
DATOS QUITADOS
->
DATOS CINCELADOS
-
En ██████████████████ II días de luna llena desde que recordó la Cueva-II sin tambor en la mañana.
->
En la Luna llena ██████████████████, II días después de lo recordado, Cueva-II no sonar tambor en la mañana.
-
RCP-I 'sacudidores de arbustos' fue enviado a ver qué pasa.
->
ECR-I "Sacudidores de Arbustos" fue enviado para ver qué pasa.
-
con los hombres reunidos muertos y [DATOS QUITADOS]
->
con los hombres de la Reunión muertos y [DATOS CINCELADOS]
-
En ███████████████████████████ IIIII I día luna llena desde que se recuerda, el médico brujo O█ hizo Cosa-I de la nada con [DATOS QUITADOS] muy rápidamente.
->
En la Luna llena ███████████████████████████, IIIII I días después de lo recordado, el Médico Brujo O█ hizo Cosa-I de la nada con [DATOS CINCELADOS] muy rápidamente.
Cuando lo subas ponle la etiqueta o
/forum/t-14187065/scp-001-ex-j#post-
