Traducción sin revisar. Es posible que encuentres errores en este documento. Puedes corregir los problemas que veas, pero la revisión no será aprobada hasta que el Equipo de Traducciones se haga cargo.
Villa aislada, Camboya
El viejo hechicero estaba exhausto. Horas enteras pasadas diseccionando a esta criatura. Cuatro años de investigación para hacerla tangible y uno más para captarla; cuando tienes el resultado de cinco años de proyecto en tus manos lo aprovechas sin mirar el tiempo. Los primeros descubrimientos fueron bastante buenos, pero había que darse cuenta, con la visión borrosa por el cansancio, que el resto del análisis tendría que esperar al día siguiente. Dejó su bisturí y rápidamente limpió su laboratorio antes de colgar su delantal. Cerró la pesada puerta para cruzar la sala de estar. Rápidamente encendió el ventilador que estaba en el centro de la habitación, antes de tomar una cerveza del pequeño refrigerador colocado en un rincón.
Una casa aislada, bien protegida, persianas cerradas… La calma reinaba aquí, como de costumbre, dando al viejo mago una dicha reparadora. Encendiendo un cigarrillo recién sacado del bolsillo de su chaqueta, estaba soñando desde su sofá, dándose finalmente un momento para descansar. Pensó en su esposa, que ya estaba dormida. Pensó en su futuro hijo, el que todavía esperaba tener algún día, en su hija fugitiva, en algún lugar afuera, que se había ido porque no quería cumplir con su deber…
Se puso la mano en las sienes…
Un día transmitiría todos sus conocimientos, sus habilidades, pero no a nadie. A él realmente le hubiera gustado tener un hijo. Si la vida no le hubiera dado una hija, todo habría sido mucho más fácil. Pero el destino fue lo que fue, una hermosa perra cuando empezó. A estas alturas ya podría haber terminado su entrenamiento, pero no. Una maldita niña.
Por supuesto, podría haber apostado por la próxima generación, y lo había hecho porque la sangre siempre es más fuerte en el primogénito, pero ella no podía soportar el tratamiento. En 20 años, huir había sido su única acción verdaderamente valiente, en el mismo momento en que había encontrado al progenitor perfecto para ella.
Qué mal.
Permaneció allí, pensando durante largos minutos, con sus pensamientos sólo puntuados por los sorbos de su lata. Una vez vacía, finalmente decidió moverse.
Solo debía ayudar a su vejiga y a la cama: mañana sería otro día y le esperaba trabajo.
Levantó la tapa del inodoro y comenzó su trabajo, mirando las estrellas a través de la ventana con una vista lejana, sin saber que en unos segundos su cuerpo estaría tendido en el suelo con una bala subsónica .308 bien insertada en su cráneo.
Nombre en Clave: "Linterna"
Objectivo: Neutralización de la Persona de Interés Masakayan Kayanan por decisión del Consejo O5 dada su probable lealtad al Grupo de Interés "La Asociación de Usuarios de Energía de Magia Negra", ya bajo alta vigilancia desde el 15/06/2017, cuando la Fundación consiguió las primeras pistas sobre él. Operación discreta y toma del domicilio. Ordene matarlo a primera vista sin previo aviso, el peligro es real y su supervivencia innecesaria.
Resumen de la Operación: El 25/09/2017, a las 22:00 horas, un escuadrón de intervención del DM Sasna llegó al lugar para preparar la operación. Listo a las 22:21 horas, se decidió esperar una oportunidad de disparo adecuada para matar al objetivo principal antes del asalto. Este se halla a las 00h46 a.m., cuando el objetivo apareció en la ventana de su baño. Se dio la orden de disparar. La operación fue exitosa. Neutralización de algunas barreras de protección (en su mayoría anormales) antes de entrar al edificio. El cuerpo de Mayumi Kayanan, su esposa, también fue encontrado (probablemente muerto recientemente, a la espera del Departamento de Medicina Legal) en la cama de la casa, sin causas claras de muerte.
En el laboratorio de Masakayan Kayanan también se encontró el cuerpo de una criatura desconocida que estaba siendo disecado, junto con muchos otros posibles objetos anormales. También se descubrió una gran cantidad de libros y tratados sobre temas anormales, incluido un gran libro de cuero negro encontrado en su escritorio personal que había sido identificado como maldito por los agentes de campo del DM. El contenido de este libro se desconoce actualmente y se encuentra almacenado con el resto de los objetos anormales incautados. Su traslado al Sitio-36BM para su posterior análisis fue recomendado por el Doctor ███████, presente durante la incautación.