Traducción sin revisar. Es posible que encuentres errores en este documento. Puedes corregir los problemas que veas, pero la revisión no será aprobada hasta que el Equipo de Traducciones se haga cargo.
Transcripción audiovisual de la Expedición Ψ13-2815-1612-1
A petición del Dr. Hidegkúti, una expedición compuesta por un escuadrón del DM Psi-13 «Cazadores de Brujas» utilizando N,N-Dimetiltriptamina fue enviada dentro de ███ en ██████████. Todos los miembros del escuadrón estaban equipados con micrófonos omnidireccionales y minicámaras montadas en la cabeza. La expedición, que comenzaba a █████ █████, tenía por objeto explotar las condiciones nocturnas nubladas para infiltrarse en los terrenos de la Mansión Ivády e investigar SCP-2815-5. El objetivo principal era descubrir datos relevantes en cuanto a los atributos anómalos de SCP-2815-5, específicamente la presencia de un presunto portal extradimensional. Los objetivos secundarios, condicionados al primario, incluían la exploración, mapeo y recuperación de muestras de dicho espacio extradimensional, de ser posible.
Los comandos básicos y las conversaciones no relevantes se han eliminado de esta transcripción para conservar espacio.
Lista del personal:
- Dr. Hidegkúti Lajos: Jefe de investigación para SCP-2815, supervisor de la expedición.
- Dr. Calixto Narváez: Jefe de investigación para SCP-█████, presente con fines de asesoramiento debido a la experiencia con operaciones similares en SCP-2480.
- Mayor Miloš Obrenović "Domovoi": Comandante del destacamento Epsilon-6 a cargo de la contención de SCP-2815, presente debido a su familiaridad con ███ y SCP-2815, comandante de la expedición.
- Sgt. Charles F. Brandon "Stalker": Líder del escuadrón de expedición Psi-13. Designación EF-A1.
- Los miembros del pelotón están identificados con una abreviatura (por ejemplo, EF-B1), donde 'EF' significa 'equipo de fuego', 'B' es la designación del equipo de fuego y '1' es el número de miembro del equipo de fuego.
La señal de la cámara (Punto de Vista de Stalker) muestra la expedición en camino hacia ███. Aproximadamente a 2 km del pueblo, la escuadra desembarca y se dirige a su destino a pie. Una vez llegados, se dirigen rápidamente a la Mansión Ivády. Se muestra un broche de presión que se utiliza para desbloquear la puerta principal, con los miembros del escuadrón procediendo con cautela a los terrenos de la mansión, dejando la puerta cerrada pero desbloqueada detrás de ellos. El escuadrón llega a SCP-2815-5 a las █████, hora local.
Stalker: Este es Stalker. Estamos en posición. ¿Me reciben?
Domovoi: Te oímos, Stalker. ¿Cuál es tu estado?
Stalker: Todo verde. Está perfectamente tranquilo aquí, casi parece abandonado. No encontramos ningún contacto al acercarnos.
Dr. Hidegkúti: Recibido. ¿Puedes ver algún rasgo inusual en el árbol?
Stalker: Afirmativo, Doc. Lo tengo delante ahora mismo. Es un… erm… parece un err…
La señal de vídeo muestra la corteza característica de un espécimen envejecido de Juglans regia, aunque no aparecen anomalías en las imágenes. Los movimientos de los miembros del escuadrón sugieren variablemente malestar leve, confusión, diversión.
Dr. Hidegkúti: No podemos confirmar visualmente, Stalker. ¿Puede describir la anomalía?
Stalker: Parece err…
EF-Δ3: Parece una vagina, señor.
Dr. Hidegkúti: ¿Una qué?
Stalker: Vagina, Doc. Parece una vagina. O una erm… vulva, digamos.
Domovoi: Recibido, Stalker. Nuestros agentes han confirmado que los lugareños consideran las nueces como un símbolo de fertilidad. Es probable que esté relacionado. ¿Puede decirnos algo sobre la anomalía?
Stalker: Bueno, es err… no se mueve, parece seco. De madera, parece un nudo, mucho. Alrededor de 2,5 metros de alto y tres cuartos de ancho. El resto parece un nogal normal.
Dr. Hidegkúti: Tomo nota. Intenten tocarlo.
EF-Γ2 genera un bastón de aturdimiento, con el que procede a picar la anomalía. El bastón parece golpear material sólido aproximadamente a 30 cm de la superficie del tronco del árbol. Stalker no reporta ninguna reacción. EF-Γ2 intenta tocar el mismo punto con una mano, luego lentamente comienza a acariciarlo, dando la apariencia de saludar al aire vacío. Inicialmente, no se percibe ninguna reacción. Después de exactamente 5 segundos, Stalker reporta que la anomalía ha cambiado, aunque el video no muestra ningún cambio.
Stalker: Se ha movido un poco, se ensanchó un cuarto de metro. Ahora puedo ver un agujero en el centro, de medio metro de largo. Ahí… está exudando algún tipo de resina. Floppy, toma una muestra.
EF-B2 se acerca a la anomalía y extrae de la sustancia resinosa un pequeño tubo.
EF-B2: Es gracioso, señor. Es viscoso, como siempre, pero tiene la consistencia de un gel. Se disuelve fácilmente y es bastante resbaladizo. Apuesto a que podría usar esto en lugar de lubricante de armas. Muestra recuperada.
Dr. Hidegkúti: Buen trabajo, Beta Dos.
Dr. Narváez: Stalker, conociendo a los cultos sárkicos, asumiría que la resina está destinada a facilitar la entrada. Intenta enviar a alguien dentro. Transcurren 10 segundos sin actividad.
Domovoi: Ya oyeron al doctor, chicos y chicas. Muévanse.
Stalker: Sí, Comandante. Oye, Stains, métete ahí.
EF-Δ2 se ve con cautela acercándose al árbol. El punto de vista se desplaza a la cámara de EF-Δ2, que, a unos 2 cm de la superficie del tronco, muestra que se divide verticalmente y se ensancha en un agujero negro, envolviendo el campo de visión. La pesada respiración de Δ2 es claramente audible, junto con el sonido de tela gruesa deslizándose contra el tejido blando. Después de unos 20 segundos de empujar, EF-Δ2 emerge en un espacio cerrado que recuerda el interior de un faro. Las superficies parecen estar compuestas de madera de nogal, aunque la curvatura circular de la madera parece desafiar la dureza fractal del material. La cámara parece débilmente iluminada, aunque no se puede identificar ninguna fuente de luz. Δ2 narra su travesía como un medio para reducir la ansiedad.
EF-Δ2: Erm…. Está apretado aquí. Noto un ligero apretón de ambos lados, bastante incómodo. Las paredes están húmedas y blandas, mucho más blandas de lo que esperaba de un árbol. *Δ2 emerge en una cámara. De acuerdo, lo logré. Parece bastante seguro. Estoy en una especie de habitación, circular, que sube mucho. Hay una escalera aquí, en forma de espiral, sube y baja. No mucho más. Err…. Todo está hecho de madera. Duro, como se supone que debe ser, a diferencia de la entrada. El lugar también se siente un poco fuera de lugar.
Domovoi: Afirmativo Delta-Dos. Los equipos de fuego Alfa, Gamma y Delta procederán a través de la abertura. El equipo de fuego Beta debe permanecer fuera y observar si hay hostilidad hasta que todas los equipos de fuego hayan resurgido desde la apertura o hasta nuevas órdenes. Delta-2, realice algunas mediciones e intente tomar algunas muestras si puede. Todas las unidades, ¿me copian?
Stalker: Aquí Stalker, le copiamos, Comandante. Procediendo a través de la abertura.
EF-B1: Aquí Líder Beta. Órdenes recibidas. Estableciendo un perímetro ahora.
EF-Δ2: Delta Dos, procediendo como se ordenó.
La señal de vídeo cambia en ciclos entre Stalker, EF-Γ1 y EF-Δ2 hasta que todos los equipos de fuego hayan logrado entrar en la sala. Δ2 se muestra tomando medidas de la realidad, temperatura, presión atmosférica, anchura y durabilidad de la sala, así como tomando muestras de aire y virutas de madera de las paredes.
EF-B1: Perímetro asegurado. Manteniendo posición. Esperando órdenes.
EF-Δ2: El contador Kant fluctúa entre 54 y 62 humes…. La cinta métrica mide unos 7,5 m, pero el lugar no parece tener más de tres metros de ancho… El termómetro muestra una temperatura estable de 34 grados centígrados… El barómetro muestra alrededor de 360 kilopascales… Muestra de aire recuperada y sellada… Voy a intentar ver lo duras que son estas paredes… Hm, como cualquier madera normal. Un poco decepcionada, para ser honesta. Voy a quitarme un poco para que le echen un vistazo… Listo, hecho. Esperando más instrucciones.
Dr. Hidegkúti: Buen trabajo, Delta-Dos. Ahora espera a que lleguen los demás.
Transcurrirán otros 5 minutos hasta que todos los equipos de fuego hayan entrado.
Stalker: Este es Stalker. Los equipos Alfa, Gamma y Delta están listos. ¿Cuáles son sus órdenes?
Dr. Hidegkúti: Excelente, Stalker. Ahora me gustaría que tomara un equipo y explorara arriba.
Domovoi: Este es Domovoi. Los equipos Alfa y Delta deben ir arriba y reportar su progreso. El equipo Gamma debe mantener la planta baja hasta el regreso de los equipos Alfa y Delta o hasta nuevas órdenes.
Stalker: Entendido, Domovoi. Flopdog, tú vas al frente, el equipo Delta te sigue. Equipo Alfa, conmigo.
Dr. Hidegkúti: Los relatos mitológicos sugieren la posibilidad de entidades malignas que residen en los niveles inferiores. Gamma Uno, vigila las escaleras, no queremos sorpresas desagradables.
EF-Γ1: Entendido, Doc. ¡Gracias por el aviso! Asumiendo posición.
La señal pasa a EF-Γ1, mostrando a su equipo asumiendo posiciones defensivas alrededor del suelo, luego pasa a EF-Δ3, quien toma la delantera en la subida de la escalera de caracol. La ascensión continúa por una buena media hora sin progreso discernible, los equipos de fuego toman un pequeño descanso durante ese tiempo. Después de 30 minutos, los equipos Alfa y Delta llegan a una cámara similar a la de la planta baja. En este punto, los equipos de fuego han ascendido más allá de la altura visible externamente de SCP-2815-5. El equipo Delta procede a tomar medidas complementarias con fines de comparación, observando que las lecturas siguen siendo en gran medida las mismas. La marca de tiempo muestra ████.
Stalker: Este es Stalker. Hemos llegado al final de la escalera. La habitación es casi idéntica a la planta baja, sólo que hay una puerta donde estaría el portal vaginal y una escalera que sube más. Diría que unos veinte metros, desde donde estoy mirando. No puedo asegurarlo, pero el espacio-tiempo está desconectado aquí. Nos tomaremos un descanso, la caminata fue sorprendentemente agotadora.
Dr. Narváez: Entendido, Stalker. Mientras tanto, asegúrese de tomar su segunda dosis de DMT. La bajada podría ser la causa de esas sensaciones extrañas.
Stalker: Afirmativo, Doctor. A todas las unidades, aquí Stalker, hora de tomar su medicina. Órdenes del doctor.
El grupo se establece para un breve descanso y comer. Todos los miembros del escuadrón se administran otros 60 mg de N,N-DMT. El descanso dura 15 minutos.
Stalker: Estamos listos, Comandante. Solicito órdenes. Tinny, Gusto, informe de situación.
EF-B1: Aquí Gusto. No hay cambios que comunicar. El lugar está muerto.
EF-Γ1: Este es Tinny. Hemos estado escuchando algunos sonidos extraños desde abajo. Suena bastante bajo, apenas audible, y son bastante infrecuentes. Paró hace unos veinte minutos. Pero Pinwheel instaló una Claymore, por si acaso. Más vale prevenir que lamentar. Aparte de eso, nada nuevo.
Dr. Narváez: Te oímos, Gamma Uno. Manténgase alerta y preste atención a sonidos adicionales. Micrófono silenciado; al asistente. ¡Que alguien analice el audio del equipo Gamma! ¡Ahora! Alta Prioridad. Manténgame informado. Micrófono sin-silencio.
Dr. Hidegkúti: Manda a alguien a revisar esa escalera. Que mida la longitud a medida que avance.
Stalker: Recibido, Doc. Flybag, quiero que subas esa escalera y veas lo que hay ahí arriba. Stains, ve a ponerle cinta métrica al trasero de Flybag, veamos qué tan alto es este lugar.
A medida que se hacen los preparativos, se va sucediendo una serie de afirmativos. EF-Δ2 prepara los instrumentos, después de lo cual EF-Δ4 comienza a subir la escalera. El equipo Alfa y el resto del equipo Delta toman posiciones defensivas. La señal de la cámara cambia a Δ4 cuyo ritmo parece más lento de lo que el visual inicial hubiera sugerido. La cámara se muestra estrechándose junto con el ascenso, lo que hace que Δ4 fije un ancla y una línea de seguridad en la pared opuesta una vez al alcance de la mano. Continuando hacia arriba, Δ4 llega al final de la escalera después de 20 minutos de escalada adicional, aunque no muestra agotamiento. Cuatro pequeñas ventanas están situadas en la parte superior, una para cada dirección cardinal, en un espacio estrecho no mayor que para acomodar una cabeza humana. EF-Δ4 se toma su tiempo para examinar el paisaje más allá de cada ventana, mostrando invariablemente lo que parece una gran ciudad. Los colores de los edificios son predominantemente tonos de rojo y marrón. Se ha confirmado que el material consiste en una mezcla de tejidos blandos de mamíferos, diversas sustancias quitinosas y materiales óseos. Todos los edificios parecen animados y pueden ser observados contrayéndose y expandiéndose en patrones lentos pero regulares, consistentes con el típico movimiento respiratorio, sugiriendo que los edificios pueden estar vivos. El cielo está nublado con nubes de color óxido, cuya velocidad indica un clima ventoso. El suelo parece estar cubierto de una sustancia no identificada de color ciruela, presumiblemente orgánica. Se observaron varias banderas negras ondeando en el aire, blasonadas con un símbolo dorado circular en el centro.
EF-Δ4: Comando, ¿me recibe? Este lugar se ve desordenado, muy deprimente. Diría que es claramente sárkico, edificios delatores y carnosos por todas partes. Y esas banderas negras me resultan muy familiares. ¿Qué dicen ustedes? ¿Reconocen algo de esto?
Dr. Narváez: Afirmativo, Delta-Cuatro, te recibimos. Aunque no podemos ver ningún detalle, yo diría que tienes razón. Aunque no puedo ubicar el asentamiento. Tendremos que investigar más para eso. Ya puede regresar, Delta-Cuatro. Buen trabajo.
EF-Δ4 comienza el descenso lento hacia el último piso. A pesar de que el ascenso ha durado casi 35 minutos a un ritmo más rápido, el descenso no dura más de 12 minutos.
Dr. Hidegkúti: Tenga en cuenta, Delta-Cuatro, que su descenso duró menos de la mitad del tiempo de su ascenso. Delta-2, ¿En cuánto tiempo calculaste la altura?
EF-Δ2: La altura máxima alcanzó los 60 metros, señor. Sin fluctuaciones.
Domovoi: Muy bien, amigos, definitivamente estamos tratando con un espacio-tiempo inestable, así que tengan cuidado. Stalker, quiero que veas lo que hay detrás de esa puerta. Tomen todas las precauciones necesarias que puedan. Hasta ahora todo ha ido bien, intentemos que siga así.
Stalker: De acuerdo, Comandante. Plushie, es hora de poner a trabajar a ese droide tuyo. Todos los demás, tomen posición alrededor de la puerta y las escaleras. Stains, vigila la escalera. ¡Adelante, gente!
EF-A2 se muestra quitando un dispositivo esférico de su mochila. La alimentación de la cámara cambia a la perspectiva de EF-A2. Todos los miembros del escuadrón son vistos con máscaras antigás. A2 se acerca a la puerta y se ve presionando un botón en el dispositivo y manteniéndolo presionado. Después de una breve cuenta atrás, EF-Δ3 abre la puerta 15 grados, con lo cual EF-A2 lanza rápidamente el dispositivo por la puerta, la cual es rápidamente cerrada por EF-Δ3.
EF-Δ4: Todo despejado. No se detectaron hostiles.
EF-Δ2: Presión de aire y humedad estables. No se detectaron nuevas partículas. La abertura, presumiblemente un portal, parece no propicia para compuestos gaseosos ni organismos microbianos.
EF-A2: Recibiendo la señal. Ψ13-RD1 está activo y móvil. Lo tengo a la vista. Redirigiendo a comando, ¿me recibe?
EF-A2 tiene una unidad de control con una pantalla que muestra la señal de la cámara del dispositivo esférico, identificado como Psi-13 Droid de Reconocimiento 1. La señal de la cámara cambia a Ψ13-RD1, que parece estar moviéndose por el área exterior. La superficie del área aparece como una mezcla de varias especies de musgo y pasto, aunque no se puede observar suciedad expuesta. Las ramas de un gran árbol de especie indeterminada pueden verse colgando por encima.
Domovoi: Te recibimos, Alfa-2. Es una pieza de hardware impresionante la que tienes ahí. Proceda con el reconocimiento.
Dr. Hidegkúti: Recibiendo datos atmosféricos. Transmitiendo al equipo de analistas.
El droide se mueve para explorar el espacio. La exploración no tripulada concluyó y el espacio fue mapeado en 45 minutos. El espacio parece circular con un diámetro de aproximadamente 30 metros, sin contar las posibles fluctuaciones del espacio-tiempo. Aparte de un gran árbol de especie indeterminada y numerosas especies de musgo y hierba, el espacio parece desolado de cualquier forma de vida. La atmósfera local se considera libre de patógenos microbianos sárkicos. La señal de la cámara cambia a la perspectiva de EF-A1 «Stalker». Se muestra a todos los miembros quitando las máscaras antigás. EF-Δ3 abre la puerta, mientras que EF-A1 ordena a todos los miembros de Alfa que entren en el «Arboreto», dejando que el equipo Delta vigile el piso superior. EF-A2 recupera y desactiva Ψ13-RD1.
Dr. Hidegkúti: Equipo Alfa, ahora que están más cerca, ¿pueden identificar el árbol?
EF-A3: Negativo, señor. Se parece vagamente a una Castanea, pero aún así no se parece a ninguna subespecie que yo conozca. Deberíamos haber enviado a los Jardineros, no somos botánicos. No se ven castañas en el árbol, pero sí mucha fruta, llena de ellas. Todas especies diferentes también. Puedo distinguir ciruelas, manzanas, limones, granadas, maracuyá, cerezas, plátanos…. en realidad, todo tipo de frutas. Y eso no está bien, puedo decirte eso…. Muchas de estas ramas parecen estar colgando bastante bajo. Podríamos cosechar una buena cantidad si usted quiere, doctor.
Dr. Hidegkúti: Tomo nota, Alfa Tres. Afirmativo para la cosecha. Stalker, haz que tus equipos recojan toda la fruta que puedan llevar. Asegúrese de tomar algunas muestras de las hojas, corteza, musgo y pasto también. Cuando termines, regresa con el equipo Beta.
Stalker: Entendido, Doc. Ya lo escucharon, chicos, ¡es la hora de la cosecha!
Dr. Narváez: Beta-Uno, a ver si tu equipo no puede muestrear algunas hojas y nueces mientras esperas. Será bueno compararlos con las muestras extradimensionales.
EF-B1: Afirmativo, doctor. Estoy enviando a Beta-Cuatro para hacer eso. ¿Oíste eso, calzoncillos elegantes? Saca esa escalera y ponte a recoger. El resto de ustedes, mantengan la posición.
Las imágenes de cámara de EF-A1 y EF-B3 presentan muestras tomadas tanto del árbol extradimensional como de la superficie externa de SCP-2815-5. La cosecha dura un total de 20 minutos. La fecha y la hora que se muestran en pantalla indican █████.
Stalker: Hemos terminado de cosechar, Comandante. Los sacos están llenos. Solicito órdenes.
Dr. Hidegkúti: Recibido, Stalker. Equipo Beta, ¿cómo va su progreso?
EF-B4: Muestreo completo, señor. Retomamos la posición anterior.
EF-B1: Mantenemos la línea, Comando. Esperando órdenes.
Domovoi: Muy bien, gente, tenemos la mercancía, y el tiempo se acaba. Equipo Alfa, regresen al equipo Beta. Los equipos Gamma y Delta seguirán al equipo Alfa de vuelta al equipo Beta cuando pasen.
Equipo Alfa comienza la retirada. 6 segundos antes de que EF-A3 solicite que se detengan.
EF-A3: ¡Espera! Un momento, creo que vi algo… Sí, definitivamente hay algo aquí.
La señal de la cámara cambia a EF-A3 POV, que se muestra acercándose al árbol. Un agujero previamente inadvertido es visible en su costado. A3 enciende la linterna y la apunta hacia el agujero, iluminando una pequeña cavidad que contiene lo que parece ser una sustancia líquida blanca ondulante. La cámara permanece enfocada en la sustancia durante 3 segundos antes de que el A3 entre rápidamente en el interior, ganándose las protestas de EF-A1, y saca un espécimen adolescente de SK-BIO Tipo Z.
EF-A3: Me lo imaginaba. Doctores, tengo uno de esos grandes gusanos blancos aquí. Pienso que podrían querer esto.
Stalker: ¡Maldita sea, Nutjob! ¿Cuántas veces te he dicho que-
Dr. Narváez: ¡Excelente, Alfa-Tres! Puedo confirmar que es un espécimen tipo Z prístino. Llevamos años intentando conseguir uno vivo. Asegúrenlo y recupérenlo, Alfa-Tres.
EF-A3: ¡Sísseñor! La señal muestra a A3 vaciando un frasco que contiene fruta, reemplazándolo con el espécimen vivo de SK-BIO Tipo Z. La tapa del frasco está perforada para permitir la ventilación. Espécimen asegurado, Doc.
Dr. Hidegkúti: Buen trabajo, Alfa-Tres. ¿Hay otros agujeros en ese árbol?
EF-A3: Yo… espera, ¡sí! Sí, los hay.
Dr. Hidegkúti: Muy bien. Equipo Alfa, cambie con Delta y haga que examinen los agujeros.
Stalker: Entendido. Nutjob, vamos a tener una larga y seria charla cuando volvamos. ¡Ahora muévete!
La señal de la cámara cambia a EF-Δ1, mostrando al equipo Alfa entrando de nuevo en la habitación y al equipo Delta saliendo por el «Arboreto». Al acercarse al árbol, varios agujeros se hacen visibles en el tronco, que previamente había pasado desapercibido. El equipo Delta procede a examinar los agujeros.
EF-Δ3: ¡Santa mierda! ¡Hay un montón de malditos órganos aquí!
EF-Δ1: Estos son sarkicistas. Esta es una tarifa bastante estándar para esta gente, Amps. Comando, ¿quiere muestras?
Dr. Hidegkúti: Afirmativo, Delta Uno. Tanto como puedas tomar, de todos y cada uno de los hoyos.
EF-Δ1 comienza a cosechar los órganos, el resto de los equipos de Delta pueden ser vistos haciendo lo mismo.
EF-Δ1: La cosecha está completa, Comando. Esperando órdenes.
EF-Δ3: Oiga, Comandante, conseguí una muestra de emm…. Yo lo llamaría savia, porque es del árbol, pero… parece sangre, señores. También huele a eso.
Dr. Hidegkúti: ¡Eso es maravilloso! Buen trabajo, equipo Delta.
Domovoi: Muy bien, entonces, retomemos la directiva anterior. Es hora de terminar con esto.
La señal cambia a la perspectiva de EF-A1. Se muestra al equipo Delta retrocediendo por la puerta, bajando la escalera y saliendo por el portal. Los equipos Alfa y luego Gamma están confirmados para ser los siguientes. Todos los miembros del escuadrón están presentes en la posición del equipo Beta a las █████ horas. El escuadrón comienza a regresar al punto de origen, cerrando la puerta detrás de ellos. Todos los miembros llegan al punto de origen sin incidentes a las █████ horas. Los miembros entran en los vehículos y regresan a la base. Expedición concluida. Desactivada la señal audiovisual.