SCP-2107 / Discussion

This is the discussion related to the wiki page SCP-2107.

Crédito al autor

Jakuwoski 31 Dec 2019 19:58

Este artículo es una traducción. Los datos del original se exponen aquí debajo.

Original: SCP-2107

Autor/a: Dillinger PhD

Last edited on 31 Dec 2019 20:00 by morhadow Show more

Re: Crédito al autor

morhadow 31 Dec 2019 20:02

Tengo dudas sobre la ultima parte

DE LOS MAESTROS DE GHOST™!

seria DE LOS CREADORES DE GHOST™!

100% MÁS ESPECTÁCULO!

El original dice spooky y se le suele decir a los fantasmas o cosas que den miedo.

GARANTÍA DE TEMPORIZACIÓN

El original es SCARE-TISFACTION…

Re: Crédito al autor

Jakuwoski 31 Dec 2019 20:14

Si, fueron unos pun (juego de palabras) que se me escaparon, ya corregí esas frases, gracias por avisar.

Quedó como "DE LOS CREADORES DE GHOST™!", "100% MÁS ESPELUZNANTE!", "SUSTI-FACCIÓN GARANTIZADA"

_{Si, se que Susti-facción es un pésimo pun, pero es lo que más se acerca a "satisfacción", "susto-facción" no suena}

Last edited on 31 Dec 2019 20:14 by Jakuwoski Show more